Примеры использования Secretariat continued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Composition of the Secretariat continued.
Состав Секретариата продолжение.The secretariat continued implementing audit recommendations.
Personnel matters, including composition of the Secretariat continued.
Вопросы персонала, включая состав Секретариата продолжение.The secretariat continued to pursue consultations in that regard.
In accordance with the same decision the Secretariat continued consultations with the Government.
В соответствии с этим же решением Секретариат продолжил консультации с правительством Нигерии.
Люди также переводят
The secretariat continued to pay specific attention to the needs of LDCs.
Nevertheless, for the period under review, the secretariat continued its work in support of the RAP development and alignment process.
Тем не менее с ориентацией на обзорный период секретариат продолжал вести свою работу в поддержку процесса разработки и согласования РПД.The secretariat continued to monitor and analyse transport and trade facilitation developments.
Секретариат продолжил отслеживать и анализировать новые моменты в упрощении процедур транспорта и торговли.Pursuant to the General Assembly's request, the Secretariat continued in 2013 to seek information regarding this issue. The Secretariat received responses from seven additional Member States.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в 2013 году Секретариат продолжил запрашивать информацию по этому вопросу и получил ответы еще от семи государств- членов.The secretariat continued cooperation with the Great Green Wall initiative and TerrAfrica.
Секретариат продолжал сотрудничество с инициативой" Великая зеленая стена" и партнерством" ТеррАфрика.In 2004, the secretariat continued to pay special attention to the needs of LDCs.
В 2004 году секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.The secretariat continued to implement the capacity-building strategy which was approved by EXCOM in 2009.
Секретариат продолжал осуществлять стратегию укрепления потенциала, утвержденную Исполкомом в 2009 году.Furthermore, the secretariat continued to develop its electronic tourism platform.
Кроме того, секретариат продолжал развивать свою платформу электронного туризма.The secretariat continued to serve as the secretariat for the Group.
Секретариат продолжает исполнять функции However, the Secretariat continued to note delays in that regard.
The secretariat continued to review substantive queries and requests for corrections submitted by Governments.
Секретариат продолжил рассмотрение представленных правительствами вопросов и просьб в отношении исправлений.Unfortunately, the Secretariat continued to suggest that it could do everything it was asked to do within existing resources.
К сожалению, Секретариат по-прежнему предполагает, что он может выполнять всю возлагаемую на него работу в рамках существующих ресурсов.The Secretariat continued to hold the view that it would be preferable if both themes were decided a year in advance.
Секретариат по-прежнему придерживается мнения, что было бы желательно выбирать обе темы заранее за год.Treaty bodies and the secretariat continued efforts to harmonize and standardize their work, including at the 24th meeting of chairpersons.
Договорные органы и секретариат продолжили усилия по согласованию и стандартизации своей работы, в том числе на 24- м совещании председателей.The Secretariat continued to monitor the situation regarding United Nations system-wide coherence.
Секретариат продолжает осуществлять конт- роль за общесистемной слаженностью работы в рамках Организации Объединенных Наций.Under the AAACP, the secretariat continued to expand, upgrade and consolidate the web-based sustainability claims portal www. unctad. org/SCP.
В рамках СПАСТ секретариат продолжал разработку по расширению, совершенствованию и консолидации вебпортала, посвященного требованиям устойчивого развития( ПУР) www. unctad. org/ SCP.The Secretariat continued to implement the two-track approach endorsed by the General Assembly in its resolution 60/23.
Секретариат продолжает применять двуединый подход, одобренный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 23.The practical measures that the Secretariat continued to take to strengthen training on United Nations standards of conduct might have increased awareness of the need to report violations.
Меры практического характера, которые Секретариат продолжает принимать для закрепления обучения нормам поведения Организации Объединенных Наций, способны повысить осведомленность о необходимости сообщать о нарушениях.The secretariat continued to review substantive queries and requests for corrections submitted by Governments.
Секретариат продолжал рассматривать поступающие от правительств запросы по существу и просьбы о внесении исправлений.The secretariat continued to offer support in the conduct of surveys on teenage fertility for selected countries.
Секретариат продолжал оказывать поддержку в проведении обследований по фертильности подростков для отдельных стран.Furthermore, the secretariat continued to expand its electronic network of experts and databases in the area of investment.
Кроме того, секретариат продолжал расширять свою электронную сеть экспертов и базы данных в области инвестиций.The Secretariat continued to make every effort to minimize the level of outstanding payments to Member States.
Секретариат по-прежнему предпринимает активные усилия, с тем чтобы свести к минимуму задолженность перед государствами- членами.The secretariat continued to support the formulation and implementation of subregional agreements on transport facilitation.
Секретариат продолжал оказывать поддержку разработке и осуществлению субрегиональных соглашений по упрощению перевозок.In 2009, the Secretariat continued to update the resource kit to reflect experience acquired in its use.
В 2009 году секретариат продолжил работу по обновлению набора справочноинформационных материалов с тем, чтобы отразить опыт, накопленный в деле его использования.The secretariat continued to transfer the information from the Infocomm portal to a more modern and user-friendly interface platform.
Секретариат продолжал переводить информацию с портала" Infocomm" на более современную и удобную для использования системную платформу.
