СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• secretariat continues
• registry continues
• secretariat continued

Примеры использования Секретариат продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат продолжает следить за ситуацией.
The secretariat continues to monitor the situation.

В ответ на эту просьбу секретариат продолжает проводить данный статистический обзор.
In addressing this request, the secretariat has continued to conduct the statistical survey.

Секретариат продолжает предпринимать усилия в этой области.
The Secretariat is continuing its efforts in this regard.

В соответствии с пунктом 2 решения 21/ COP. 9 секретариат продолжает вести этот список.
The secretariat is continuing to maintain the roster in accordance with decision 21/COP.9, paragraph 2.

Секретариат продолжает проводить консультации по этому поводу.
The secretariat continued to pursue consultations in that regard.

По каждому получателю субсидии секретариат продолжает систематически поддерживать контакты с рецензентами и донорами.
For each grantee, the secretariat continues to systematically contact the referees and donors.

Секретариат продолжает подготовку к десятой годовщине.
The Secretariat has continued its preparations for the tenth anniversary.

С 1999 года секретариат продолжает сотрудничество с другими учреждениями, действующими в данной области.
Since 1999, the secretariat has continued cooperation with other agencies active in the field.

Секретариат продолжает работу по обеспечению всеобщего принятия КМКПТ.
The Secretariat has continued pursuing universal adoption of the CISG.

Поэтому Секретариат продолжает применять соответствующие правила во исполнение принятых по данному вопросу резолюций.
Accordingly, the Secretariat has continued to apply the rules implementing existing resolutions on the subject.

Секретариат продолжает планировать работы по эксплуатационному обслуживанию.
The Secretariat continues the planning for the field maintenance work.

Секретариат продолжает деятельность по поиску путей реализации этого проекта.
The secretariat was continuing to seek means of carrying out the project.

Секретариат продолжает работу над пятнадцатым дополнением 2004- 2007 годы.
The Secretariat is continuing to work on the fifteenth Supplement 2004-2007.

Секретариат продолжает исполнять функции секретариата Группы.
The secretariat continued to serve as the secretariat for the Group.

Секретариат продолжает предпринимать существенные усилия по реализации ППОО.
The Secretariat continues to undertake considerable efforts to implement PCOR.

Секретариат продолжает работу над составлением плана перехода на новую систему.
The Secretariat continues working to prepare a plan for transition to the new system.

Секретариат продолжает обеспечивать постоянным представительствам услуги электронной почты.
The Secretariat continues to provide email services to the permanent missions.

Секретариат продолжает развивать свою новую информационную систему по торговле Юг- Юг.
The secretariat continues to develop its new South- South trade information system.

Секретариат продолжает выполнять функции координационного механизма для управления ПГА.
The secretariat has continued to act as a clearinghouse for administration of GGP.

Секретариат продолжает стремиться обеспечить географическую сбалансированность в своей работе.
The secretariat continues to strive to achieve geographical balance in its work.

Секретариат продолжает предоставлять поддержку другим органам в целях содействия их работе.
The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.

Секретариат продолжает добиваться получения контактной информации из Сан-Томе и Принсипи и из Того.
The Secretariat continues to seek contact details for registries in Sao Tome and Principe and Togo.

Секретариат продолжает оказывать помощь в плане укрепления возможностей женских общественных объединений.
The secretariat is continuing to assist in strengthening the capacities of women's community groups.

Секретариат продолжает еженедельно проводить информационные брифинги для государств- участников в Гааге.
The Secretariat has continued to provide weekly information briefings to States Parties in The Hague.

Секретариат продолжает предпринимать все возможные усилия в целях осуществления положений резолюции 55/ 222.
The Secretariat is continuing to make every effort to implement the provisions of resolution 55/222.

Секретариат продолжает изыскивать добровольные взносы в поддержку более широкого распространения руководства.
The Secretariat continues to seek voluntary contributions to support wider dissemination of the manual.

Секретариат продолжает свое рассмотрение последних своевременно направленных просьб об исправлении пяти претензий.
The secretariat is continuing its review of the last timely filed requests concerning five claims.

Секретариат продолжает оказывать поддержку судебному процессу посредством обслуживания других ветвей Трибунала.
The Registry has continued to support the judicial process by servicing the other branches of the Tribunal.

Секретариат продолжает осуществлять конт- роль за общесистемной слаженностью работы в рамках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat continued to monitor the situation regarding United Nations system-wide coherence.

Секретариат продолжает применять двуединый подход, одобренный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 23.
The Secretariat continued to implement the two-track approach endorsed by the General Assembly in its resolution 60/23.