SECTOR ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• организации сектора

Примеры использования Sector organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual trust between the sector organizations.
Взаимное доверие между организациями сектора.

Private sector organizations from 50 countries join.
Организаций частного сектора из 50 стран.

VIII. Cooperation with private sector organizations.
VIII. Сотрудничество с организациями частного сектора.

Private sector organizations, particularly of SMEs.
Роль организаций частного сектора, в частности.

What are the main fears of third sector organizations?
Каковы главные опасения организаций третьего сектора?

Private sector organizations engaged in training.
Организации частного сектора, занимающиеся обучением.

Involving business, industry and other private sector organizations;
Задействование деловых кругов, промышленности и других организаций частного сектора;

Three private sector organizations were represented.
Были представлены три организации частного сектора.

Target 2006-2007: 800 public and private sector organizations.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 800 организаций государственного и частного секторов.

Informal sector organizations, particularly environmental NGOs;
Организациями неформального сектора, особенно природоохранными НПО;

In addition to budget revenues, cultural sector organizations provide paid services.
Кроме бюджетных поступлений организации сектора культуры оказывают платные услуги.

Private sector organizations should be considered counterparts wherever possible.
Когда это возможно, в качестве партнеров должны рассматри- ваться организации частного сектора.

Estimate 2004-2005: 500 public and private sector organizations.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 500 организаций государственного и частного секторов.

Civil sector organizations in the Republic of Macedonia have also been consulted in drafting this Report.
При составлении доклада были также проведены консультации с организациями гражданского сектора Республики Македония.

The term may apply to government, private sector organizations and groups, as well as individuals.
Термин может применяться для правительства, частного сектора, организаций и групп, а также индивидов.

It provides guidance to UNAIDS and its UN Co-Sponsoring organizations on how to build meaningful and effective partnerships with community sector organizations.
Оно содержит рекомендации для ЮНЭЙДС и агентств- коспонсоров по построению значимых и эффективных партнерств с организациями сектора сообществ.

Communication is still on the level of information exchange, sector organizations react to planned or implemented changes, make their proposals, and that is it.
Коммуникация по-прежнему строится на уровне информационного обмена, организации сектора реагируют на планируемые или реализуемые изменения, вносят свои предложения, но и только.

GFCM cooperated with a broad range of international entities dealing with the protection of the marine environment and living marine resources, as well as fishing sector organizations.
ГФКМ сотрудничает с самыми разными международными инстанциями, занимающимися вопросами защиты морской среды и живых морских ресурсов, а также с организациями рыболовного сектора.

GOOD PRACTICE FOR COMMUNICATION WITHIN THE COMMUNITY SECTOR The following checklist supports community sector organizations to make the most of opportunities for communication and avoid some of the pitfalls.
УСПЕШНАЯ ПРАКТИКА КОММУНИКАЦИИ ВНУТРИ СЕКТОРА СООБЩЕСТВ Следующий контрольный список поможет организациям сектора сообществ максимально использовать возможности коммуникации и избежать некоторых ошибок.

The alternative term"professional" was suggested, since introducing a professional culture was felt not to have such negative connotations for public sector organizations.
Был предложен альтернативный термин-" профессиональный", поскольку считается, что понятие профессиональной культуры применительно к организациям государственного сектора не имеет такого негативного оттенка.

International cooperation in the development of policies and agreements with the sector organizations(inter alia, International Primary Aluminium Industry, International Semi-conductor Association, Refrigeration Industry) for the reduction of fluorocarbon emissions. EU.
Международное сотрудничество в разработке политики и соглашений с отраслевыми организациями( в частности, с Международной ассоциацией предприятий по производству первичного алюминия, Международной ассоциацией заводов- изготовителей полупроводников, Ассоциацией предприятий по изготовлению холодильного оборудования) в целях сокращения выбросов фторуглеродов. ЕС.

Coordination and cooperation with other organizations and the private sector: In these activities, UNCTAD cooperates with subregional secretariats(e.g. SADC and UMA and ACP), as well as private sector organizations in the beneficiary countries.
Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: В осуществлении этой деятельности ЮНКТАД сотрудничает с субрегиональными секретариатами( например, СРЮА, САМ и АКТ), а также с организациями частного сектора в странах- бенефициарах.

Based on emerging experience with ICT projects in private sector organizations in industrialized and developing countries, it would appear that while ICT projects can deliver significant benefits, only 25 per cent of large-scale ICT projects are found to be on target.
С учетом накапливаемого опыта в деле осуществления проектов в области ИКТ в организациях частного сектора в промышленно развитых и развивающихся странах представляется, что, хотя проекты в области ИКТ могут принести значительные выгоды, лишь 25% крупномасштабных проектов в области ИКТ реально обеспечивают это.

Currently 10 per cent of the businesses assisted fall into the agricultural sector, but the share of this sector may grow in the near future because of the desire of local private and public sector organizations to decentralize part of the programme's activities.
В настоящее время 10 процентов предприятий, которым оказывается помощь, относятся к сельскохозяйственному сектору, однако доля этого сектора в ближайшем будущем может возрасти в связи со стремлением местных частных и государственных организаций сектора децентрализировать некоторые из мероприятий программы.

Traditional sector organizations agenda is: climate and energy; waste and sustainable use of resources; access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters(implementation of the principles of the Aarhus Convention), organic agriculture, water resources.
Традиционная проблематика, с которой работают организации сектора: климат и энергетика; отходы и устойчивое использование ресурсов; доступ к информации, участию общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( реализация принципов Орхусской конвенции), органическое сельское хозяйство, водные ресурсы.

Strengthening the resource mobilization staff will enable UN-Women to service an increasing portfolio of donor-funded programmes and projects and nurture relationships with a broader base of donor countries, including non-traditional ones, and private sector organizations and foundations.
Укрепление кадров, занимающихся мобилизацией ресурсов, позволит Структуре<< ООН- женщины>> обслуживать все больший портфель финансируемых донорами программ и проектов и устанавливать отношения с более широким кругом стран- доноров, в том числе с нетрадиционными, а также с организациями частного сектора и фондами.

In this respect, however, it should be noted that, in recent years, there have been some steps forward, thanks to efforts by ONIFA and women's associations created within sector organizations such as, for example, Women in the Field for the Italian Farmers' Confederation, Women in Business for Coldiretti.
В этой связи, однако, следует отметить, что в последние годы благодаря усилиям ОНИФА и женских ассоциаций, созданных в рамках организаций сектора( таких, как, например," Женщины в полях" в рамках Конфедерации итальянских фермеров," Женщины в бизнесе" в рамках" Колдиретти"), были сделаны некоторые шаги вперед.

The main tasks of the Association are as follows: support all sector organizations; participate in elaboration of state programmes, laws and regulatory acts relating to power industry; support and protect its members' positions in issues where sector interests depend on the decisions of the Government, judicial and other authorities.
Основными задачами Ассоциации являются: оказание поддержки всем организациям отрасли; участие в разработке государственных программ, законов и нормативных актов, касающихся электроэнергетической отрасли; поддержка и защита позиций своих членов в вопросах, где интересы отрасли зависят от решений Правительства, судебных и других органов.

Conscious that the number of persons injured or killed in road accidents is still intolerably high and that road safety is a human, social and economic problem which has to be addressed in partnership between public administrations, private sector organizations and road users themselves.
Сознавая, что число людей, получающих ранения или погибающих в дорожно-транспортных происшествиях, по-прежнему неприемлемо высоко и что безопасность дорожного движения является общечеловеческой и социально-экономической проблемой, решение которой должно опираться на сотрудничество государственных администраций с организациями частного сектора и самими участниками дорожного движения.

In many business and public sector organizations it is now common practice to use"hot desking", which is a method of using desk space flexibility so that staff can access their computers and work at any desk that is free, rather than allocating a specific desk for each staff member.
Во многих деловых структурах и организациях в государственном секторе распространенной в настоящее время практикой является использование системы незакрепленных рабочих мест, что позволяет обеспечить гибкое использование рабочих мест, с тем чтобы сотрудники имели доступ к компьютерам и могли выполнять работы на любом свободном рабочем месте, не предусматривая при этом конкретное рабочее место для каждого сотрудника.