SECTORAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• секторального развития
• отраслевого развития
• развития секторов
• секторальное развитие
• развития сектора

Примеры использования Sectoral development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral development;
Секторальное развитие;

Norms and regulations for sectoral development 18.18- 18.20 6.
Положений в отношении секторального развития 18. 18- 18. 20 6.

Sectoral development with a possible impact on environment.
Отраслевое развитие с возможным воздействием на окружающую среду.

This inhibits effective planning for sectoral development;
Это препятствует осуществлению эффективного планирования для развития сектора;

Yes, into major sectoral development and assistance programmes please provide details below.
Да, в основные программы секторального развития и оказания помощи просьба привести ниже подробное описание.

UN-J-27-248 Coordination of policies and harmonization for sectoral development.
UN- J- 27- 248 Координация политики и согласование норм в целях секторального развития.

Enhanced consideration of women in sectoral development programmes and projects.
Более широкий учет интересов женщин в программах и проектах развития сектора.

UN-J-27-248 Coordination of policies and harmonization for sectoral development.
UN- J- 27- 248 Координация политики и согласование норм и положений в отношении развития секторов.

In this context, ecotourism is an attractive approach to sectoral development based on small-scale, community-led tourism operations.
В этой связи экотуризм представляет собой привлекательный подход к развитию сектора на основе малых общинных туристических операций.

Programme: Coordination of policies and harmonization and norms and regulations for sectoral development.
Программа: Координация политики и согласование норм и положений в отношении секторального развития.

UNICEF is participating to varying degrees in evolving SWAps and sectoral development programmes in 20 countries, mostly in the health and education sectors.
ЮНИСЕФ в той или иной степени участвует в разработке ОСП и программ секторального развития в 20 странах, главным образом в области здравоохранения и образования.

Gender focal points had been established at the federal and regional levels to mainstream gender issues into sectoral development programmes.
На федеральном и региональном уровнях были созданы координационные советы по гендерным вопросам с целью их учета в программах секторального развития.

Extreme poverty had to be resolved through sectoral development, and government intervention was necessary in order to create economic and social infrastructures.
Крайняя нищета должна быть ликвидирована благодаря секторальному развитию, и для создания экономических и социальных инфраструктур необходимо вмешательство государства.

This trend is due to the emergence of new institutions and active sectoral development agricultural sector, energy.
Такая тенденция обусловлена появлением новых институтов и активным отраслевым развитием аграрный сектор, энергетика.

Although more information on sectoral development was communicated during the IDRs, this information was not necessarily quantified and comprehensive.
Хотя при углубленном рассмотрении была предоставлена дополнительная информация о секторальных изменениях, эта информация не всегда была количественно определена и имела комплексный характер.

Is your country enhancing the integration of biological diversity into the sectoral development and assistance programmes? decision VII/21.
Расширяет ли Ваша страна включение тематики биологического разнообразия в программы секторального развития и оказания помощи? решение VII/ 21.

Thus, in terms of harmonization, standardization and norm-setting, ESCWA carried out a number of analytical activities in the areas of environment, trade and sectoral development.
Так, в рамках согласования, стандартизации и установления норм ЭСКЗА провела ряд мероприятий аналитического характера в области экологии, торговли и секторального развития.

NBSAP and the inclusion of its provisions in national, territorial and sectoral development plans will be crucial in terms of adapting BD to climate change.
Важнейшее значение в плане адаптации БР к изменению климата будет иметь утверждение и реализация обновленной НСПДСБ и включение ее положений в планы национального, территориального и отраслевого развития.

The country's international commitments in the area of education require a dynamic partnership of all stakeholders in the sectoral development process.
Международные обязательства страны в сфере образования требуют от всех заинтересованных сторон динамичного партнерства в процессе развития сектора.

The objective of focus 2 of the Sectoral Development Plan of the Ministry of Health and Sports is"to reduce(social, gender and cultural) inequities and inequalities.
Министерство здравоохранения и спорта в разделе 2 Плана секторального развития поставило задачу" уменьшать проявления несправедливости и неравенства социального, гендерного и культурного характера.

The Initiative envisages an expenditure of some $25 billion over a 10-year period to address identified sectoral development priorities.
Этой инициативой предусматривается выделение около 25 млрд. долл. США в течение десятилетнего периода для решения определенных приоритетных задач отраслевого развития.

Besides, important sectoral development issues were identified, strategies were formulated and milestones were set in the strategically important areas. Milestones are given in annex 1.
Кроме того, были определены важные вопросы отраслевого развития, сформулированы стратегии и поставлены основные цели в стратегически важных сферах список целей приводится в приложении 1.

The office will keep on being an active advocate for the regional integration process in Central Africa as well as for the socio-economic and sectoral development of the subregion.
Субрегиональное отделение продолжит активную пропаганду региональной интеграции в Центральной Африке и социально-экономического и секторального развития субрегиона.

Once sectoral development strategies have been articulated by the Palestinian Authority, follow-up technical and advisory support can be provided by the United Nations system.
После того как Палестинский орган окончательно сформулирует стратегии в области секторального развития, система Организации Объединенных Наций может оказать ему техническую и консультативную поддержку.

A regional project to maintain and expand regional training programmes in Central America and the Andean countries on population and local and sectoral development.
Региональный проект осуществления и расширения региональных программ профессиональной подготовки в Центральной Америке и андских странах по вопросам народонаселения и местного и секторального развития.

These include better human resource development and deployment policies, sectoral development, sharing of skills and training and capacity-building.
Эти меры включают более эффективные стратегии в областях наращивания человеческого потенциала и развития, секторального развития, обмена специалистами и профессиональной подготовки, а также укрепления потенциала.

Inclusion of provisions of the National Biodiversity Strategy and Action Plan as integral parts of the plans for national, territorial and sectoral development.
Включение положений Национальной Стратегии и Плана действий по сохранению биологического разнообразия в качестве составных частей планов национального, территориального и отраслевого развития Целевая задача Аичи 17.

They were gradually being integrated into sectoral development policies and consensus was being achieved among all development partners concerning the need to place them at the top of the national agenda.
Они постепенно включаются в политику секторального развития, и между всеми участниками процесса развития достигнут консенсус о необходимости отведения им центрального места в повестке дня.

Biodiversity conservation and nature protection components should be included into all decision-making processes of regional and sectoral development programmes e.g. the Dnieper programme.
Компоненты сохранения биоразнообразия и охраны природы следует включать во все процессы принятия решений в рамках программы регионального и секторального развития например, программа по Днепру.

The strategic sectoral development priorities focus in particular on infrastructure modernization, rational resource management, development of green economy and renewable energy, application of modern technologies in agriculture.
Стратегические приоритеты отраслевого развития сосредоточены, в частности, на модернизации инфраструктуры, рациональном управлении ресурсами, развитии« зеленой» экономики и возобновляемых источников энергии, применении современных технологий в сельском хозяйстве.