SECTORS OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• секторах деятельности
• сферах деятельности
• секторов деятельности
• сектора деятельности
• сферы деятельности
• секторы деятельности

Примеры использования Sectors of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectors of activity.
Секторы деятельности.

The emergence of competitive sectors of activity;
Формирование конкурентных секторов деятельности;

It applies to all sectors of activity, both public and private.
Это относится ко всем секторам деятельности, как государственной, так и частной.

In 2006 this scheme financed 8,459 projects in 21 sectors of activity.
В 2006 году в рамках этой программы было профинансировано 8 459 проектов в 21 секторе деятельности.

The TRACECA RRSAP covered 6 sectors of activity based broadly on the UN Decade of Action, as follows.
РПДБДД ТРАСЕКА охватил следующие 6 секторов деятельности, во многом основанных на Десятилетии действий ООН.

To develop complete solidarity between workers in all sectors of activity.
Установление отношений полной солидарности между всеми работниками во всех секторах деятельности.

Depending on the sectors of activity, their family status, and their sending communities, the duration of their migrant status varies.
В зависимости от сферы деятельности, семейного положения и характера отправившей их общины, продолжительность миграционного периода может быть разной.

These bodies cover virtually all sectors of activity and include.
Эти структуры охватывает чуть ли не практически все сферы виды деятельности.

From today until Friday the exhibitors will be presenting their latest achievements in nine sectors of activity.
С сегодняшнего дня до пятницы участники выставки представят последние достижения в девяти сферах деятельности.

Parental leave is governed by the aforementioned laws, in all sectors of activity public and private, civil and military.
Так называемый родительский отпуск регулируется вышеуказанными документами в зависимости от сектора деятельности государственный или частный, гражданский или военный.

Ensure a balanced integration of the three dimensions of sustainable development into all sectors of activity;
Обеспечить сбалансированное включение трех аспектов устойчивого развития во все сферы деятельности;

In all sectors of activity, there are still numerous possibilities for profitable investments in technologies and/or products which contribute decisively to energy conservation.
Во всех секторах деятельности все еще имеются многочисленные возможности для выгодных инвестиций в технологии и/ или продукты, которые смогли бы внести серьезный вклад в экономию энергии.

The overall trend regarding employment in recent years has been downwards in all sectors of activity.
В течение последних лет отмечается общая тенденция к сокращению занятости во всех сферах деятельности.

The census can be used to evaluate the numbers of women in all sectors of activity in order to improve their working conditions and their representation in the various branches of the economy.
Перепись населения позволяет определить участие женщин во всех сферах деятельности с целью улучшения условий труда и увеличения представленности женщин в различных органах.

This fact speaks volumes about a certain primitivism that still afflicts our sectors of activity.
Этот факт говорит сам за себя об определенном примитивизме, которые еще поражает наши секторы деятельности.

In all sectors of activity, there was equal remuneration between men and women, and most of the political parties encouraged the advancement of women to electoral functions, both legislative and municipal.
Во всех сферах деятельности обеспечивается равенство в оплате труда между мужчинами и женщинами, и большинство политических партий поощряют выдвижение женщин в качестве кандидатов как на законодательных, так и на муниципальных выборах.

It authorized the Organization to facilitate dialogue and consensus-building among Iraqis in various sectors of activity.
Он уполномочил Организацию содействовать диалогу и формированию консенсуса между иракцами в различных сферах деятельности.

What is needed is to determine the ratio of women to men in various sectors of activity, the number of women and men working part-time, the percentage of women earning the guaranteed minimum wage, and so on.
Речь идет об определении соотношения мужчин и женщин в различных секторах деятельности, числа женщин и мужчин, занятых в течение неполного рабочего дня, доли женщин среди лиц, имеющих гарантированный минимальный доход и т. д.

It is industrially applicable if it can be used in industry, agriculture, health and other sectors of activity.
Оно является промышленно применимым, если оно может быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении и других отраслях деятельности.

Italy reported on a number of guidelines for BAT in different sectors of activity(such as waste incineration, combustion plants and mineral oil and gas refineries), all of which were based on EU BREFs.
Италия сообщила о ряде руководящих принципов, касающихся НИМ, применяемых в различных секторах деятельности( например, сжигание отходов, установки для сжигания и предприятия по переработке нефти и газа), все из которых основываются на СДНИМ ЕС.

Members of the joint commissions: In June 2002, a number of awareness-raising days were held in different sectors of activity.
С участием членов паритетных комиссий в течение июня месяца 2002 года были проведены пропагандистские дни по каждому сектору деятельности.

Through this arrangement, the State and the operators are closely linked. The State identifies the sectors of activity, draws up national security guidelines and establishes plans for external protection of points of vital importance.
Этот механизм тесно связывает государство и операторов: государство определяет секторы деятельности, разрабатывает национальные директивы по безопасности и устанавливает планы внешней защиты жизненно важных звеньев.

The first reason is that these industries are fundamental to the performance of the economy as providers of inputs for all other sectors of activity.
Первая причина заключается в том, что эти отрасли играют жизненно важную роль для экономики, снабжая факторами производства все другие хозяйственные отрасли.

Women are present in virtually all sectors of activity(Government, civil service, National Assembly, Senate…). However, there are not enough women in certain decision-making positions for example, only 5 out of 39 Government members are women.
Их можно встретить практически во всех секторах деятельности( в правительстве, государственной администрации, Национальном собрании, Сенате), а на некоторых руководящих должностях они еще представлены слабо например, в правительстве из 39 членов женщин только 5.

ECSR noted that applicable health and safety regulations are said to apply to all sectors of activity and all workers indiscriminately.
ЕКСП отметил, что применимые правила об охране труда и нормы безопасности распространяются, согласно сообщениям, на все сферы деятельности и всех работников без исключения.

A specific programme involving secondary, higher and vocational education, which will follow up the“400 Managers” programme, will pursue the aims of realignment and prepare the Kanaks to accede to responsibilities in all sectors of activity.
Конкретная программа, которая продолжит программу" 400 специалистов" и которая будет касаться среднего, высшего и профессионального образования, будет направлена на продолжение деятельности по восстановлению баланса и обеспечению доступа канаков к ответственным должностям во всех сферах деятельности.

A list of 12 sectors of activity has just been drawn up: civil activities of the State, judicial activities, military activities, food, electronic communications, audio, visual and information, energy, space and research, finance, water management, industry, health and transport.
Только что был установлен перечень из 12 секторов деятельности: гражданская деятельность государства, судебная деятельность, военная деятельность, продовольствие, электронные коммуникации, аудиовизуальные средства и информация, энергетика, космос и исследования, финансы, водное хозяйство, промышленность, здравоохранение и транспорт.

In spite of the fact that Act No. 10,045 prohibits wage discrimination on the basis of sex, there are sectors of activity in which this principle is not respected.
Несмотря на то, что Закон 10 045 запрещает дискриминацию в оплате труда по признаку пола, выявлены сектора деятельности, где этот принцип не соблюдается.

Promotion of cooperation among member States in harmonization of norms, standards and legislative instruments as they relate to various sectors of activity;
Поощрение сотрудничества между государствами- членами в области согласования норм, стандартов и директивных документов, касающихся различных секторов деятельности;

The Council notes that there is substantial further work to be done to strengthen the consolidated appeal process, especially in the area of prioritization within and among various sectors of activity, and to ensure an effective system for strategic monitoring and evaluation.
Совет отмечает, что предстоит еще проделать значительную работу в целях укрепления процесса принятия призывов к совместным действиям, особенно в области установления приоритетов в различных секторах деятельности и между ними, и в целях обеспечения эффективной системы стратегического мониторинга и оценки.