SECURE AREAS на Русском - Русский перевод

• безопасных районах
• защищенным областям
• безопасных зонах
• безопасных районов
• безопасные районы

Примеры использования Secure areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secure areas with little chance of witnesses.
Безопасные участки, где маловероятны свидетели.

Office and laboratory accommodation, including secure areas;
Офисные и лабораторные помещения, включая защищенные зоны;

In addition, the number of personnel deployed to more secure areas was reduced while still maintaining the overall force footprint.
Кроме того, при сохранении общей численности персонала на прежнем уровне, численность персонала, развернутого в более безопасных районах, была сокращена.

The force would establish screening procedures to keep weapons out of the secure areas.
Силы создадут сторожевые посты для того, чтобы не допустить проникновения оружия в безопасные районы.

Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present.
Погрузка и разгрузка должны осуществляться в безопасных районах в присутствии оружейника.

Until September 1993, relief operations were generally restricted to the coastal provinces and other secure areas.
До сентября 1993 года операции по оказанию чрезвычайной помощи, как правило, ограничивались прибрежными провинциями и другими безопасными районами.

This includes, for example, browsing as a registered user, accessing secure areas of the site, or making a purchase through the site.
Например, относятся: нахождение на сайте в качестве зарегистрированного пользователя, доступ к защищенным областям сайта или совершение покупок через сайт.

Process cookies help make the website work and deliver services that the website visitor expects, like navigating around web pages or accessing secure areas of the website.
Cookie процессов позволяют сайту работать и выполнять свои функции, обеспечивая переход с одной страницы на другую или предоставляя доступ к защищенным областям.

Each battalion would establish secure areas within large camp sites, providing safe conditions for the refugees in those areas..
Каждый батальон создаст безопасные районы на крупных участках, на которых расположены лагеря, обеспечив безопасные условия для находящихся в этих районах беженцев.

These enable you to move around the website and use its features, such as the secure areas of the site.
Они позволяют перемещаться по веб- сайта и использовать ее возможности, такие как безопасные районы сайта.

Session cookies enable you to log into the secure areas of our website, and ensure that you do not get asked for the same information you have already given during your visit to our website.
Файлы cookie для сессии позволяют вам войти в безопасные зоны нашего веб- сайта без запроса информации, уже указанной вами во время посещения нашего веб- сайта.

The mechanized battalions would then move forward to create similar secure areas in other locations.
Механизированные батальоны после этого передислоцировались бы вперед для создания аналогичных безопасных районов в других местах.

Campaigning is less dynamic in less secure areas, and is conducted out of the public eye, especially in some districts in the south.
Избирательная кампания проводится не столь активно в менее защищенных в плане безопасности районах и не столь наглядно, особенно в некоторых районах, расположенных на юге страны.

Operational demand for temporary operating bases and other temporary secure areas was lower than anticipated.
Оперативная востребованность временных оперативных баз и других временных безопасных районов оказалась ниже, чем ожидалось.

Assisting IDPs to resettle in more secure areas of the country, at least temporarily, should they wish to do so prior to the implementation of durable solutions;
Iii оказания помощи ВПЛ в переселении, по крайней мере на временной основе, в более безопасные районы страны, если они того пожелают, до реализации долговременных решений;

At that time, the United Nations contingents would move forward to create similar secure areas in other locations.
В это время контингенты Организации Объединенных Наций продвинутся вперед для создания аналогичных безопасных районов в других местах.

The first waves of resettlers moved into relatively close and secure areas, often sending only one family member at first if their destination was more remote.
Первая волна переселенцев поселилась в находящихся относительно близко безопасных районах; в тех случаях, когда переселенцы планировали поселиться несколько дальше, туда часто направлялся один из членов семьи для выяснения обстановки.

To monitor the demobilization of former combatants already disarmed by ECOMOG and concentrated in secure areas of the country.
Осуществление наблюдения за демобилизацией бывших комбатантов, уже разоруженных ЭКОМОГ и сосредоточенных в безопасных районах страны.

In all the secure areas in which the URL of soin-et-nature. com starts with https://(where the 's'stands for secure), information is encrypted and therefore protected before being transferred over the Internet.
Во всех защищенных областей, в которых Адрес soin- et- nature. com начинается с HTTPS://( где" S" означает безопасный), информация шифруется и поэтому защищены перед передачей через Интернет.

The United Kingdom is rendering assistance in the development of a plan for collective land use in secure areas of the Semipalatinsk test site.
Соединенное Королевство оказывает помощь в разработке плана коллективного землепользования в безопасных районах Семипалатинского полигона.

While continuing to provide assistance in secure areas, the United Nations will also undertake peace-building activities aimed at strengthening communities and encouraging reconciliation between rival factions.
Продолжая оказывать помощь в безопасных районах, Организация Объединенных Наций также будет проводить мероприятия в целях миростроительства, предназначающиеся для укрепления общин и поощрения примирения между соперничающими группировками.

These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website.
Эти cookie- файлы необходимы, чтобы Вы могли перемещаться по веб- сайту и использовать его функции, такие как доступ к защищенным зонам веб- сайта.

In this context, national governments were invited to submit the existing"secure areas" road sign models as well as all other relevant information.
В этом контексте национальным правительствам было предложено представить образцы существующих знаков для обозначения безопасных стоянок, а также другую необходимую информацию.

These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website.
Эти файлы cookie необходимы для того, чтобы вы могли перемещаться по сайту и использовать его функции, такие как доступ к защищенным областям веб- сайта.

While continuing to provide assistance in secure areas, the United Nations will also undertake inter-agency peace-building strategies aimed at strengthening communities and encouraging reconciliation between rival factions.
Продолжая оказывать помощь в безопасных районах, Организация Объединенных Наций разработает также межучрежденческие стратегии миростроительства, направленные на укрепление общин и поощрение примирения между противоборствующими группировками.

If you lose them or they fall into the wrong hands, you risk losing access to buildings, facilities, secure areas, equipment, machinery, lockers, cabinets and vehicles.
Если вы потеряете ключи и они попадут в чужие руки, вы рискуете потерять доступ к зданиям, объектам, охраняемым районам, оборудованию, машинам, шкафчикам, шкафам и транспортным средствам.

Not only has this caused poppy cultivation to migrate to less secure areas, it is also causing reductions in the amount of land being used for licit agriculture in these areas, including the Helmand"food zone.
Это привело не только к тому, что мак стал культивироваться в менее безопасных районах, но и к сокращению земельных площадей, используемых для ведения законной сельскохозяйственной деятельности в этих районах, в частности в<< продовольственной зоне>> Гильменда.

Over recent years, 85 per cent of investment has gone into construction, primarily housing, one of the few secure areas of investment open to local investors.
На протяжении последних лет 85 процентов инвестиций направлялось в сектор строительства, прежде всего строительства жилья,- одну из нескольких безопасных сфер инвестирования, открытых для местных инвесторов.

Clearly, the intention would be to maintain these secure areas only until such time as displaced persons can return to their places of origin or settle in other areas of their choice in reasonably secure conditions;
Очевидно, что задача будет заключаться в том, чтобы сохранять эти безопасные районы только до тех пор, пока перемещенные лица не смогут вернуться в места своего постоянного проживания или расселиться в других районах по своему выбору в разумно безопасных условиях;

In fear for their lives, people, mainly women and children, have fled to ever-dwindling secure areas inside the Syrian Arab Republic or have crossed its borders.
Опасаясь за свою жизнь, люди, в основном женщины и дети, бежали в постоянно сокращающиеся в размерах безопасные зоны внутри Сирийской Арабской Республики или переходили границу.