SAFE AREAS на Русском - Русский перевод

• безопасных районов
• безопасные зоны
• безопасные места
• зоны безопасности
• районы безопасности
• безопасные районы
• безопасных районах
• безопасными районами
• безопасных зон
• безопасных зонах
• безопасных местах
• зонах безопасности

Примеры использования Safe areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment in the safe areas.
Развертывание в безопасных районах.

Deployment in the safe areas in Bosnia and Herzegovina.
Развертывание в безопасных районах Боснии и Герцеговины.

Iii. analysis of the experience of unprofor in the safe areas.
Iii. анализ опыта сооно в безопасных районах.

The safe areas would not stop the war and were a temporary measure.
Безопасные районы не остановят войну и являются временной мерой.

For installation in safe areas only.
Установка в безопасных зонах.

That the safe areas be delineated, as proposed by UNPROFOR;
Установить границы безопасных районов в соответствии с предложениями СООНО;

Deployment in the safe areas in.
Развертывание в безопасных районах Боснии и Герцеговины.

All the other safe areas were also intentionally targeted.
Объектами преднамеренных нападений стали также все другие безопасные районы.

To monitor the humanitarian situation in the safe areas.
Наблюдение за гуманитарной ситуацией в безопасных районах.

I believe that protecting the safe areas remains a priority.
Я считаю, что защита безопасных районов остается одной из главных задач.

Which brings us to number nine… you only drive in safe areas.
И правило номер девять… ездить лишь в безопасных местах.

The resolution on"safe areas", from Sarajevo to Gorazde, remains unimplemented.
Резолюция о районах безопасности, от Сараево до Горажде, остается невыполненной.

Can transport moist sample gas, for use in safe areas.
Возможна подача влажного газа, для применения в безопасных зонах.

Unlike the other safe areas, Tuzla is not encircled by the Bosnian Serb forces.
В отличие от других безопасных районов Тузла не окружена силами боснийских сербов.

The aggressor intensified its attacks on other safe areas.
Агрессор активизировал свои атаки на другие зоны безопасности.

As a result, the safe areas have been"safe" to a large extent only on paper.
В результате этого безопасные районы оказались" безопасными" во многом лишь на бумаге.

The majority of the injured have been transported to safe areas.
Большинство пострадавших было перемещено в безопасные районы.

Safe areas can be made somewhat more effective and manageable.
Безопасные районы можно сделать в определенной степени более эффективными и поддающимися управлению.

Humanitarian assistance and utilities in the safe areas.
Гуманитарная помощь и коммунальное обслуживание в безопасных районах.

He would support a reference to safe areas, if that commanded general agreement.
Он не будет возражать против ссылки на безопасные районы, если она получит общую поддержку.

Tolerance zones but must be in well-lit and safe areas.
Зоны терпимости должны находится в хорошо освещенных безопасных районах.

The safe areas concept has not been implemented as recommended by the Special Rapporteur.
Концепция" безопасных районов" не была реализована в соответствии с рекомендациями Специального докладчика.

No exclusion zones were proclaimed around the other safe areas.
Никаких запретных зон не объявлялось вокруг других безопасных районов.

Indeed, United Nations safe areas, especially Sarajevo, increasingly appear to be free targets for indiscriminate Serbian artillery and mortar attacks.
Более того, обозначенные Организацией Объединенных Наций районы безопасности, особенно Сараево, становятся все более легкими мишенями для беспорядочных артиллерийских и минометных обстрелов, проводимых сербскими силами.

Monitoring of the humanitarian situation in safe areas in.
Контроль за гуманитарной ситуацией в безопасных районах Боснии и Герцеговины.

Taking note also of the decision of the Council of the League of Arab States of 12 March 2011 to call for the imposition of a no-fly zone on Libyan military aviation, and to establish safe areas in places exposed to shelling as a precautionary measure that allows the protection of the Libyan people and foreign nationals residing in the Libyan Arab Jamahiriya.
Принимая к сведению также решение Совета Лиги арабских государств от 12 марта 2011 года призвать к введению бесполетной зоны для ливийской военной авиации и создать зоны безопасности в местах, подвергающихся обстрелу, в качестве меры предосторожности, которая позволяет обеспечить защиту ливийского населения и иностранных граждан, проживающих в Ливийской Арабской Джамахирии.

We also urge the creation of exclusion zones around all safe areas.
Мы также призываем создать" запретные зоны" вокруг всех" безопасных районов.

For example, facilities should be provided in safe areas near dwellings;
Например, такие объекты должны обустраиваться в безопасных местах возле жилья.

But that doesn't mean you should spend your time there playing in safe areas.
Но это не значит, что вы должны все время развлекаться в безопасных зонах.

The present conditions in the United Nations safe areas are not acceptable.
Нынешние условия в безопасных районах Организации Объединенных Наций являются неприемлемыми.