SECURITY COUNCIL REAFFIRMS на Русском - Русский перевод

• совет безопасности подтверждает
• совет безопасности вновь заявляет

Примеры использования Security council reaffirms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council reaffirms its full support for MONUC.
Совет Безопасности подтверждает свою полную поддержку МООНДРК.

In these resolutions, the Security Council reaffirms, inter alia, the importance of the following elements.
В этих резолюциях Совет Безопасности подтверждает важность, в частности, следующих элементов.

The Security Council reaffirms the sovereignty and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea.
Совет Безопасности подтверждает суверенитет и территориальную целостность Эфиопии и Эритреи.

The Security Council reaffirms the presidential statement of 15 July 1993 S/26084.
Совет Безопасности подтверждает заявление Председателя от 15 июля 1993 года S/ 26084.

The Security Council reaffirms its full support for the peace process in Guatemala.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою полную поддержку мирного процесса в Гватемале.

The Security Council reaffirms that any attempt to seize power by force is unacceptable.
Совет Безопасности вновь заявляет о том, что любая попытка захвата власти силой является неприемлемой.

The Security Council reaffirms its concern at the appalling situation in the Rwandan prisons.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою озабоченность ужасающим положением в руандийских тюрьмах.

The Security Council reaffirms the necessity of full compliance with the Governors Island Agreement.
Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость полного соблюдения Соглашения Гавернорс Айленд.

The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 2000.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность делу полного осуществления резолюции 1308 2000.

The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Kuwait.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Кувейта.

The Security Council reaffirms its profound commitment to a stable, secure and prosperous Lebanon.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою глубокую приверженность стабильному, безопасному и процветающему Ливану.

The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty and territorial integrity of Mali.
Совет Безопасности подтверждает свою твердую приверженность суверенитету и территориальной целостности Мали.

The Security Council reaffirms, in this context, its relevant resolutions, in particular resolution 1887 2009.
Совет Безопасности подтверждает в этой связи свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1887 2009.

The Security Council reaffirms its commitment to the territorial integrity of the Central African Republic.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность территориальной целостности Центральноафриканской Республики.

The Security Council reaffirms its commitment to preserving the unity and territorial integrity of Rwanda.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность сохранению единства и территориальной целостности Руанды.

The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Грузии.

The Security Council reaffirms the urgent need for the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.
Совет Безопасности подтверждает настоятельную необходимость безоговорочного освобождения похищенных израильских военнослужащих.

The Security Council reaffirms the benefits of transborder communication, international exchange and international migration.
Совет Безопасности подтверждает выгоды трансграничной коммуникации, международных обменов и международной миграции.

The Security Council reaffirms its commitment to a peaceful and prosperous future for the people of Sudan and South Sudan.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность мирному и процветающему будущему для народа Судана и Южного Судана.

The Security Council reaffirms its previous relevant resolutions and its statement of 20 July 1995 S/PRST/1995/33.
Совет Безопасности подтверждает свои предыдущие соответствующие резолюции и свое заявление от 20 июля 1995 года S/ PRST/ 1995/ 33.

The Security Council reaffirms the vital role of the Quartet and looks forward to its continued active engagement.
Совет Безопасности подтверждает жизненно важную роль<< четверки>> и искренне надеется на ее дальнейшее активное участие.

The Security Council reaffirms its primary responsibility for the maintenance of international peace and security..
Совет Безопасности вновь заявляет о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности..

The Security Council reaffirms its support for the Convention on Governance and for the coalition Government established under it.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Соглашения о государственном управлении и созданного на его основе коалиционного правительства.

The Security Council reaffirms that security remains an essential element for the holding of free and equitable elections.
Совет Безопасности вновь заявляет, что обеспечение безопасности остается одним из главных условий проведения свободных и справедливых выборов.

The Security Council reaffirms its resolve to eliminate all forms of violence against women and children during and after armed conflict.
Совет Безопасности подтверждает свою решимость ликвидировать все формы насилия в отношении женщин и детей во время вооруженных конфликтов и после них.

The Security Council reaffirms its resolutions 924(1994) of 1 June 1994 and 931(1994) of 29 June 1994 on the situation in the Republic of Yemen.
Совет Безопасности подтверждает свои резолюции 924( 1994) от 1 июня 1994 года и 931( 1994) от 29 июня 1994 года о ситуации в Йеменской Республике.

The Security Council reaffirms its commitment to the principles of the sovereignty and territorial integrity and inviolability of the borders of Bosnia and Herzegovina.
Совет Безопасности подтверждает свою приверженность принципам суверенитета и территориальной целостности Боснии и Герцеговины и нерушимости ее границ.

The Security Council reaffirms its support for the AU-UN led peace process for Darfur, hosted by the Government of Qatar.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке возглавляемого Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций мирного процесса в Дарфуре, принимающей стороной которого выступило правительство Катара.

The Security Council reaffirms its unwavering support for the Iraqi people in their political transition, as outlined in UNSCR 1546.
Совет Безопасности подтверждает свою твердую поддержку иракскому народу, переживающему переходный политический период, как об этом говорится в резолюции 1546 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Security Council reaffirms that proliferation of weapons of mass destruction, and their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security..
Совет Безопасности вновь заявляет, что распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки представляет собой угрозу международному миру и безопасности..