SECURITY DUTIES на Русском - Русский перевод

• функций по обеспечению безопасности
• обязанности по безопасности

Примеры использования Security duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security duties in port and in dangerous areas;
Несение вахт в портах и опасных зонах;

Activity Ensuring the performance of all security duties.
Обеспечение выполнения всех обязанностей по охране.

Incorporate security duties and obligations into the employment contract.
Введите в трудовой договор пункты, касающиеся обязанностей и функций по обеспечению безопасности.

Children associated with FAD were seen carrying out security duties in Sana'a.
В Сане в рядах Первой бронетанковой дивизии были замечены дети, выполнявшие обязанности по обеспечению безопасности.

The outsourcing of security duties to non-State, for-profit companies or individuals should be strongly condemned;
Следует решительно осудить практику передачи обязанностей по обеспечению безопасности негосударственным, коммерческим компаниям или физическим лицам;

Purchase of five standardized training kits to provide instruction for staff assigned to security duties.
Приобретение пяти комплектов методической литературы( КМЛ) для подготовки сотрудников служб безопасности.

Monitoring the withdrawal to barracks of RSLMF troops not required for normal security duties and assisting the Government in developing a plan for their demobilization;
Наблюдение за отводом в казармы тех подразделений ВСРСЛ, которые не нужны для выполнения обычных функций по обеспечению безопасности, и оказание помощи правительству в разработке плана их демобилизации;

Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties..
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах.

The Lebanese Armed Forces and the Customs Brigade perform their border security duties with equipment that is inadequate in number or not suited to the task.
Ливанские вооруженные силы и таможенная бригада выполняют свои обязанности по поддержанию безопасности на границе при оснащенности, которая является недостаточной и не подходит для выполнения поставленных задач.

The increased presence of UNMIK Police and KPS has allowed KFOR to reduce its engagement in static security duties..
Расширение присутствия полиции МООНК и Косовской полицейской службы позволило СДК сократить масштабы участия в несвязанных с передвижением мероприятиях по обеспечению безопасности.

The designated official will be authorized to delegate some of his or her day-to-day security duties to appropriate deputies, but will always retain overall responsibility and accountability.
Уполномоченному будет разрешаться делегировать некоторые из своих обязанностей в вопросах безопасности соответствующим заместителям, однако он или она будут всегда нести общую ответственность и обеспечивать подотчетность.

Subsequently, UNMOT had detailed discussions with the CIS peacekeeping forces about escort and other security duties for UNMOT.
Впоследствии МНООНТ проводила с коллективными миротворческими силами СНГ подробные обсуждения, касавшиеся вопросов сопровождения и решения других задач по обеспечению безопасности МНООНТ.

The 102 Squadron was the first unit to take over security duties from the RMPC at Kuala Lumpur RMAF Airbase, on 1 April 1980.
Я эскадрилья была первым подразделением, которое взяло на себя обязанности по обеспечению безопасности от Королевским военным корпусом полиции на ВBС Малайзии на авиабазе Куала-Лумпур, 1 апреля 1980 года, ВBС Малайзии Штаб-квартира полка безопасности малайск.

UNMOT held detailed discussions with CIS/PKF about escort and other security duties for UNMOT.
Поэтому МНООНТ провела обстоятельное обсуждение с миротворческими силами СНГ по вопросу о сопровождении и выполнении других касающихся обеспечения безопасности обязанностей по отношению к МНООНТ.

The Provost Marshal said that his military police were too few to perform security duties for the buildings and offices in addition to their primary function of enforcing military regulations.
Начальник военной полиции указал, что вверенных ему сотрудников военной полиции слишком мало для выполнения функций по охране зданий и помещений в дополнение к их главной задаче- обеспечению выполнения военных положений.

Although it noted that the Chilean authorities had responded promptly, it expressed concern that Chileans were still being recruited to perform security duties in Iraq.
Хотя она отметила, что власти Чили отреагировали оперативно, она выразила беспокойство по поводу того, что чилийцы попрежнему вербуются для выполнения охранных функций в Ираке.

Furthermore, SSD did not have the manpower to take it on without redeploying units from their present security duties, thus diminishing its capacity to fulfil its day-to-day law enforcement responsibilities.
Кроме того, СОБ не сможет выделить для этого сотрудников, не отвлекая подразделения от их нынешней обязанности по обеспечению безопасности, что приведет к сокращению его возможностей по поддержанию правопорядка на ежедневной основе.

The JNB's main task was to form a human chain around Ms. Bhutto to stop suicide bombers from reaching her, but they also performed additional security duties.
Основная задача ДНБ состояла в том, чтобы образовать вокруг гжи Бхутто оцепление, перекрыв доступ террористам- смертникам, однако они также выполняли дополнительные обязанности по обеспечению безопасности.

The civilian police component continues to perform security duties, guarding the Identification Commission files at Laayoune and Tindouf and working with representatives of UNHCR in Laayoune on repatriation logistics.
Компонент гражданской полиции продолжает выполнять функции, связанные с вопросами безопасности, обеспечением охраны материалов Комиссии по идентификации в Эль- Аюне и Тиндуфе и организацией совместно с представителями УВКБ в Эль- Аюне процесса репатриации.

The third battery was based at BP Camp in Little Aden, where they carried out internal security duties during the Aden Emergency.
Я базировалась в лагере в Малом Адене, где несла обязанности по внутренней безопасности во время кризиса в Адене.

Organization of training courses in security issues, conducted in partnership with the national police, the gendarmerie and the Embassy of France, for staff assigned to security duties;
Организация стажировки по вопросам безопасности в сотрудничестве с Национальной полицией, Жандармерией и посольством Франции для подготовки сотрудников служб безопасности;

The Haitian National Police for the most part nonetheless demonstrated its capacity to perform its security duties effectively and professionally on the day of the 21 May 2000 elections and again during the delayed elections on 11 June 2000 in Grand'Anse.
Тем не менее Гаитянская национальная полиция в день выборов 21 мая 2000 года, а затем и в ходе отсроченных выборов 11 июня 2000 года в Гранд- Ансе в основном демонстрировала способность эффективно и на высоком профессиональном уровне выполнять свои обязанности по обеспечению безопасности.

Military observers have been monitoring the deployment of the Armed Forces of El Salvador for public security duties"plan vigilante.
Военные наблюдатели осуществляют наблюдение за развертыванием вооруженных сил Сальвадора для выполнения функций по обеспечению общественной безопасности" План мероприятий в рамках проявления бдительности"" plan vigilante.

The road transport operator should pay special attention when recruiting staff, including inclusion of security duties in employment contracts and job descriptions!
Автотранспортная организация должна уделять особое внимание вопросам безопасности при приеме на работу персонала, в том числе путем включения обязанностей по обеспечению бе!

Before a commission of several members, their knowledge of the following is checked: the Constitution of the Republic of Macedonia, the Criminal Procedure Code, as well as the rules for performing public security duties.
Комиссия в составе нескольких членов проверяет их знания по следующим темам: Конституция Республики Македонии, Уголовно-процессуальный кодекс и соблюдение соответствующих норм при исполнении обязанности по охране общественного порядка.

The road transport operator should pay special attention to recruiting staff, including by integrating security duties in employment contracts and job descriptions.
Автотранспортная организация должна уделять особое внимание вопросам безопасности при приеме на работу персонала, в том числе путем включения обязанностей по обеспечению безопасности в трудовые договоры и в должностные инструкции.

Security experts, as envisaged in paragraph 15 above, would be made available(either as United Nations civilian police or through a private security firm) to train and monitor the local units in carrying out their security duties.
Будут предоставлены эксперты по вопросам безопасности, как предусматривается в пункте 15 выше( либо в качестве гражданской полиции Организации Объединенных Наций, либо через частную фирму по обеспечению безопасности), для подготовки персонала и наблюдения за местными подразделениями при осуществлении ими своих обязанностей по обеспечению безопасности.

It is also proposed to establish eight additional Local level positions for deployment to the regional offices to carry out duties as National Security Assistants and support and reinforce the security duties of the regional offices in view of the anticipated further expansion of the Mission into new provinces.
Кроме этого, предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для выполнения обязанностей национальных помощников по вопросам безопасности и поддержки и укрепления служб безопасности региональных отделений в связи с ожидаемым дальнейшим развертыванием операций Миссии в новых провинциях.

The United Nations would also assist the Government to develop a plan for the downsizing of the RSLMF and would monitor the withdrawal to barracks of RSLMF forces not required for normal security duties.
Организация Объединенных Наций будет также оказывать помощь правительству в разработке плана сокращения численности ВСРСЛ и будет наблюдать за отводом в казармы тех подразделений ВСРСЛ, которые не нужны для выполнения обычных функций по обеспечению безопасности.

Trained 200 mission security and safety personnel and first line officers, supervisors and managers in physical security surveys, interpersonal skills, operational planning, risk assessment, firearms, VIP protection, personal security awareness, incident command system, baton or night-stick, use of force continuum and general security duties in UNOMIG, UNMIK, UNMISET, UNMIL, MONUC, UNMEE and UNAMSIL.
Подготовка 200 сотрудников служб охраны миссий и руководителей всех звеньев по вопросам проверки физической безопасности, развития навыков общения, оперативного планирования, оценки риска, обращения с оружием, охраны высокопоставленных лиц, обеспечения личной безопасности, командной системы на случай инцидентов, использования дубинок, концепции соразмерного использования силы и общих функций по обеспечению безопасности в МООНГ, МООНК, МООНПВТ, МООНДРК, МООНЭЭ и МООНСЛ.