SECURITY INTELLIGENCE на Русском - Русский перевод

• службе безопасности

Примеры использования Security intelligence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security, intelligence and counter-terrorism; criminology; military planning.
Безопасность, разведка и антитеррор; криминалистика; военное планирование.

Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
Выполняла функции независимого юрисконсульта при рассмотрении ордеров службы разведки безопасности.

They simply don't have the security intelligence to second-guess covert operations. While we're facing threats on multiple fronts.
У них попросту нет секретной службы, чтобы предугадать секретные операции, тогда как мы столкнемся с угрозами по многим фронтам.

Signing writs: Sûreté générale, Internal Security Forces, State Security, Intelligence.
Подписание приказов: служба общественной безопасности, силы внутренней безопасности, органы государственной безопасности, разведка.

On June 23, 2010, Couillard was appointed to the Security Intelligence Review Committee, and consequently was appointed to the Privy Council.
Июня 2010 года Филипп Куйяр был назначен в Комитет по надзору за Службой безопасности и в связи с этим введен в Тайный совет Королевы для Канады.

Is an innovative technology company with a broad solutions portfolio that encompasses security, intelligence, and operations.
Это инновационная технологическая компания с широким ассортиментом решений для обеспечения безопасности, аналитики и эксплуатации.

Who are or have been employees of the State security, intelligence or counter-intelligence services of the former USSR, Soviet Latvia or foreign countries;
Служившие или служащие в органах государственной безопасности, разведки или контрразведки бывшего СССР, Советской Латвии или иностранных государств;

The large number of allegations of torture and even of death relating to detainees made against both the police and the State Security Intelligence.
Значительное число утверждений о пытках и даже смерти задержанных от рук сотрудников полиции и государственной службы безопасности.

The Institute of World Politics(IWP) is a graduate school of national security, intelligence, and international affairs in Washington.
Институт мировой политики( ВПП) является частью американской научной школы национальной безопасности, разведки и международных дел.

The UNAMI safety and security unit is complemented by a team of four United Nations military advisers, provided by Member States, who facilitate daily liaison with the Multinational Force with respect to protection and security intelligence.
Подразделение охраны и безопасности МООНСИ дополняется группой из четырех военных советников Организации Объединенных Наций, которые были предоставлены государствами- членами и которые содействуют повседневной связи с многонациональными силами по вопросам охраны и информации по вопросам безопасности.

These responses have taken the form of renewed collaboration in security, intelligence, police and judicial cooperation issues.
Эти ответные действия приняли форму обновленного сотрудничества в области безопасности, разведки, сотрудничества в вопросах полицейской и судебной деятельности.

With regard to the recommendation for Canadian agencies involved in anti-terrorism investigations to continue and expand relevant training activities for staff, she said courses in cultural diversity, human rights, anti-harassment and antidiscrimination were a key component of the training of Canadian security, intelligence and law enforcement professionals.
В связи с рекомендацией о том, чтобы канадские службы, занимающие антитеррористическми расследованиями, продолжали и расширяли соответствующие учебные мероприятия для персонала, выступающая сообщает о том, что соответствующие курсы по вопросам культурного многообразия, прав человека, недопущения запугивания и дискриминации являются ключевыми компонентами подготовки канадских специалистов по вопросам безопасности, разведки и охраны правопорядка.

According to data performed by Microsoft within Security Intelligence Report for the last 6 months the IS experts informed that in total 3,500 disclosures occurred.
Согласно данным, предоставленным Microsoft в отчете« Security Intelligence Report», всего за последние 6 месяцев прошлого года ИБ- эксперты сообщили о существовании 3, 5 тыс.

Establish the proper coordination mechanism and relationship between these centers, and the security, intelligence, and defense bodies in each state.
Создать надлежащий механизм координации и установить связь между этими центрами и органами безопасности, разведки и обороны в каждом государстве.

This evidence could have been tested as is the case before the Security Intelligence Review Committee, where an independent counsel, cleared on security grounds, could call witnesses and crossexamine in secret hearing.
Эти свидетельства могли бы быть подвергнуты проверке, как это было сделано Комитетом по надзору за деятельностью разведывательной службы безопасности, когда независимый адвокат, имеющий доступ к секретным документам, мог вызывать свидетелей и проводить перекрестный допрос в ходе тайного заседания.

In addition, there is a coordination management IG: administrative, military, control over the observance of the rule of law, security, intelligence, financial, and security..
Кроме того, есть координационные управления ИГ: административное, военное, контроля над соблюдением правовых норм, безопасности, разведывательное, финансовое и обеспечения.

These enhance practical, operational-level liaison among regional security, intelligence and law enforcement agencies that have seen terror attacks prevented, networks disrupted and terrorists arrested.
Это способствует улучшению практической связи на оперативном уровне между региональными учреждениями, занимающимися вопросами безопасности, сбора информации и поддержания правопорядка, благодаря чему удалось предотвратить террористические акты, разрушить сети и арестовать террористов.

CSIS is responsible to Parliament through the Minister of Public Safety, but is also overseen by the Federal Court and the Security Intelligence Review Committee.
КСРБ в лице Министра общественной безопасности отчитывается перед Парламентом, а также контролируется системой Федерального суда, главным инспектором КСРБ и Секретной разведывательной группой анализа.

It further recommends that a proper registry of detainees, both police and State Security Intelligence, which is accessible to members of the public, be established and maintained.
Он далее рекомендует внедрить систему надлежащей регистрации лиц, задержанных полицией и государственной службой безопасности, доступ к которой был бы открыт для представителей общественности.

The South African National Defence Force(SANDF) has embraced IHL as a concept since its inception in 1994 and has found that IHL complements its doctrine of manoeuvre warfare, which embraces the principles of offensive action, concentration, flexibility, manoeuvre, surprise, co-operation, reserve, unity of command, logistics, morale, economy of effort, security, intelligence and maintenance of the aim.
Национальные силы обороны Южной Африки( НСОЮА) взяли на вооружение концепцию МГП с момента своего возникновения в 1994 году и установили, что МГП дополняет их доктрину маневренной войны, которая охватывает принципы наступательных действий, концентрации, гибкости, маневренности, внезапности, взаимодействия, сдержанности, единоначалия, логистики, боевого духа, экономии усилий, безопасности, разведки и целеустремленности.

The Committee is seriously concerned at allegations that persons have been held in police or State Security Intelligence custody in defiance of court orders to release them.
Комитет серьезно обеспокоен сообщениями о том, что некоторые лица продолжали содержаться под стражей в полиции или государственной службе безопасности вопреки постановлениям судов об их освобождении.

The State party should further develop and strengthen educational programmes to ensure that all officials, including law enforcement, security, intelligence and prison officials, are fully aware of the provisions of the Convention, that breaches of the Convention will not be tolerated and will be promptly and effectively investigated, and that offenders will be prosecuted.
Государству- участнику следует и далее разрабатывать и укреплять учебные программы для обеспечения того, чтобы все должностные лица, включая сотрудников правоохранительных органов, служащих сил безопасности, разведывательных структур и пенитенциарных учреждений, были полностью осведомлены о положениях Конвенции, чтобы нарушения Конвенции расценивались как недопустимые явления и подвергались быстрым и эффективным расследованиям и чтобы виновные привлекались к судебной ответственности.

It will be recalled that, under the ceasefire agreement, all URNG regular and irregular forces, as well as its command, policy, security, intelligence, logistics and medical units.
Следует напомнить, что в соответствии с соглашением о прекращении огня сбору подлежат все регулярные и нерегулярные силы НРЕГ, а также его командные и политические подразделения, служба безопасности, разведывательная служба, служба материально-технического обеспечения и медицинская служба..

Particularly noteworthy activities in this programme include courses in intelligence analysis conducted in Guangzhou, China and in England; a course in intelligence conducted at the Security Intelligence Service(Serviço de Informações de Segurança/SIS) in Portugal, a course in financial investigation conducted at the Police Narcotics Bureau of the Hong Kong SAR, and seminars on electronic and Internet crime and on telephone monitoring conducted in the Macao SAR.
К числу наиболее важных мероприятий в рамках этой программы относятся курсы по анализу разведывательных данных, проводящиеся в Гуанчжоу, Китай, и в Англии; курс по сбору разведывательных данных в Службе сбора данных для обеспечения безопасности( Serviço de Informações de Segurança/ SIS) в Португалии, курс по расследованию финансовой деятельности, проведенный в Бюро по борьбе с наркотиками Полицейского управления Специального административного района Сянган, и семинары по преступлениям с использованием электронных средств и Интернета и по прослушиванию телефонных переговоров, проведенные в Специальном административном районе Аомэнь.

Counsel also argues it is inaccurate to describe the author as an agent of the regime and thus not a target of abuses, as being a defector and providing security intelligence to Canada, he will more likely than not be regarded as a regime opponent.
Адвокат также утверждает, что характеристика автора в качестве агента режима, в связи с чем он не мог быть объектом злоупотреблений, является неправильной, поскольку в силу того, что он является перебежчиком и предоставляет секретную информацию Канаде, он будет с большей степенью вероятности считаться противником режима.

The Committee recommends that Egypt take effective measures to prevent torture in police and State Security Intelligence custody and that all perpetrators be vigorously prosecuted.
Комитет рекомендует Египту принять эффективные меры для предотвращения практики пыток лиц, содержащихся под стражей в полиции и государственной службе безопасности, и активно привлекать к суду виновных лиц.

The High Commissioner expresses her appreciation for the very frank and informative meeting with the senior IDF officers responsible for security, intelligence, legal issues, weapons development and public affairs, which the government facilitated.
Верховный комиссар высоко оценила организованную при содействии правительства весьма откровенную и информативную беседу с представителями командного звена ИСО, ответственными за безопасность, разведку, правовые вопросы, развитие вооружений и связи с общественностью.

Members of the various guerrilla fronts or their equivalent in each URNG organization, having command, policy, security, intelligence, logistic, medical service, permanent force and minor unit structures;
Члены различных повстанческих групп или их аналогов в каждой организации НРЕГ, имеющих командную структуру, политическую структуру, службу безопасности, разведывательную службу, службу материально-технического обеспечения, медицинскую службу, постоянные силы и более мелкие подразделения;

The first course was held from 28 May-2 June 1994 at the Centre for Police Studies and was attended by 22 officers from the agencies of the Ministry the State Security Intelligence, the Police Academy, the Training Department and the General Department of Information and Public Relations.
Первый курс, проходивший с 28 мая по 2 июня 1994 года в Центре полицейских исследований, был организован для 22 сотрудников подразделений министерства государственная служба безопасности, школа полиции, управление подготовки кадров и генеральный департамент информации и связей с общественностью.

The participants in the Conference adopted the Rabat Declaration, which included the creation of a regional training centre and the establishment of working groups on security, intelligence, customs and justice that would draft proposals in those areas ahead of the next Conference, expected to be held in Egypt in 2014.
Участники Конференции приняли Рабатскую декларацию, предусматривающую создание регионального учебного центра и рабочих групп по безопасности, разведке, таможне и правосудию, которые подготовят предложения относительно деятельности в этих областях до следующей конференции, которая, как ожидается, должна состояться в 2014 году в Египте.