SECURITY UPGRADES на Русском - Русский перевод

• повышение уровня безопасности
• по повышению безопасности

Примеры использования Security upgrades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security upgrades.
Модернизация системы безопасности.

Enhanced security upgrades.
Повышение мер безопасности.

Security upgrades, medical supplies, maybe some weapons.
Усиление защиты, медицинские припасы, возможно, оружие.

Enhanced security upgrades.
Модернизация систем обеспечения безопасности.

Contingency Total, including emergency security upgrades.
Общая стоимость, включая расходы на повышение мер безопасности.

Quite a few security upgrades in the last few months.
Столько обновлений для системы безопасности за последние месяцы.

The reduction was offset partly by higher expenditures for communications, freight and security upgrades.
Это сокращение было частично компенсировано более высокими затратами на связь, перевозку грузов и повышение уровня безопасности.

Cost of enhanced security upgrades.
Расходы на повышение надежности системы безопасности.

Their“security upgrades” occasionally impose new forms of cartridge DRM. HP and Epson have done this.
Их“ обновления безопасности” время от времени налагают новые формы цифрового управления ограничениями в картриджах. Так делали HP и Epson.

A Includes cartridges, digital cameras, security upgrades, card scanners and video projectors.
A Включает картриджи, цифровые камеры, дополнительные средства обеспечения безопасности, сканеры считывания с карт и видеопроекторы.

In addition, the scope of work for the General Assembly Building is expected to provide significant security upgrades.
Кроме того, в результате ремонта здания Генеральной Ассамблеи планируется значительно модернизировать систему безопасности.

This includes security upgrades as well as important bugfixes.
Они включают обновления, связанные с безопасностью, а также важные исправления ошибок.

At the Bratislava summit in 2005, President Bush and President Putin agreed to accelerate those efforts and complete security upgrades by the end of 2008.
На Братиславском Саммите в 2005 году президент Буш и президент Путин договорились об ускорении этих усилий и завершении мер по повышению безопасности к концу 2008 года.

Implementation of the security upgrades as recommended in the security risk assessment report.
Принятие мер по повышению безопасности, рекомендованных в докладе по результатам оценки рисков, связанных с безопасностью..

Approximately $130,000 is urgently required for the training of correctional officers, while $800,000 is needed for prison refurbishment and security upgrades.
Примерно 130 000 долл. США срочно требуются для обучения сотрудников исправительных учреждений, а 800 000 долл. США-- для ремонта тюрем и модернизации средств обеспечения безопасности.

He's assembled the list of new security upgrades, which include modified shield codes and better perimeter safeguards.
Он составил список усовершенствований безопасности который включает модификацию кодов щита и улучшенную охрану периметра.

The work we have already done to comply with the ACC Security Code should greatly reduce the need for additional security upgrades at our U.S.
Работа, которую мы уже выполнили в направлении соответствия Кодексу безопасности Американского химического совета, должна значительно сократить необходимость дополнительных действий по повышению уровня безопасности на наших объектах на территории США.

Through its Program, Canada provided critical security upgrades at 10 nuclear facilities in Russia.
В рамках этой программы Канада обеспечила жизненно важное совершенствование систем физической защиты на 10 ядерных объектах в России.

In parallel, major security upgrades were carried out in provincial offices, including the provision of in-compound accommodation for all international staff.
Параллельно с этим принимались меры по значительному повышению уровня безопасности в отделениях в провинциях, включая размещение всех международных сотрудников в жилых помещениях на территории комплекса.

The host country had provided funding for enhanced security upgrades to the Conference Building and along First Avenue.
Страна пребывания предоставила средства финансирования для повышения уровня безопасности в конференционном корпусе и вдоль Первой авеню.

Complimentary funding in the amount of $342,536 was also made available for the Centre's activities $108,566 from the Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures; $205,828 from the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities; $4,975 from the Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme and $23,167 from the regular budget of the Office for Disarmament Affairs for security upgrades.
На деятельность Центра были также получены дополнительные средства в размере 342 536 долл. США 108 566 долл. США-- от Целевого фонда Организации Объединенных Наций для упрочения мира посредством практических мер в области разоружения; 205 828 долл. США-- от Целевого фонда на глобальную и региональную деятельность в области разоружения, 4975 долл. США-- от Целевого фонда для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению и 23 167 долл. США-- из средств регулярного бюджета Управления по вопросам разоружения, предназначенных для повышения уровня безопасности.

The delay in the renovation of the Conference Building to implement security upgrades would not affect the total amount of associated costs.
Задержка с ремонтом конференционного корпуса из-за повышения уровня безопасности не скажется на общей сумме сопутствующих расходов.

Based on the above estimates, excluding the security upgrades, the cost per square foot would be approximately $255.
С учетом вышеуказанных сметных расходов, за исключением модернизации системы обеспечения безопасности, расходы в расчете на квадратный фут составят приблизительно 255 долл.

This part of the construction also represented significant risks to the project's being completed within budget, as the Conference Building required enhanced security upgrades, which increased the complexity and the scope of the work.
Помимо этого, существуют также серьезные риски в отношении того, что расходы по этому контракту могут превысить смету, предусмотренную в бюджете, поскольку необходимо повысить уровень безопасности конференционного корпуса, в результате чего возрастет сложность и объем выполняемых работ.

Through the Global Partnership Programme, Canada has provided more than Can$ 61 million towards critical security upgrades at 10 nuclear facilities in the Russian Federation, and is also developing joint nuclear security projects with the United States in third countries beyond the former Soviet Union.
По линии Программы глобального партнерства Канада предоставила более 61 млн. канадских долл. для проведения крайне важных работ по повышению безопасности на десяти ядерных объектах в России, а также разрабатывает совместно с Соединенными Штатами совместные проекты в области ядерной безопасности в третьих странах, не входивших в состав бывшего Советского Союза.

The Global Threat Reduction Initiative project will also extend the security upgrades to category 2 sources, especially industrial radiography.
Осуществляемый в рамках этой инициативы проект предусматривает также модернизацию мер безопасности для источников категории 2, особенно в промышленной радиографии.

The refurbishment included the replacement of building systems, code compliance, the removal of hazardous materials, security upgrades, the replacement and repair of exterior facades, better use of space and the replacement of finish materials(ceilings, floor coverings and interior walls) where removal was needed in order to accomplish other work.
В ходе реконструкции должны были быть заменены инженерные системы зданий, обеспечено соблюдение строительных кодексов, удалены опасные материалы, повышен уровень безопасности, заменены и отремонтированы внешние фасады, обеспечено более рациональное использование имеющихся помещений и заменены отделочные материалы( потолки, напольные покрытия и внутренние стены) в тех случаях, когда потребовалось бы провести работы по удалению соответствующих материалов в целях выполнения других работ.

However, since the 28 October 2009 attack on a guest house in Kabul, substantial security upgrades have become necessary in all existing field offices.
Однако после нападения на дом гостиничного типа 28 октября 2009 года в Кабуле возникла необходимость существенного усиления мер безопасности во всех существующих полевых отделениях.

At the United Nations Office at Geneva, of the total amount approved by the General Assembly for one-time security upgrades($35.1 million), $16.2 million had been spent or pre-encumbered as at 30 April 2005.
Что же касается Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, то из общей суммы в 35, 1 млн. долл. США, утвержденной Генеральной Ассамблеей на одноразовое повышение уровня безопасности, 16, 2 млн. долл. США уже потрачено или зарезервировано по состоянию на 30 апреля 2005 года.

With final project completion due in the summer of 2014, approximately a year later than planned largely as a result of the necessary enhanced security upgrade.
При этом ожидается, что весь проект будет завершен летом 2014 года-- т. е. примерно на год позже, чем планировалось, в основном из-за необходимости повысить уровень безопасности.