SEEKING JUSTICE на Русском - Русский перевод

• добивающимся справедливости
• добиться правосудия
• поиска справедливости
• искать правосудия
• ищущий справедливости
• добивающихся справедливости
• обращающихся в суд

Примеры использования Seeking justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm an innocent man seeking justice.
Я лишь невиновный, жаждущий справедливости.

Attempts at seeking justice must include all citizens.
В усилиях по достижению справедливости должны участвовать все граждане.

The fear and inhibitions experienced by women in seeking justice;
Страх и запреты, с которыми сталкиваются женщины в поисках справедливости;

John Adams was the lawyer seeking justice for the victims.
Джон Адамс был юристом, который добивался справедливости для жертв.

Corrupt practices of judicial officials are an obstacle for victims seeking justice; and.
Коррумпированность судебной системы мешает пострадавшим добиться правосудия; и.

The United States will never stop seeking justice on behalf of your victims.
США никогда не прекратит искать правосудия от лица твоих жертв.

Anyone seeking justice in connection with what was printed must go before a judge.
Любой человек, добивающийся справедливости в отношении того, что было напечатано, должен обратиться к судье.

May I remind you, Mr Barrow, that in this house Mr Bates is a wronged man seeking justice.
Позвольте вам напомнить, мистер Борроу, что в этом доме мистер Бэйтс- несправедливо обвиненный человек. ищущий справедливости.

Urusvati realizes correctly that seeking justice and striving to service makes a nation flexible.
Урусвати правильно понимает, что искание справедливости и стремление к служению делают народ подвижным.

The present report outlines some of the obstacles put in the way of victims seeking justice.
В настоящем докладе дается краткое описание некоторых препятствий, которые ставятся на пути жертв, добивающихся справедливости.

And for those seeking justice in Pennsylvania, free enterprise was definitely the way to go.
И для тех, кто добивался правосудия в Пенсильвании, свободное предпринимательство было определенно верным путем.

The family of the victim and other community members must be protected from any retaliation for seeking justice.
Семью жертвы и других членов общины необходимо защитить от любых мер возмездия в ответ на обращение к правосудию.

All those seeking justice and all the free spirits have been waiting for this moment and have been promised such a glorious time.
Все, кто стремится к справедливости, и все свободные духом ждут этого момента, и им было обетовано такое славное время.

Frustration about the working of the Tribunal has lessened its credibility in the eyes of many Rwandans seeking justice.
Разочарование работой Трибунала привело к снижению его авторитета в глазах многих руандийцев, добивающихся справедливости.

To an extent, this represents an improvement for women victims seeking justice for gender-based violence offences.
В какой-то мере это решение отражает положительный сдвиг в пользу женщин- жертв преступлений, связанных с гендерным насилием, которые добиваются правосудия.

Men and boys are also victims of GBV, and may face even greater barriers than women in reporting it and seeking justice.
Мужчины и мальчики, ставшие жертвами НПГ, сталкиваются с еще большими барьерами, когда о нем надо поставить в известность властей и добиться правосудия.

Robinson stated that this series would be about"justice and seeking justice, rather than responding to emergencies, letting the problems come to them.
Это будет« справедливость ищущая справедливости, а не реагирующая на чрезвычайные ситуации, позволяя проблемам самим их находить».

Existing justice systems may often be more likely to violate women's rights than to protect them, which can deter victims from seeking justice.
Существующие системы правосудия зачастую скорее нарушают права женщин, нежели защищают их, что заставляет потерпевших отказываться от поиска справедливости.

All citizens have the right of access to the courts and no citizen may be prevented from seeking justice from a court to which he/she has a legal right of recourse.
Все граждане имеют право доступа в суды, и никто не может воспрепятствовать гражданам добиваться справедливости в суде, обращаться в который они имеют законное право.

In this way, media advocacy can provide the public with an idea of fairness, but also the ways and means for reporting violations and seeking justice.
Таким образом, пропаганда в СМИ может дать общественности не только представление о справедливости, но и возможность сообщать о нарушениях и бороться за справедливость.

The indirect means of seeking justice, in other words the appointment of a person to act as the woman's representative before the institutions of justice, involves recourse to a lawyer.
Одним из способов добиться справедливости является назначение человека, который представлял бы интересы женщины в судебных органах, то есть речь идет об использовании услуг адвоката.

Rights and Democracy further noted that judges also have a biased attitude toward women seeking justice through the formal justice system.
Центр" Права и демократия" далее отметил, что даже сами судьи предвзято относятся к женщинам, добивающимся справедливости через официальную систему отправления правосудия16.

The organization provides support to protect the rights of women seeking justice for victims of torture, protect journalists and advocates of free speech rights, and helps activists, advocates for human rights in difficult political circumstances.
Организация оказывает поддержку в сфере защиты прав женщин, добивается справедливости для жертв пыток, защищает журналистов и поборников права на свободу слова, а также помогает активистам, отстаивающим права человека в сложнейших политических обстоятельствах.

Those who crave lofty values, wherever they are, should try to prepare the grounds for the fulfilment of that great divine promise by serving the people and seeking justice.
Те, кто стремится к высоким ценностям, где бы они ни находились, должны постараться подготовить почву для выполнения этого великого божественного обещания путем служения людям и стремления к справедливости.

The African Charter played an important role in the case of the Endorois people in Kenya seeking justice, by laying down the legal framework for the implementation of this right see para. 39 below.
Когда народ эндороис добивался правосудия в Кении Африканская хартия сыграла важную роль, поскольку в ней заложены юридические основы для осуществления данного права см. пункт 39 ниже.

The common goal is to ensure that Afghan Peace and Reintegration Programme mechanisms do not prevent victims of serious human rights violations from seeking justice now or in the future.
Общая цель состоит в обеспечении того, чтобы механизмы Афганской программы мира и примирения не мешали лицам, пострадавшим от серьезных нарушений прав человека, добиваться правосудия в настоящее время или в будущем.

In the political sphere they sometimes face serious discrimination in seeking justice and also tend to be excluded from decision-making processes, often being considered second-class citizens.
В политической области они иногда встречаются с серьезной дискриминацией в попытке добиться справедливости, а также их стремятся исключить из процесса принятия решений, считая часто гражданами второго сорта.

The Committee has expressed concern regarding allegations of increased violent killings of women and has stressed that failure to investigate these cases exacerbates the suffering of relatives seeking justice.
Комитет выражал обеспокоенность в связи с сообщениями о растущем числе жестоких убийств женщин и подчеркивал, что непроведение расследования этих случаев усугубляет страдания тех, кто ищет правосудия.

The result is serious neglect and even mistreatment of those seeking justice, which is more pronounced for the most disadvantaged, whose cases are usually underprioritized.
В результате лица, добивающиеся справедливости, страдают от недостаточного внимания или даже ненадлежащего обращения, причем особенно часто это происходит с людьми, находящимися в наиболее неблагоприятном положении, случаям которых обычно уделяется недостаточное внимание.

Cases involving women and Local Courts and Chiefs included trumped up charges and exorbitant fines against women themselves, unlawful rulings, humiliation, and even, imprisonment of women seeking justice.
Дела, рассматриваемые в местных судах и судах вождя, в которых фигурировали женщины, содержали сфабрикованные обвинения и чрезмерные штрафы, предъявленные самим женщинам, незаконные решения, унижение и даже лишение свободы женщин, добивающихся правосудия.