SEIZED CONTROL на Русском - Русский перевод

• захватили контроль
• взяли под контроль
• захватил контроль
• захватила контроль
• овладели

Примеры использования Seized control на Английском языке и их переводы на Русский язык

M23 forces seized control of Rutshuru town and Kiwanja.
Силы<< М23>> захватили город Рутшуру и Киванджу.

The most terrible criminals have long seized control of this world.
Самые страшные преступники уже давно захватили контроль над этим миром.

Hassan seized control of the Ogaden but did not attack Harar.
Вскоре Хасан захватил контроль над регионом Огаден, но не стал атаковать Харар.

With no living heirs, the bank seized control of the house five years ago.
Не найдя живых наследников, банк взял контроль над домом пять лет назад.

But Soga seized control of the situation, so the Al planned a recovery strategy.
Но Сега захватил контроль над ситуацией и ИИ пришлось использовать запасной план.

In late September 2015, Taleban fighters briefly seized control of the northern Afghan city of Kunduz.
В конце сентября 2015 года боевики движения« Талибан» ненадолго овладели городом Кундуз на севере Афганистана.

CPJP temporarily seized control of the strategic towns of Yalinga in September and Ippy in October.
СПСМ временно захватил стратегические города Ялинга( в сентябре) и Иппи в октябре.

After a mutiny of troops in Abidjan on 19 September 2002, rebels seized control of northern Côte d'Ivoire.
После мятежа в рядах вооруженных сил в Абиджане 19 сентября 2002 года мятежники захватили контроль над северными районами Котд' Ивуара.

Mu'in ad-Din Unur seized control of both cities soon afterward.
Муин ад- Дин Унур захватил контроль над обоими городами после отступления крестоносцев.

Late in the year, Hizbul Islam were expelled from Bay region as well, after al-Shabaab seized control of Bur Hakab.
В конце года Хизбул- Ислам потерял контроль над регионом Бай после того, как Аш- Шабааб захватил контроль над Бур- Хакабом.

During the flight armed hijackers seized control of the flight and diverted it to Beirut.
В полете вооруженные угонщики захватили контроль над самолетом и перенаправили его в Бейрут.

They had thus served in the Palestinian police in Gaza for more than 10 years before Hamas seized control of it in June 2007.
Таким образом, они служили в палестинской полиции в Газе более 10 лет, до того как ХАМАС захватил контроль над ней в июне 2007 года.

When mother seized control of my mind, unleashing those monstrosities that lurk behind the red door.
Когда наша мать захватила контроль над моим сознанием освобождая этих чудовищ, скрывавшихся за красной дверью.

We are live outside the Starling City Courthouse… where Helena Bertinelli and a number of assailants… seized control of the building.
Мы ведем прямой репортаж снаружи здания суда Старлинг Сити, где Хелена Бертинелли с неизвестным числом подельников захватили контроль над всем зданием.

The rebels also seized control of major air bases and largely gained control of the skies.
Мятежники также захватили контроль над крупной авиабазой и в значительной степени получили контроль над небом страны.

With his ship immobile and badly damaged, the mortally wounded Captain Etienne Dalbarade struck his colours and a boarding party seized control.
Как его корабль стал неподвижен и сильно поврежден, смертельно раненый капитан Этьен Далбарад капитулировал, и абордажная команда захватила контроль над судном.

In February that year, he and Li Shouxin seized control of the postal administration in six districts of eastern Chahar Province.
В феврале того же года, он и Ли Шоусинь захватили контроль над почтовой администрацией в шести районах провинции Чахар.

Instead of just get some exercise during the week, and I hope you lose weight, you have now seized control of what you want to achieve.
Вместо того чтобы просто получить некоторое упражнение в течение недели, и надеюсь, вы теряете вес, у вас есть сейчас взяли под свой контроль то, что вы хотели достичь.

In April 2009, the Taliban seized control of Buner, after a brief battle with local residents.
В начале апреле 2009 года талибы захватили контроль над округом Бунер, после короткого боя с местными жителями которых не поддержали подразделения пакистанской армии.

Unrest and rebellion continued to plague the government until 1965, when Lieutenant General Joseph Désiré Mobutu, commander-in-chief of the national army, seized control of the country.
Новоиспеченную страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф- Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной.

On 6 April, SLA-Minni Minawi forces seized control of Labado and Muhajeria towns in Eastern Darfur from the Government.
Апреля силы группировки ОАС, возглавляемой Минни Минави, вытеснив правительственные войска, овладели городами Лабадо и Мухаджерия в Восточном Дарфуре.

They also seized control of Ghardabiya Air Base and important infrastructure like power plants and part of the Great Man-Made River water irrigation project.
Они также захватили контроль над местными авиабазами и важными объектами инфраструктуры, такие как электростанции и часть оросительного проекта Великой рукотворной реки.

Quartermaster, the shady and pragmatic head of the late Tsarina's K.S.R secret police, seized control of military elements and supported Archimedes and the Civilized for the time being.
Квартирмейстер, прагматичный глава секретной полиции покойной Царицы, захватил контроль над военными и поддержал Архимеда и духовенство.

Meanwhile, Bohemond seized control of the walls and towers while Raymond of Toulouse took control of the interior of the city, continuing their dispute over who would rule conquered territories.
Тем временем Боэмунд захватили контроль над стенами и башнями, в то время как Раймонд Тулузский взял под свой контроль сам город.

On 26 March 2011, Libyan rebels, backed by extensive allied air raids, seized control of the frontline oil town of Ajdabiya from Colonel Muammar Gaddafi's forces.
Марта 2011 года ливийские повстанцы опираясь на помощь воздушных налетов сил коалиции, захватили контроль над городом, очистив его от сил полковника Муаммара Каддафи.

In April 2015, AQAP seized control of the strategically-important coastal town of Mukalla, which is Yemen's fifth-largest city and a key point of access for Yemen's oil industry.
В апреле 2015 года АКАП захватила контроль над стратегически важным прибрежным городом Мукалла, являющимся пятым по величине городом Йемена и ключевым пунктом доступа для йеменской нефтяной промышленности.

Between 20 April and early May 1992 Bosnian government forces seized control over most of the strategic assets of the Municipality and some armaments.
В период с 20 апреля и до начала мая 1992 боснийские правительственные войска захватили контроль над большей частью стратегических объектов муниципалитета и некоторым вооружением.

On 6 September 1939, Nazis seized control of a major ammunitions factory located in the south-eastern Polish town of Skarzysko-Kamienna.
Сентября 1939 года нацисты взяли под свой контроль большой военный завод, расположенныйна юго-востоке Польши вгородке Скаржиско- Каменна.

During his term, the Venetian navy blocked the strait of Çanakkale(Dardanelles), and Venice also seized control of the important fort of Klis in modern Croatia; see Cretan War 1645-1669.
В течение этого времени, во время Критской войны, венецианский военно-морской флот заблокировал пролив Чанаккале( Дарданеллы), а также захватил контроль над важным фортом Клис в современной Хорватии.

From his base in Sijilmasa, Abu Ali seized control of much of southern Morocco(including Marrakech), threatening to split the Marinid dominions in two.
Со своей базы в Сиджильмасе Абу Али захватил контроль над большей частью южного Марокко( включая Марракеш), угрожая разделить владения Маринидов на две части.