SEMINAR OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• семинар экспертов
• семинара экспертов
• семинаре экспертов

Примеры использования Seminar of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminar of experts on e-commerce.
Семинар экспертов по вопросам электронной торговли.

It is planned to hold a seminar of experts in Slovakia.
Предполагается проведение семинара экспертов в Словакии.

Regional Seminar of Experts on"Prevention of Ethnic and racial conflicts in Africa", Addis Ababa 4-6 October 2000.
Региональный семинар экспертов по предупреждению этнических и расовых конфликтов в Африке, Аддис-Абеба, 4- 6 октября 2000 года.

Report of the Central and Eastern European regional seminar of experts on.
Доклад регионального Семинара экспертов стран Центральной и Восточной Европы.

First intergovernmental seminar of experts on El Niño Guayaquil, Ecuador, November 1998.
Первый межправительственный семинар экспертов по Эль- Ниньо Гуаякиль, Эквадор, ноябрь 1998 года.

AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION Report of the Latin America-Caribbean Regional Seminar of Experts on implementation.
Доклад Регионального семинара экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу о выполнении Программы действий.

Intergovernmental seminar of experts on criteria and indicators for sustainable forest management.
Межправительственный семинар для экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования.

In April 1993, the Secretary-General had convened an ad hoc technical seminar of experts on programme planning in the United Nations.
В апреле 1993 года Генеральный секретарь созвал специальный технический семинар экспертов по планированию по программам в Организации Объединенных Наций.

Speaker at the Seminar of experts on the right to the environment, Bilbao, Spain, February 1999 UNESCO-- High Commission for Human Rights.
Докладчик на семинаре экспертов по праву на окружающую среду, Бильбао( Испания), февраль 1999 года ЮНЕСКО/ Верховный комиссар по правам человека.

How gender and racial discrimination intersect was examined at a seminar of experts for the Asian-Pacific region held in Bangkok from 5 to7 September 2000.
Связь между гендерной и расовой дискриминацией рассматривалась на семинаре экспертов для Азиатско-тихоокеанского региона, который проходил в Бангкоке с 5 по 7 сентября 2000 года.

Also, a seminar of experts of the Russian Center for Museum Pedagogy and Children's Creativity of the State Russian Museum for the specialists of Cherepovets was held with the Company's participation.
Также при участии Компании прошел семинар экспертов Российского центра музейной педагогики и детского творчества Государственного Русского музея для специалистов Череповца.

A key part in this process will be a seminar of experts in Islamic law scheduled for November 1998.
Ключевым элементом этого процесса станет семинар экспертов по исламскому праву, запланированный на ноябрь 1998 года.

The Seminar of Experts on Sustainable Development of Boreal and Temperate Forests organized by the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), held in October 1993 in Montreal, Canada, contributed to the Helsinki and Montreal Processes.
Семинар экспертов по устойчивому освоению лесов умеренной и северной зон, организованный Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) в октябре 1993 года в Монреале, Канада, внес свой вклад в Хельсинкский и Монреальский процессы.

Chairperson/Rapporteur, Latin America-Caribbean Regional Seminar of Experts on implementation of the Durban Programme of Action Mexico, July 2002.
Руководитель семинара экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна по выполнению Дурбанской программы действий Мехико, июль 2002 года.

In November 2007 the Special Rapporteur spoke at the third meeting of the Ibero-American Legal Assistance Network, held in Punta del Este, Uruguay, and in December 2007 he chaired the seminar of experts referred to in the introduction to the present report.
В ноябре Докладчик выступил в ходе третьего совещания Иберо- американской сети по вопросам международного юридического сотрудничества в Пунта- дель- Эсте, Уругвай, а в декабре он выполнял функции председателя семинара экспертов, посвященного вопросам межгосударственного правового сотрудничества.

Asian-Pacific regional seminar of experts on migrants and trafficking in persons, with particular reference to women and children Bangkok, 5-7 September 2000.
Региональный семинар экспертов из стран Азии и Тихого океана по вопросу о мигрантах и контрабанде людьми, в особенности применительно к женщинам и детям Бангкок, 5- 7 сентября 2000 года.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Preparatory Committee the report of the Asian-Pacific regional seminar of experts on migrants and trafficking in persons with particular reference to women and children.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Подготовительному комитету доклад Регионального семинара экспертов из стран Азии и Тихого океана по вопросу о мигрантах и контрабанде людьми, в особенности применительно к женщинам и детям.

Asian-pacific regional seminar of experts in preparation for the world conference against racism: migrants and trafficking in persons with particular reference to women and children.
Региональный семинар экспертов из стран азии и тихого океана в контексте подготовки всемирной конференции по борьбе против расизма: мигранты и контрабанда людьми, в особенности применительно к женщинам и детям.

In that regard, she referred to conclusions contained in the report of a seminar of experts on victims of racist acts, which had been held in Geneva in February 2000.
В этом отношении она напомнила о выводах доклада о работе семинара экспертов по проблемам жертв расистских актов, состоявшегося в Женеве в феврале 2000 года.

For 1995, it was agreed to hold a seminar of experts on territorial rights and claims in order to inaugurate the programme of activities for the Decade at the beginning of 1995 and to celebrate the First International Day of Indigenous People.
На 1995 год намечено провести семинар экспертов по территориальным правам и претензиям, с тем чтобы торжественно начать программу мероприятий для Десятилетия в начале 1995 года и отметить первый Международный день коренных народов.

The SecretaryGeneral has the honour to transmit to the Preparatory Committee the report of the Central and Eastern European regional seminar of experts on the protection of minorities and other vulnerable groups and strengthening human rights capacity at the national level.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Подготовительному комитету доклад регионального Семинара экспертов стран Центральной и Восточной Европы по вопросу о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении правозащитного потенциала на национальном уровне.

Mauritania attended the African Regional Seminar of Experts on Implementation of the Durban Programme of Action that was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and held from 16 to 18 September 2002 in Nairobi, Kenya.
Мавритания принимала участие в региональном семинаре экспертов по осуществлению Дурбанской программы действий, который был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека 1618 сентября 2002 года в Найроби Кения.

In September 2002, the Special Rapporteur participated in the African regional seminar of experts on the implementation of the Durban Programme of Action organized by OHCHR in Nairobi, where he presented a paper.
В сентябре 2002 года Специальный докладчик принял участие в Африканском региональном семинаре экспертов по осуществлению принятой в Дурбане Программы действий, организованном УВКПЧ в Найроби, где он представил свой документ7.

The Seminar of Experts for Eastern Europe, having met in Prague to exchange views on the way forward towards implementing the Durban Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, makes the following recommendations.
Семинар экспертов стран Восточной Европы, проведенный в Праге с целью обмена мнениями о путях дальнейшего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости выносит следующие рекомендации.

The main theme of the Latin America-Caribbean Regional Seminar of Experts was the implementation of the Durban Programme of Action: exchange of ideas on future action.
Главной темой регионального семинара экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна было выполнение программы действий, принятой в Дурбане: обмен мнениями по поводу будущих действий.

The Seminar of Experts for the African Region, having met in Nairobi, as representatives of the African region(Governments, experts, non-governmental organizations, intergovernmental organizations, United Nations programmes and funds), to exchange views on the way forward towards implementation of the Durban Declaration and Programme of Action DPoA.
Региональный семинар экспертов стран Африки, состоявшийся в Найроби, собрал представителей африканского региона( правительств, экспертов, неправительственных организаций, межправительственных организаций, программ и фондов Организации Объединенных Наций) для обмена мнениями о путях дальнейшего выполнения положений Дурбанской декларации и Программы действий ДПД.

Report of the Latin America-Caribbean Regional Seminar of Experts on implementation of the Durban Programme of Action: exchange of ideas on future action Mexico City, 1-3 July 2002.
Доклад регионального семинара экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу о выполнении Программы действий, принятой в Дурбане: обмен мнениями по поводу будущих действий Мехико, 1- 3 июля 2002 года.

Central and Eastern European regional seminar of experts on the protection of minorities and other vulnerable groups and strengthening human rights capacity at the national level Warsaw, 5-7 July 2000.
Семинар экспертов стран Центральной и Восточной Европы по вопросу о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении правозащитного потенциала на национальном уровне Варшава, 5- 7 июля 2000 года.

Latin American and Caribbean regional seminar of experts on economic, social and legal measures to combat racism, with particular reference to vulnerable groups Santiago, 25-27 October 2000.
Региональный семинар экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу об экономических, социальных и юридических мерах борьбы против расизма, с уделением особого внимания уязвимым группам Сантьяго, 25- 27 октября 2000 года.

Welcomes the opportunity to participate in the seminar of experts on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, to be held in December 1992;
Приветствует возможность участия в семинаре экспертов по вопросу о надлежащих показателях определения достижений в деле постепенной реализации экономических, социальных и культурных прав, который состоится в декабре 1992 года;