Примеры использования Семинара экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ix. рекомендации семинара экспертов 89 31- 44.
Доклад семинара экспертов по вопросу о средствах.
Report of the expert seminar on remedies available.Предполагается проведение семинара экспертов в Словакии.
Доклад о работе Семинара экспертов по вопросу о расизме.
Report on the Expert Seminar on Racism.Комиссии будет представлен доклад семинара экспертов E/ CN. 4/ 2003/ 59.
The Commission will have before it the report of the expert seminar E/CN.4/2003/59.
Люди также переводят
Доклад семинара экспертов приводится ниже.
Частью этой работы стало проведение в Женеве в декабре 2007 года семинара экспертов по указанной тематике.
That work included convening an expert seminar on the subject in Geneva in December 2007.Основные выводы семинара экспертов по подводному шуму и его.
Key conclusions of the expert workshop on underwater noise and its.Доклад семинара экспертов содержится в приложении* к настоящей записке.
Доклад регионального Семинара экспертов стран Центральной и Восточной Европы.
Report Доклад семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах: записка Генерального секретаря.
Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States: note by the Secretary-General.Доклад о работе семинара экспертов по правам человека и крайней нищете.
Report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty.E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 7 Доклад Генерального секретаря о работе семинара экспертов по вопросу о практике принудительных выселений.
E/CN.4/Sub.2/1997/7 Report of the Secretary-General on expert seminar on forced evictions.Доклад о работе семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.
Report on the expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States.Доклад Генерального секретаря о работе семинара экспертов по принудительным выселениям пункт 9 резолюции 1996/ 27.
Report of the Secretary-General on the expert seminar on forced evictions resolution 1996/27, para. 9.На нынешней сессии на рассмотрение Подкомиссии будет представлен доклад семинара экспертов E/ CN. 4/ Sub. 2/ AС. 4/ 2006/ 3.
At the present session, the Sub-Commission will have before it the report of the expert seminar E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/3.Состоявшиеся в ходе этого семинара экспертов обсуждения отражены в настоящем исследовании.
The discussions at the Expert Seminar are reflected in the present study.С интересом принимая к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о работе семинара экспертов E/ CN. 4/ 2003/ 59.
Noting with interest the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the expert seminar E/CN.4/2003/59.Четыре региональных семинара экспертов были посвящены осуществлению Дурбанской программы действий.
Резюме замечаний и предложений, высказанных в ходе Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.
Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States.Доклад о работе семинара экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю( E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 6 и Add. 1);
Report of the expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims(E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 and Add.1);Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад семинара экспертов по вопросам участия и социальной справедливости E/ CN. 5/ 1998/ 4.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on participation and social justice E/CN.5/1998/4.Правительство Чили предложило Центру Организации Объединенных Наций по правам человека провести в Сантьяго два международных семинара экспертов по тематике коренных народов.
The Government of Chile has invited the United Nations Centre for Human Rights to hold two international expert workshops on indigenous questions in Santiago.Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе семинара экспертов по совершенствованию оказания социальных услуг и их финансирования.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on innovations in the delivery and financing of social services.Итоговый доклад семинара экспертов по совершенствованию оказания социальных услуг и их финансирования, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 13- 16 октября 1998 года.
Final report of the Expert Workshop on Innovations in На основе накопленного практического опыта участники семинара экспертов привели примеры стратегий и программ, которые предназначаются для снижения степени уязвимости.
Members of the expert workshop provided examples, drawn from their experience, of policies or programmes that serve to reduce vulnerability.Принимает к сведению рекомендацию, содержащуюся в докладе Специального докладчика( пункт 92,подпункт а) относительно созыва семинара экспертов для разработки руководящих принципов по принудительным выселениям;
Takes note of the recommendation contained in the report of the Special Rapporteur(para. 92(a))to convene an expert seminar in order to develop guidelines on forced evictions;Просит Генерального секретаря представить доклад о работе семинара экспертов и вышеупомянутых руководящих принципах Подкомиссии на ее сорок девятой сессии;
Requests the Secretary-General to submit the report of the expert seminar and the aforementioned guidelines to the Sub-Commission at its forty-ninth session;В 2003 году Группа организовала два региональных семинара экспертов, которые состоялись в Праге и Брюсселе в целях обмена мнениями о методах практического осуществления Дурбанской ДПД.
In the course of 2003, the Unit organized two regional expert seminars, in Prague and in Brussels, to exchange ideas on how to put the Durban Declaration and Programme of Action into practice.Она обращает внимание присутствующих на результаты работы совместного практического семинара экспертов МОМ/ ЮНФПА по вопросам, касающимся женщин- мигрантов, который состоялся в Нью-Йорке в мае 2006 года.
She drew attention to a joint IOM/UNFPA expert workshop on female migrants, held in New York in May 2006.
