РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• expert workshop

Примеры использования Рабочее совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее совещание экспертов по системам знаний, Токио.
Expert workshop on knowledge systems, Tokyo.

Совещание высокого уровня по повышению осведомленности и рабочее совещание экспертов для Грузии.
High-level awareness-raising meeting and expert workshop for Georgia.

Рабочее совещание экспертов было открыто Генеральным секретарем.
The Expert Workshop was opened by the Secretary-General.

Пользуясь этой возможностью, Рабочее совещание экспертов предлагает следующие рекомендации.
In response to this opportunity, the Expert Workshop offers the following recommendations.

III. Рабочее совещание экспертов по правам человека и международной.
III. Expert workshop on human rights and international solidarity 11- 13 4.

Организация рабочих совещаний по ДДОИ, включая рабочее совещание экспертов и учебное рабочее совещание..
Organize workshops on BURs, including an expert workshop and a training workshop..

III. Рабочее совещание экспертов по основным содержательным элементам национального.
III. Expert workshop on essential substantive elements in a national action plan.

Совещание высокого уровня по вопросам повышения осведомленности и рабочее совещание экспертов для Грузии( Тбилиси, 5- 8 ноября 2013 года);
High-level awareness-raising meeting and expert workshop for Georgia(Tbilisi, 5- 8 November 2013);

ОЭСР: Рабочее совещание экспертов по анализу территориальной базы данных ОЭСР июнь 2004 года.
OECD: Experts Workshop on the analysis of the OECD Territorial Database June 2004.

Он также просил секретариат, под руководством Председателя, организовать рабочее совещание экспертов по технологической информации.
It also requested the secretariat, under the guidance of the Chairman, to organize an expert workshop on technology information.

Такое рабочее совещание экспертов планируется провести 4- 5 апреля 2011 года в Бангкоке, Таиланд.
This expert workshop is scheduled to take place on 4- 5 April 2011, in Bangkok, Thailand.

В соответствии с пунктом 2 решения 4/ CP. 12 КС поручила секретариату при условии наличия ресурсов организовать в сотрудничестве с ГЭФ рабочее совещание экспертов.
In accordance with decision 4/CP.12, paragraph 2, the COP requested the secretariat to organize an expert workshop in collaboration with the GEF, and subject to the availability of resources.

Рабочее совещание экспертов по технологической информации состоялось 1819 апреля 2001 года в Пекине, Китай.
The expert workshop on technology information was held from 18 to 19 April 2001 in Beijing, China.

Вторым совещанием было рабочее совещание экспертов, которое было организовано также в Монреале секретариатом по озону 7 июля 2006 года.
The latter was an expert workshop organized by the Ozone Secretariat on 7 July 2006, also in Montreal.

Рабочее совещание экспертов по теме:" Дефицит сырья как риск конфликтов и препятствие на пути развития" Берлин.
Expert Workshop on Raw Materials Scarcity as a Risk of Conflict and an Impediment to Development Berlin.

Внимание также обращается на Рабочее совещание экспертов по вопросу о правах человека и международной солидарности, состоявшееся 7- 8 июня 2012 года.
Reference is also made to the Expert Workshop on human rights and international solidarity held from 7 to 8 June 2012.

Рабочее совещание экспертов по разработке учебных материалов для подготовки ДДОИ было проведено 6- 7 мая 2013 года в Бонне, Германия.
An expert workshop on the development of training materials for the preparation of BURs was held in Bonn, Germany, from 6 to 7 May 2013.

Ноября 2003 года в Гëтеборге, Швеция( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 15), прошло рабочее совещание экспертов по выбросам, переносу, осаждению и воздействию катионов оснований в связи с подкислением.
An expert workshop on the emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification took place from 26 to 28 November 2003 in Gothenburg, Sweden EB. AIR/WG.1/2004/15.

Рабочее совещание экспертов, упоминавшееся выше в пункте 1, было организовано секретариатом в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
The expert workshop referred to in paragraph 1 above was organized by the secretariat in collaboration with the Global Environment Facility GEF.

КГЭ при содействии секретариата организовала рабочее совещание экспертов по разработке учебных материалов для подготовки ДДОИ, которое было проведено 6- 7 мая 2013 года в Бонне, Германия.
The CGE, with the assistance of the secretariat, organized an expert workshop on the development of training materials for the preparation of BURs, which was held from 6 to 7 May 2013 in Bonn, Germany.

Рабочее совещание экспертов по концептуальным рамкам и вторые совещания Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро, Кейптаун, Южная Африка.
Expert workshop on conceptual framework and Second Multidisciplinary Expert Panel and Bureau meetings, Cape Town, South Africa.

Просит секретариат организовать до тринадцатой сессии Конференции Сторон в сотрудничества с Глобальным экологическим фондом и при условии наличия ресурсов рабочее совещание экспертов.
Requests the secretariat to organize, before the thirteenth session of the Conference of the Parties, in collaboration with the Global Environment Facility and subject to the availability of resources, an expert workshop.

Будет организовано рабочее совещание экспертов, которое в предварительном порядке намечено провести в Нидерландах весной 2010 года.
An expert workshop will be organized, tentatively for spring 2010 in the Netherlands.

В декабре 2010 года УВКПЧ, опираясь на модуль КСРДР и директивную записку Генерального секретаря, организовало Рабочее совещание экспертов по максимальному использованию возможностей для координации между инициативами в области РДР и процессами правосудия переходного периода.
Building on the IDDRS module and the Secretary-General's guidance note, OHCHR organized in December 2010 the Expert Workshop on Maximizing Opportunities for Coordination between DDR Initiatives and Transitional Justice Processes.

Рабочее совещание экспертов рекомендует ЮНКТАД предпринимать следующие усилия в целях защиты интересов женщин из НРС в области торговли.
The Expert Workshop recommends that UNCTAD should involve itself in the following in order to promote the interests of women from LDCs in trade.

Кроме того, КГЭ провела в мае 2013 года рабочее совещание экспертов по разработке учебных материалов для подготовки ДДОИ, а в сентябре 2013 года- глобальное учебное рабочее совещание по подготовке ДДОИ.
Furthermore, the CGE conducted an expert workshop on the development of training materials for the preparation of BURs in May 2013 and a global training workshop on the preparation of BURs in September 2013.

Рабочее совещание экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу) естественные экосистемы состоялось 11- 13 ноября 2002 года в Берне.
The expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-)natural ecosystems took place in Bern on 11-13 November 2002.

Поступило также предложение созвать рабочее совещание экспертов межправительственной платформы, сосредоточив внимание на решении задач, касающихся сотрудничества между учеными и носителями традиционных и иных знаний.
It has also been suggested that an expert workshop could be convened under the auspices of the intergovernmental platform, focusing on addressing the challenges around collaboration between scientists and traditional and other knowledge-holders.

Рабочее совещание экспертов ОЭСР по разработке показателей развития предпринимательства-" Концепция уровня развития предпринимательства: проблемы и цифры", 26- 27 октября 2005 года, Париж.
OECD Entrepreneurship Indicators Project Expert Workshop- Understanding Entrepreneurship: Issues and Numbers, 26-27 October 2005, Paris.

УВКПЧ организовало Рабочее совещание экспертов по опыту в процессах правосудия переходного периода при решении проблемы нарушений экономических, социальных и культурных прав, которое состоялось в октябре 2010 года.
OHCHR organized the Expert Workshop on Experiences of Transitional Justice Processes in Dealing with Violations of Economic, Social and Cultural Rights in October 2010.