EXPERT WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• рабочих совещания экспертов
• семинары экспертов
• практикумов экспертов
• экспертных практикумов
• экспертных семинарах
• рабочие совещания экспертов
• семинаров экспертов
• семинарах экспертов
• рабочих совещаниях экспертов

Примеры использования Expert workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert workshops.
Совещания экспертов.

We are particularly grateful to the authors of the Commission background papers and those who participated in our expert workshops.
Мы особо благодарны авторам рабочих документов Комиссии и тем, кто участвовал в организованных нами встречах- семинарах для специалистов.

The expert workshops will be held at Vienna, Nairobi, Bangkok and Santiago.
Рабочие совещания экспертов состоятся в Вене, Найроби, Бангкоке и Сантьяго.

The approach and content was reviewed during three expert workshops Vancouver, March 2007 and March 2008, Vienna, February 2009.
Данный подход и его содержание рассматривались в ходе трех семинаров экспертов Ванкувер, март 2007 года и март 2008 года, Вена, февраль 2009 года.

Expert workshops on data collection and disaggregation on indigenous peoples.
Практикумы с участием экспертов по вопросам сбора и дезагрегации данных, касающихся коренных народов.

Research in current and emerging programme areas, monitoring, policy analysis, expert workshops, networking, research management b/.
Проведение научных исследований в рамках нынешних и новых программных областей, наблюдение, анализ политики, семинары экспертов, создание организационных сетей, управление научными исследованиямиь.

The task of choosing which expert workshops will enjoy support from the regular budget is not easy.
Выбрать, какой семинар экспертов будет финансироваться из регулярного бюджета,-- задача непростая.

The Government of Chile has invited the United Nations Centre for Human Rights to hold two international expert workshops on indigenous questions in Santiago.
Правительство Чили предложило Центру Организации Объединенных Наций по правам человека провести в Сантьяго два международных семинара экспертов по тематике коренных народов.

Two expert workshops have now been held in order to enable stakeholders to provide as much input as possible.
Было проведено два рабочих совещания экспертов с целью внести максимально возможный вклад всех заинтересованных сторон.

In the past five years, there has been a noticeable increase in the participation of United Nations and other intergovernmental entities in the sessions and expert workshops of the Forum.
За истекшие пять лет заметно расширилось участие Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов в сессиях Форума и проводимых им семинарах экспертов.

Two expert workshops were planned in order to provide the greatest possible input from all stakeholders.
Было запланировано проведение двух рабочих совещаний экспертов с целью внести максимально возможный вклад всех заинтересованных сторон.

The Special Committee and the Permanent Forum could co-sponsor studies and expert workshops that could be useful in the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Специальный комитет и Постоянный форум могли бы совместно организовывать исследования и семинары экспертов, которые были бы полезны в проведении третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred had been organized in four regions by OHCHR.
В четырех регионах УВКПЧ были организованы семинары экспертов о запрете разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти.

A few Parties, like Hungary, noted that"the main forum for professional development in the field of climate change was the national and international conferences and expert workshops.
Несколько Сторон, например Венгрия, отметили, что" главным форумом для развития профессиональных навыков в области изменения климата являлись национальные и международные конференции и рабочие совещания экспертов.

The importance of expert workshops, seminars and meetings promoted by the International Seabed Authority was underscored.
Была подчеркнута важность экспертных практикумов, семинаров и совещаний, которые рекламируются Международным органом по морскому дну.

Moreover, attention is drawn to the following definitions that have been developed through consultations of experts and discussed at the OHCHR regional expert workshops on incitement.
Кроме того, следует обратить внимание на следующие определения, которые были разработаны в ходе консультаций экспертов и обсуждались на региональных семинарах экспертов УВКПЧ по проблеме подстрекательства.

The Centre participated in three expert workshops organized by the African Union on the implementation of its border programme.
Центр участвовал в трех организованных Африканским союзом семинарах экспертов по осуществлению его программы по вопросам границ.

The UNFCCC secretariat shared with the SCBD and the participants of these workshops information, developments and guidance on REDD-plus arising from the UNFCCC process, which supported the discussions at these four expert workshops.
РКИКООН поделился с секретариатом КБР и участниками этих семинаров данными, информацией о развитии событий и рекомендациями по СВРОДЛ+, вытекающими из процесса РКИКООН, что способствовало проведению обсуждений на этих четырех семинарах экспертов.

Pursuant to this decision, it organized two expert workshops on technology information and on methodologies on technology needs assessments in April 2002.
Во исполнение этого решения она организовала в апреле 2002 года два рабочих совещания экспертов: по технологической информации и по методологиям оценки технологических потребностей.

In Vienna(9 and 10 February 2011), Nairobi(6 and 7 April 2011) and Santiago de Chile(12 and 13 October 2011), the Special Rapporteur participated in three expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred.
В Вене( 9 и 10 февраля 2011 года), Найроби( 6 и 7 апреля 2011 года) и Сантьяго( 12 и 13 октября 2011 года) Специальный докладчик участвовал в трех рабочих совещаниях экспертов по вопросу о запрещении подстрекательства к национальной, расовой и религиозной ненависти.

OHCHR organized briefings on the expert workshops for Member States in May 2010 in Geneva and New York, and for non-governmental organizations in June 2010 in Geneva.
В мае 2010 года УВКПЧ организовало по результатам работы семинаров экспертов брифинг для государств- членов, а в июне 2010 года в Женеве-- для неправительственных организаций.

In Vienna(9 and 10 February 2011) and Nairobi(6 and 7 April 2011) the Special Rapporteur participated in two expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred.
В Вене( 9 и 10 февраля 2011 года) и Найроби( 6 и 7 апреля 2011 года) Специальный докладчик принял участие в работе двух семинаров экспертов по вопросу о запрещении разжигания национальной, расовой и религиозной ненависти.

Three expert workshops on the drafting of legislation to implement universal counter-terrorism instruments and the Inter-American Convention against Terrorism were held in Costa Rica.
В Коста-Рике была организовано три семинара для экспертов по вопросам разработки законодательных актов в целях осуществления всемирных договоров о борьбе с терроризмом и Межамериканской конвенции о борьбе с терроризмом.

Based on the recommendations of the contractors, it is proposed to convene three expert workshops to standardize the taxonomy of megafauna, macrofauna and meiofauna associated with polymetallic nodule deposits in the Zone.
Исходя из рекомендаций контракторов предлагается созвать три экспертных практикума для стандартизации таксономии мегафауны, макрофауны и мейофауны, ассоциированных с залежами полиметаллических конкреций в зоне.

ICAO work encompasses, in particular, regular information dissemination regarding the development and application of relevant international policy guidelines and norms and standards through training and expert workshops.
Наряду с другими видами деятельности ИКАО занимается распространением информации, касающейся разработки и использования соответствующих международных руководящих принципов, норм и стандартов, посредством организации профессиональной подготовки и проведения практических семинаров для экспертов.

In that connection, he announced that four regional expert workshops on the theme of incitement to national, racial or religious hatred were currently being prepared by OHCHR.
В этой связи он объявляет о том, что в настоящее время УВКПЧ готовит четыре региональных рабочих совещания экспертов по теме подстрекательства к национальной, расовой или религиозной ненависти.

It welcomed the work carried out under the auspices of the ad hoc Open-ended Working Group on Article 8(j) and Related Provisions, and in particular the regional and international expert workshops organized by the Working Group on indicators of the International Indigenous Forum on Biodiversity.
На нем приветствовалась работа, осуществляемая под эгидой Специальной рабочей группы открытого состава по статье 8( j) и связанным с ней положениям, и в частности проведение региональных и международных семинаров экспертов, организованных Рабочей группой по показателям Международного форума коренных народов по вопросам биоразнообразия.

During the reporting period, UNODC participated in expert workshops on the development of indicators for measuring armed violence and a joint inter-agency armed violence assessment mission to Kenya.
В отчетный период ЮНОДК приняло участие в практикумах экспертов по разработке показателей для измерения масштабов вооруженного насилия и в совместной межучрежденческой миссии в Кению по оценке распространенности вооруженного насилия.

Pursuant to the mandate given to UNODC in Economic and Social Council resolution 2005/19 of 22 July 2005 and the relevant General Assembly resolutions, UNODC has recently organized several thematically focused subregional workshops and national legislative drafting expert workshops addressing the criminal law aspects of the universal legal framework against nuclear terrorism.
В соответствии с мандатом, возложенным на ЮНОДК в резолюции 2005/ 19 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2005 года и в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, ЮНОДК организовало недавно несколько тематических субрегиональных семинаров и национальных семинаров- практикумов экспертов по составлению законодательства, затрагивая уголовно-правовые аспекты универсальных правовых рамок борьбы с ядерным терроризмом.

OHCHR organized three regional expert workshops to contribute to the development of guidelines on ensuring due process and the right to fair trial in the context of countering terrorism.
Управление организовало три региональных рабочих совещания экспертов, которые должны были помочь в разработке руководящих принципов соблюдения надлежащей правовой процедуры и обеспечения права на справедливое судебное разбирательство в контексте борьбы с терроризмом.