SEPARATE ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• отдельный счет
• отдельную учетную запись
• отдельного счета
• отдельном счете
• отдельном счету

Примеры использования Separate account на Английском языке и их переводы на Русский язык

For each currency a separate account is opened.
Для каждой валюты открывается отдельный счет.

A separate account shall be maintained for each Fund in Trust.
В отношении каждого Фонда по доверию ведется отдельный счет.

It is not necessary to open a separate account.
Отсутствует необходимость открытия отдельного счета.

Cheryl Meade… she had a separate account, her name only, over 5 grand.
У Шерил Мид… был отдельный счет, на котором было свыше 5 тысяч.

CFD contracts are available for trading without requiring a separate account.
Контракты CFD доступны для торговли без необходимости заводить отдельный счет.

Why is it wise to open a separate account for investments?
Почему имеет смысл открыть отдельный счет для инвестиций?

Or, a separate account for special political missions could be established.
Возможно также создание отдельного счета для специальных политических миссий.

The Authority has established a separate account for the fund.
Орган открыл отдельный счет для этого фонда.

On a separate account with the maximum leverage of 10:1, open long-term GBP/USD purchases.
На отдельном счете с максимальным плечом 10: 1 открываем долгосрочные покупки GBP/ USD.

Revenues from the publishing activity shall be accounted for in a separate account.
Доходы от издательской деятельности ведутся на отдельном счете.

Consider establishing a separate account for special political missions.
Рассмотреть вопрос о создании отдельного счета для специальных политических миссий.

Payment of a fine shall be made to the Registrar to be held in a separate account.
Штраф уплачивается Секретарю с зачислением соответствующей суммы на отдельный счет.

There's no need to open a separate account or worry about reloading wallets.
Там нет необходимости открывать отдельный счет или беспокоиться о перезапуске бумажники.

Your funds are placed independently from the brokers' account, in a separate account in a bank.
Ваши средства размещаются независимо от счета брокера, на отдельном счете в банке.

For everyday use, create a separate account with only limited access rights.
Для повседневного использования создайте отдельную учетную запись с ограниченными правами пользователя.

All capital expenses incurred on construction are accumulated and disclosed in a separate account.
Все капитальные расходы на строительство учитываются нарастающим итогом и отражаются на отдельном счете.

Such UNOPS income shall be kept in a separate account the"UNOPS Account..
Такие поступления УОП ООН хранятся на отдельном счету" Счет УОП ООН.

The separate account would be used to receive funds to support the aims of the SpaceAid framework.
Этот отдельный счет будет использоваться для получения средств в поддержку целей инфраструктуры SpaceAid.

They shall have an independent balance sheet, estimate of expenses, and a separate account in banking institutions.
Они имеют самостоятельный баланс, смету, отдельный счет в банковских учреждениях.

Using a separate account(not Facebook account) in their applications Facebook login.
Использование отдельной учетной записи( не учетная запись Facebook) в своих приложениях Вход в Facebook.

INSTADEBIT is free, you are not required to fund a separate account or provide your credit card information.
INSTADEBIT бесплатна, вам не нужно оплачивать отдельный счет или предоставлять информацию о кредитной карте.

The IRU maintains a separate account detailing the number of TIR Carnets distributed and the related amounts received;
МСАТ ведет отдельный счет, подробно отражающий количество выданных книжек МДП и полученные соответствующие суммы;

INSTADEBIT= INSTADEBIT is a system that does not require a special separate account or a credit card.
INSTADEBIT= INSTADEBIT- это система, для использования которой не требуется отдельного счета или кредитной карточки.

The secretariat shall maintain a separate account for each Party included in Annex I for each commitment period.
Секретариат ведет отдельный счет для каждой Стороны, включенной в приложение I, за каждый период действия обязательств.

Is my PokerStars account balance used for your operational expenses or is it kept in a separate account?
Используется ли мой счет PokerStars для оплаты операционных расходов или это происходит с помощью отдельного счета?

Special political missions should have a separate account and should be financed in a manner similar to peacekeeping missions.
Специальные политические миссии должны иметь отдельный счет и должны финансироваться примерно так же, как и миссии по поддержанию мира.

When calculating simple interest they with a certain periodicity defined in the contract, is transferred to a separate account and do not join the Deposit amount.
При начислении простых процентов они с определенной периодичностью, установленной в договоре, перечисляются на отдельный счет и не присоединяются к сумме вклада.

If the separate account was later incorporated into the regular budget, it would operate as a regular United Nations account..
Если отдельный счет будет позднее включен в регулярный бюджет, то он будет использоваться в качестве регулярного счета Организации Объединенных Наций.

Article 26 covers the specific situations in which payment is made to the assignee or to the assignor but the assignor holds the proceeds in a separate account on behalf of the assignee.
В статье 26 охватываются конкретные ситуации, в которых платеж производится цессионарию или цеденту, однако цедент хранит такие поступления на отдельном счете от имени цессионария.

If this is your case, consider a separate account from your main account, with random transfers of items to your main account..
Если это ваш случай, рассмотреть отдельный счет с вашего основного счета, со случайными передачи предметов в вашем основного счета..