SEPARATE ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• отдельные счета
• отдельную отчетность
• отдельных счетов
• отдельными счетами
• отдельных счета

Примеры использования Separate accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

My wife and I, we don't have separate accounts.
Моя жена и я, у нас не было раздельных счетов.

Run separate accounts in Polish in compliance with accountancy regulations.
Выполнить отделенные счета на Польском языке в соответствии с бухгалтерскими правилами.

This would have required establishing two separate accounts.
Для этого требовалось создать два отдельных счета.

ESCAP shall keep separate accounts for the Institute.
ЭСКАТО открывает отдельные счета для Института.

UNHCR should ensure that implementing partners maintain separate accounts for UNHCR funds.
УВКБ следует обеспечить, чтобы партнеры- исполнители вели отдельные счета по фондам УВКБ.

It must maintain separate accounts for the operations of each group of insured persons.
Она ведет отдельную отчетность об операциях по каждой из групп застрахованных лиц.

The Board recommended that UNHCR should ensure that implementing partners maintain separate accounts for UNHCR funds.
Комиссия рекомендовала УВКБ обеспечить ведение партнерами- исполнителями отдельных счетов для средств УВКБ.

Within the Fund account, separate accounts shall be maintained for.
В рамках счета Фонда ведутся отдельные счета для.

Separate accounts shall be maintained for all reserves established within the UNDP Accounts..
Отдельные счета ведутся для всех резервов, созданных в рамках счетов ПРООН;

The Commission shall keep separate accounts for the Institute.
Комиссия открывает отдельные счета для Института.

The cases where separate accounts are not opened are primarily a result of legislation or infrastructural limitations in the country.
Основной причиной, по которой не открываются отдельные счета, являются законодательные или инфраструктурные ограничения в конкретной стране.

They are also required to maintain separate accounts related to their activities.
От них также требуется ведение отдельных счетов, связанных с такими мероприятиями.

Separate accounts for the Working Capital Fund and its sub-funds, and for any trust funds or special accounts which may be established.
Отдельные счета по Фонду оборотных средств и его подфондам и любым целевым фондам и специальным счетам, которые могут быть учреждены;

There is no need to register separate accounts for different advertisements.
Существует не нужно регистрироваться отдельные счета для различных рекламы.

As a first step, the accounts of the active peacekeeping missions could be consolidated retroactively, with separate accounts maintained for closed missions.
В качестве первого шага можно было бы консолидировать ретроактивно счета действующих миссий по поддержанию мира при ведении отдельных счетов для закрытых миссий.

The trust fund should have separate accounts and independent auditing and publishing.
Для целевого фонда должны быть предусмотрены отдельные счета, а также независимая система аудита и издательской деятельности.

The financial statements for the biennium ended 31 December 2007 present a consolidated account of the Drug Programme and Crime Programme Funds and separate accounts for each of the Funds.
Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, представляют собой сводную отчетность фондов Программы по контролю над наркотиками и Программы в области предупреждения преступности, а также отдельную отчетность по каждому из этих фондов.

I want you to transfer the money from the 12 separate accounts into a single account under the name"Rita Miller.
Ты должен перевести деньги с 12 отдельных счетов на один счет. На имя Рита Миллер.

Regulation 12.3 1/: Separate accounts shall be maintained for all reserves within the UNDP Account and for each Fund, Programme, other accounting entity and trust fund administered by UNDP.
Положение 12. 31: Отдельные счета ведутся в отношении всех резервов в рамках счета ПРООН и по каждому фонду, программе, другим учетным единицам и целевым фондам, находящимся в ведении ПРООН.

This point notwithstanding, UNODC will continue to maintain separate accounts for the drug and crime programme funds.
Несмотря на это соображение, ЮНОДК сохранит отдельные счета фондов программы по наркотикам и программы по преступности.

Non-maintenance of separate accounts for UNHCR funds by the implementing partners(1994 and 1995) ibid., para. 64.
Отсутствие практики ведения отдельных счетов по средствам УВКБ с разбивкой по партнерам- исполнителям( 1994 и 1995 годы) там же, пункт 64.

The financial statements for the biennium ended 31 December 2011 present a consolidated account of the Funds of the Drug Programme and the Crime Programme, as well as separate accounts for each of these Funds.
Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, содержат сводную отчетность по Фондам Программы по контролю над наркотиками и Программы в области предупреждения преступности, а также отдельную отчетность по каждому из этих Фондов.

CFF will in future have two separate accounts, one for transport and the other for infrastructure.
Впредь ФЖД будет иметь два отдельных счета, а именно транспортный счет и инфраструктурный счет..

The Council may establish separate accounts for specific purposes that it may establish in accordance with the objectives of the present Agreement.
Совет может открывать отдельные счета для конкретных целей, которые он может устанавливать в соответствии с задачами настоящего Соглашения.

Some of the participants had their credits divided into 5 separate accounts, while the rest had just one account to pay off.
Некоторые из участников имели свои кредиты, разделенные на 5 отдельных счетов, в то время как у остальных остался только один счет для погашения.

Its success in managing separate accounts, led it to establish the Guardian Fund, in 1950, one of the first no-load mutual funds in the United States.
Ее успехи в управлении отдельными счетами привели к созданию Guardian Fund в 1950 году, одного из первых в США взаимных фондов без нагрузки.

Trading under sub-brokerage is performed through the main broker who opens separate accounts(cash and depo) to record operations of the sub-broker and his clients.
При субброкерском обслуживании торговля на бирже осуществляется через обслуживающего брокера, который открывает отдельные счета( денежные и депо) для учета операций субброкера и его клиентов.

This requires three separate accounts in the relevant currencies, together with a financial system that operates in multiple currencies, and a financial report and budget in three currencies.
Для этого потребуются три отдельных счета в соответствующих валютах наряду с финансовой системой, производящей операции в нескольких валютах, а также финансовый отчет и бюджет в трех валютах.

Activities abroad may be run as indivisible operations with no separate accounts or management, so that no separate branches can be identified.
Деятельность за рубежом может вестись неотделимо от основной деятельности без создания отдельных счетов или органов управления, и поэтому невозможно выявить какие-либо отдельные подразделения.

The Committee noted that separate accounts are maintained for the regular budget, the two international tribunals and each of the individual peacekeeping operations, some of which are no longer active.
Комитет отметил, что существуют отдельные счета для регулярного бюджета, двух международных трибуналов и каждой из миротворческих операций, отдельные из которых уже не действуют.