SERIOUS FORMS на Русском - Русский перевод

• серьезных форм
• тяжкие формы
• тяжелых форм
• серьезные формы
• серьезными формами
• серьезных формах

Примеры использования Serious forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiatives to combat serious forms of transnational crime.
Инициативы по борьбе с опасными формами транснациональной.

Women are also more likely than men to experience more serious forms of violence.
Кроме того, женщины чаще, чем мужчины, сталкиваются с более серьезными формами насилия.

The most serious forms of violence include murder and pressure to commit suicide.
К наиболее серьезным формам насилия относятся убийства и принуждение к совершению самоубийства.

Desertification was one of the most serious forms of environmental degradation.
Опустынивание является одной из самых серьезных форм деградации окружающей среды.

Extremely serious forms of discrimination were criminalized and enforceable by prosecuting authorities.
Чрезвычайно серьезные формы дискриминации являются уголовно наказуемыми и подлежат уголовному преследованию уполномоченными органами.

Tomorrow, it may take even more serious forms, possibly involving States.
Завтра это стремление может принять другие, еще более тяжкие формы и может охватить государства.

Other serious forms of defamation requiring increased vigilance, including anti-Semitism and Christianophobia.
В докладе говорится также о других серьезных формах диффамации, требующих к себе повышенного внимания, в том числе об антисемитизме и христианофобии.

Women are more likely than men to experience more serious forms of violence.
Что женщины чаще, нежели мужчины, сталкиваются с наиболее серьезными формами насилия.

To combat the terrorist phenomenon and the serious forms of organized crime, a series of legal measures were adopted, namely.
Для борьбы с явлением терроризма и серьезными формами организованной преступности была принята серия правовых мер, а именно.

Using Silvent products minimizes the risk of contracting tinnitus and other serious forms of hearing loss.
Использование продукции Silvent позволяет свести к минимуму риск возникновения тиннитуса и других серьезных форм расстройства слуха.

The Penal Code: sentences for serious forms of money laundering were increased to 8 years with the possible confiscation of all property.
Уголовный кодекс: срок нака зания за тяжкие формы отмы вания денег продлен до 8 лет с возможностью конфискации всего имущества.

Such an interpretation is wrong and excludes other equally important and serious forms of trafficking in human beings.
Такое толкование является ошибочным, поскольку исключает другие, не менее тяжкие формы торговли людьми.

All serious forms of influenza have been caused by influenza A with the development of viral-bacterial pneumonia, respiratory failure and neurotoxic syndrome.
Все тяжелые формы гриппа были вызваны гриппом А с развитием вирусно- бактериаль- ных пневмоний, дыхательной недостаточности и нейротоксического синдрома.

So while on the surface the phenomenon appeared less evident, other serious forms of exploitation were widespread.
И хотя на первый взгляд это явление кажется менее заметным, широкое распространение получили другие серьезные формы эксплуатации.

The frequent admissions of patients with serious forms of alcoholic psychosis are evidence of the rather extensive incidence of this illness among the population.
Частые поступления больных с тяжелыми формами алкогольного психоза, свидетельствуют о достаточной распространенности этого заболевания среди населения.

The Special Committee had been informed that the occupation of the Syrian Arab Golan was in itself one of the most serious forms of human rights violations.
Комитету было сообщено о том, что оккупация сирийских Голан является одной из наиболее серьезных форм нарушения прав человека.

These offences criminalise some of the most serious forms of exploitation associated with trafficking in persons.
Эти правонарушения, включающие некоторые из наиболее серьезных форм эксплуатации, связанной с торговлей людьми, квалифицируются как уголовно наказуемые преступления.

Such favourable side-effects can only be achieved on a significant level, however, if the model is extended to more serious forms of crime.
Однако такой благоприятный побочный эффект может быть существенным лишь в том случае, если эта модель будет распространена на более серьезные формы правонарушений.

States must prioritize addressing the most urgent and serious forms of contamination that vary among and within countries.
Государства должны уделять первостепенное внимание наиболее актуальным и серьезным формам загрязнения, которые сильно отличаются в разных странах и внутри стран.

With regard to the question from the representative of Cuba, he agreed that Islamophobia had become one of the most serious forms of discrimination.
В отношении вопроса представителя Кубы Специальный докладчик выражает согласие с тем, что исламофобия стала одной из наиболее серьезных форм дискриминации.

Overall, harmful practices are often associated with serious forms of violence or are themselves a form of violence against women and children.
В целом вредная практика, как правило, ассоциируется с серьезными формами насилия или является формой насилия в отношении женщин и детей.

The acts characterized as offences in the previous paragraph are also liable to the punishment prescribed for the most serious forms of terrorism.
Определение действий, названных в перечисленных выше типах правонарушений, также направлено на установление наказаний за наиболее серьезные формы преступления терроризма.

Exploitation of labour and depletion of the environment are some of the serious forms of violations resulting from the new economic arrangements.
Эксплуатация трудящихся и разграбление природных ресурсов-- таковы некоторые из самых серьезных форм нарушений, обусловленных новым экономическим порядком.

One of the most serious forms of racism-- which was on the increase in many parts of the world, including the Horn of Africa-- was ethnic exclusivity.
Одна из наиболее серьезных форм расизма, которая все чаще проявляется во многих странах мира, в том числе в районе Африканского Рога, выражается в этнической исключительности.

A major area of concern for her Government was violence against women and, in particular, one of its most serious forms, trafficking in women.
Одной из проблем, вызывающих наибольшую обеспокоенность Армении, является насилие в отношении женщин, и в частности одна из наиболее тяжелых форм такого насилия-- торговля женщинами.

Various sources reported widespread rape and other serious forms of violence committed against women and girls in all three States of Darfur.
Из различных источников сообщалось о широко распространенном изнасиловании и насилии в других серьезных формах, чинимом в отношении женщин и девочек во всех трех провинциях Дарфура.

In paragraph 14.2(c)(ii), the words"transnational crime in all its forms" should be replaced with the words"transnational crime, particularly in its most serious forms";
В пункте 14. 2c( ii) слова" транснациональной преступности во всех ее формах" следует заменить словами" транснациональной преступности, особенно в ее наиболее серьезных формах";

This difference helps reduce the impact on the liver of metabolizing the drug, and also prevents the serious forms of anemia or agranulocytosis occasionally associated with carbamazepine.
Данное отличие уменьшает воздействие метаболитов препарата на печень, а также предотвращает тяжелые формы анемии, иногда связанные с приемом карбазепина.

The European Commission against Racism and Intolerance(CoE/ECRI) noted that migrant workers remained vulnerable to illegal employment practices and serious forms of abuse.
Комиссия Совета Европы против расизма и нетерпимости( КРН- СЕ) отметила, что трудящиеся- мигранты по-прежнему уязвимы и становятся жертвами незаконной практики в сфере занятости и серьезных форм злоупотреблений.

The procedures are designed to deal with specific and especially serious forms of human rights violations or with specific country situations.
Эти процедуры должны применяться в тех случаях, когда имеют место конкретные и особенно тяжкие формы нарушений прав человека, или же в связи с положением в области прав человека, сложившемся в конкретных странах.