SERVES ONLY на Русском - Русский перевод

• служит лишь
• обслуживает только
• предназначена только
• является лишь

Примеры использования Serves only на Английском языке и их переводы на Русский язык

It serves only to mask bitter taste.
Он служит только чтобы скрыть горький вкус.

Since March 2014 the airport serves only Russian flights.
С марта 2014 года аэропорт обслуживает только российские рейсы.

It serves only for urban and suburban train operation.
Она предназначена только для обслуживания городских и пригородных поездов.

Hard porcelain 5 1 mm 100 g 15 min 100 µm This chart serves only for orientation purposes.
Агат 3 10 мм 5 г 5 мин 200 мкм Данная таблица служит только для ознакомительных целей.

IIS serves only files with extensions registered in the MIME types list.
IIS обслуживает только файлы, расширения имен которых зарегистрированы в списке типов MIME.

Canefield Airport(DCF) currently serves only courier services and private charters.
Аэропорт Кэнфилд( DCF) в настоящее время обслуживает только курьерские рейсы и частные чартеры.

This serves only to incite conflict rather than to bridge differences.
Подобного рода заявления служат лишь разжиганию конфликтов, а не цели преодоления разногласий.

Manganese steel 0 mm 10 mm 290 g 30 sec 0.1 mm This chart serves only for orientation purposes.
Закаленная сталь, 1 мм 15 мм 250 г 5 мин, 3 мм Данная таблица служит только для ознакомительных целей.

Another MULPOC serves only two IGOs and is located at the same duty station as the main IGO.
Другой ЦМПОД обслуживает всего две МПО и находится в том же месте, что и основная из этих МПО.

But for rabbi Meir the line"Ger and resident alike" serves only to mark the difference in punishment.
Но для рабби Меира строка" как гер так и житель страны" служит лишь чтобы обозначить разницу в наказании.

The bank serves only those clients, which sources of wealth and means can be reasonably named as legitimate ones.
Банк обслуживает лишь тех клиентов, источники богатства и средства которых можно обоснованно отнести к легитимным.

Why do you assume that the Palestinian transportation ministry serves only to set bus routes?
Почему вы предполагаете, что министерство транспорта Палестины занимается лишь обслуживанием автобусных маршрутов?

For despondency serves only to lower the vibration.
Ибо уныние служит только понижению вибраций.

Failure to expand the framework of transparency in armaments serves only the nuclear-weapon States.
Неспособность расширить рамки транспарентности в вооружениях служит лишь интересам государств, обладающих ядерным оружием.

The regional warehouse serves only the retail warehouses of its own region according to their requests.
Региональный склад обслуживает только розничные склады своего региона, согласно их запросам.

Although it is a step forward, this is not regarded by UN-OHRM as an official policy and serves only as guidance.
Хотя она является шагом вперед, УКР ООН не считает ее элементом официальной политики и использует только как руководство.

The credit card details serves only as a kind of guarantee, we do not.
Данные кредитной карты служит только в качестве своего рода гарантии, мы не.

The way forward is not to duplicate Internet applications as used in the North, which serves only niche markets in the South.
Следует добиваться продвижения вперед не за счет дублирования видов применения сети Интернет, используемых на Западе, которые обслуживают лишь избранные сегменты рынка на Юге.

Regrettably, this process serves only to perpetuate the division of the island.
К сожалению, этот процесс служит лишь бессрочному продлению раздела острова.

The NBM is drawing attention to the fact that projection of the exchange rate of the national currency against key foreign currencies serves only as a guideline for the future rather than an objective.
НБМ отмечает, что прогноз обменного курса национальной валюты по отношению к основным иностранным валютам является лишь дальнейшим ориентиром а не целью.

The above curriculum serves only as an instructional framework on family life education.
Вышеуказанная программа обучения является лишь институциональной основой для программы обучения в вопросах семейной жизни.

All citizens of the world should feel confident and secure in the knowledge that the United Nations is above all partisan interests and serves only those of the citizens of the globe.
Все граждане мира должны чувствовать себя уверенными, зная, что Организация Объединенных Наций стоит выше любых узкопартийных интересов и служит исключительно гражданам нашей планеты.

The existing emergency steering pump serves only for stopping action in case of diesel engine failure.
Имеющийся аварийный насос рулевого управления предназначен только для управления машиной в случае выхода из строя дизельного двигателя.

The company serves only for the members of one particular family(parents, children, brothers, sisters, married couple, etc.) and can not offer its services to third parties.
Компания служит только для членов одной конкретной семьи( родители, дети, братья, сестры, супруги и т. д.) и не может предлагать свои услуги третьим лицам.

This diagram is not in any way comprehensive and serves only to indicate where some of the overlaps occur.
Эта диаграмма никоим образом не является всеобъемлющей и служит лишь для того, чтобы показать, где происходят некоторые из этих пересечений.

Such information serves only for publicly discussing the success or failure of the policy-makers by interpreting the current economic situation.
Такая информация предназначена только для широкого обсуждения успехов или неудач лиц или организаций, определяющих проводимую политику, путем интерпретации особенностей существующего экономического положения.

Continued silence in the face of such an unjust situation threatens the foundations of religious tolerance and serves only to escalate conflict and create more intolerance and hatred.
Продолжающееся бездействие в условиях такой несправедливой ситуации угрожает основам религиозной терпимости и служит лишь обострению конфликта и усилению состояния нетерпимости и ненависти.

Our current experience serves only to further cement the bonds of empathy and solidarity with the countries and peoples affected.
Наш нынешний опыт служит только укреплению уз сочувствия и солидарности с пострадавшими странами и народами.

Many early adopters of VDI assume that measuring desktop workloads prior to beginning a virtualisation project serves only to support the sizing and build-out of the host server environment.
Многие компании, ранее внедрявшие VDI, считают, что измерение нагрузок настольных систем перед началом проекта виртуализации служит только для поддержки масштабирования и расширения серверной среды.

The scheme that is elaborated above serves only to illustrate a mechanism for implementing the right to development as a human right.
Приведенная выше схема служит лишь иллюстрацией механизма осуществления права на развитие в качестве права человека.