Примеры использования Session would be held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The session would be held at the Palais des Nations.
The Committee noted that its tenth session would be held on 20-22 October 2003.
Комитет указал, что его десятая сессия состоится 20- 22 октября 2003 года.The session would be held at Madrid from 27 April to 1 May.
Сессия состоится в Мадриде 27 апреля- 1 мая.The Committee decided that its third session would be held in Sri Lanka in 2012.
The session would be held in conjunction with the hearing and deliberations in the M/V"Saiga"(No.2) case.
Люди также переводят
The Committee agreed that its sixth session would be held in spring 2008 in Geneva.
Комитет постановил, что его шестая сессия состоится весной 2008 года в Женеве.The session would be held back to back with the meetings of the executive boards of the funds and programmes, which would be of particular benefit to the operational activities function of the session. .
Эта сессия будет проводиться впритык с заседаниями исполнительных советов фондов и программ, что The first substantive session would be held from 2 to 5 April 2007.
Первая основная сессия будет проведена 25 апреля 2007 года.At the extended Bureau of the Board on 8 October 2008, it was decided that an executive session would be held on 13 November 2008.
На заседании президиума Совета в расширенном составе 8 октября 2008 года было принято решение о проведении исполнительной сессии 13 ноября 2008 года.That its seventeenth session would be held from 7 to 9 July 2010 in New York;
Что ее семнадцатая сессия будет проведена 7- 9 июля 2010 года в Нью-Йорке;The Commission recalled that, in accordance with General Assembly resolution 66/231, its thirtieth session would be held from 30 July to 10 August 2012.
Комиссия напомнила, что в соответствии с резолюцией 66/ 231 Генеральной Ассамблеи ее тридцатая сессия будет проведена с 30 июля по 10 августа 2012 года.That its eighteenth session would be held from 25 to 27 October 2010 in Geneva;a.
Что ее восемнадцатая сессия будет проведена 25- 27 октября 2010 года в Женевеа;The Commission further decided that its next substantive session would be held from 9 to 27 April 2001.
Комиссия постановила далее, что ее очередная основная сессия состоится 9- 27 апреля 2001 года.The plenary parts of the session would be held, subject to the approval of the General Assembly, from 4 to 8 August and from 2 to 5 September 2014;
Пленарные части сессии пройдут с согласия Генеральной Ассамблеи 4- 8 августа и 2- 5 сентября 2014 года;The Committee decided that its eleventh session would be held on 13-15 October 2004.
Комитет постановил, что его одиннадцатая сессия состоится 13- 15 октября 2004 года.The plenary parts of the session would be held, subject to the approval of the General Assembly, from 10 to 14 February and from 10 to 14 March 2014;
Пленарные части сессии пройдут с согласия Генеральной Ассамблеи 10- 14 февраля и 10- 14 марта 2014 года;The Working Party decided that its fifty-sixth session would be held from 8 to 10 June 2005.
Рабочая группа решила, что ее пятьдесят шестая сессия состоится 8- 10 июня 2005 года.The Committee agreed that its seventeenth session would be held in New York, in the morning of 21 February 2011, in conjunction with the forty-second session of the United Nations Statistical Commission.
Комитет постановил, что его семнадцатая сессия будет проведена в Нью-Йорке утром 21 февраля 2011 года в ходе сорок второй The Working Party decided that its ninety-third session would be held from 19-21 October 1999.
Рабочая группа решила, что ее девяносто третья сессия состоится 19- 21 октября 1999 года.Each session would be held in conjunction with meetings of a pre-sessional working group, to be composed of five members of the Committee, which would adopt lists of issues on reports to be examined at a future session. .
Каждая сессия будет проводиться в сочетании с заседаниями предсессионной рабочей группы, в состав которой должны входить пять членов Комитета и которая утвердит перечни вопросов, касающихся докладов и подлежащих рассмотрению на одной из будущих It agreed, in addition,that its tenth session would be held on 20-22 October 2003.
Кроме того, он постановил,что его десятая сессия состоится 20- 22 октября 2003 года.GRRF noted that its seventy-third session would be held in Geneva from 18 September 2012(starting at 9.30 a.m.) to 20 September 2012 concluding at 5.30 p.m.
GRRF отметила, что ее семьдесят третья сессия пройдет в Женеве с 18 сентября 2012 года( начало в 9 ч. 30 м.) по 20 сентября 2012 года окончание в 17 ч. 30 м.The Commission also decided that its next substantive session would be held from 5 to 23 April 2004.
Комиссия постановила также, что ее очередная основная сессия состоится 5- 23 апреля 2004 года.GRRF noted that its seventy-fourth session would be held in Geneva from 19 February 2013(starting at 9.30 a.m.) to 22 February 2012 concluding at 5.30 p.m.
GRRF отметила, что ее семьдесят четвертая сессия пройдет в Женеве с 19 февраля 2013 года( начало в 09 ч. 30 м.) по 22 февраля 2013 года окончание в 17 ч. 30 м.The Working Party was informed that its fifty-first session would be held from 20 to 22 March 2007.
WP. 1 была проинформирована, что пятьдесят первая сессия состоится 20- 22 марта 2007 года.The Committee agreed that its twenty-first session would be held in New York, on the morning of 25 February 2013, in conjunction with the forty-fourth session of the Statistical Commission.
Комитет постановил, что его двадцать первая сессия будет проведена утром 25 февраля 2013 года в Нью-Йорке в ходе сорок четвертой The Working Party was informed that its forty-ninth session would be held from 27 to 30 June 2006.
Рабочая группа была проинформирована о том, что ее сорок девятая сессия состоится 27- 30 июня 2006 года.It also decided that its thirty-second session would be held from 26 September to 7 October 2011.
Он также постановил, что его тридцать вторая сессия состоится 26 сентября-- 7 октября 2011 года.Date and place of the Committee's sixty-first session The CHAIRMAN said it had now been confirmed that the Committee's next session would be held in the Palais des Nations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в настоящее время он имеет подтверждение о проведении следующей сессии Комитета во Дворце Наций.The Working Group decided that its next session would be held in Geneva from 26 to 30 April 2004.
Рабочая группа постановила, что ее следующая сессия будет проведена в Женеве 2630 апреля 2004 года.
