SET OF ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• набор предположений
• набора допущений
• комплекс предположений

Примеры использования Set of assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

A set of assumptions, concepts, values, and practices that constitutes a way of viewing reality.
Набор предположений, концепций, значений и практик, которые устанавливают способ видения реальности.

They give an idea of the financial expectations of the company, based on a set of assumptions that take into account various factors.
Они дают представление о финансовых ожиданиях предприятия, основанных на наборе допущений, учитывающих различные факторы.

For each deliverable, a set of assumptions and a plan of actions, milestones and institutional arrangements are presented.
По каждому результату представлены набор предположений и план действий, основные этапы и институциональные механизмы.

It must be kept in mind, however, that the IER reference scenario already utilizes a specified set of assumptions and measures aimed at optimizing the use of energy.
Необходимо, однако, иметь в виду, что в основном сценарии АИЭИ уже используется ряд конкретных предположений и мер, направленных на оптимизацию использования энергии.

Existing energy and power demand projection models are often based on outdated methodologies and not transparent, and they do not allow for checking estimations or reproducing them with a different set of assumptions.
Существующие модели прогноза спроса на энергию и электроэнергию примитивны, непрозрачны, расчеты на них невозможно ни проверить, ни воспроизвести при другом наборе допущений.

Then you backtrack by changing assumptions, but you never try a set of assumptions that includes the combination that you know are contradictory.
Затем вы вводите обратную связь, изменяя допущения, но уже не проверяете набор допущений, содержащий это заведомо противоречивое сочетание.

Based on a set of assumptions, these costs, which could include costs relating to the relocation of individuals to suitable destinations, are currently estimated at $141,000.
Исходя из комплекса посылок, можно сделать вывод о том, что, согласно нынешним оценкам, эти расходы, которые могут включать в себя расходы, связанные с перемещением заключенных в подходящие пункты назначения, составляют 141 000 долл. США.

Furthermore, variation in assumptions can make it impossible to identify a single set of assumptions used for the estimates when actuarial estimates made by different plans are combined.
Кроме того, вариации в посылках могут не позволить определить один набор таких посылок для проведения оценок, когда необходимо свести воедино актуарные оценки по разным фондам.

Examining thoroughly the set of assumptions used in the Australian study, the Group questioned whether another set of assumptions would produce a different result in the rate of return.
Тщательно рассмотрев комплекс предпосылок, использованных в австралийском исследовании, Группа задалась вопросом о том, получится ли иной показатель будущих поступлений, если исходить из другого комплекса предпосылок..

Scenario: A plausible and often simplified description of how the future may develop, based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces and key relationships.
Сценарий: Правдоподобное и часто упрощенное описание возможных путей будущего развития на основе согласованного и внутренне связного набора допущений в отношении движущих сил и ключевых взаимосвязей.

The inductive bias of the learning algorithm is the set of assumptions that the learner uses to predict outputs given inputs that it has not encountered.
Индуктивная предвзятость алгоритма обучения- это набор предположений, которые обучаемая система использует для прогнозирования результатов на основе вводных параметров, с которыми она еще не сталкивалась.

The actuary treated the after-service medical coverage scheme as a single fund for all participating agencies with the same set of assumptions, based on FAO staff demographics.
Актуарий подходил к плану медицинского страхования после выхода в отставку как к единому фонду для всех участвующих учреждений исходя из одного и того же набора посылок, которые основывались на возрастном составе сотрудников ФАО.

Since air quality models are based on a set of assumptions, it is not possible to be certain that the estimated exposure coincides with the actual ambient concentrations in a given location.
Так как модели качества воздуха основываются на наборе допущений, то нет полной уверенности, что оценочное воздействие совпадает с фактическими концентрациями загрязнителей в окружающем воздухе в данном месте.

A plausible and often simplified description of how the future may develop, based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces and key relationships IPCC, 2007a.
Правдоподобное и часто упрощенное описание возможных путей будущего развития на основе согласованного и внутренне связанного набора допущений в отношении движущих сил и ключевых взаимосвязей. МГЭИК, 2007 год.

The desk study will provide a set of assumptions about the current situation and a first set of recommendations as a basis for the development of the roadmap to mainstreaming ageing.
Кабинетное исследование будет содержать перечень предположений, касающихся нынешней ситуации, и первую подборку рекомендаций, которые будут использованы для подготовки" дорожной карты" по актуализации темы старения.

A plausible representation of the future development of GHG emissions would be based on a coherent and internally consistent set of assumptions about socio-economic driving forces and their key relationships.
Достоверные прогнозы изменения выбросов ПГ будут основываться на непротиворечивом и внутренне согласованном наборе допущений в отношении социально-экономических движущих сил и основных связей между ними.

They stressed that the Commission had used only one set of assumptions and that the results of the actuarial study on the situation prevailing in Montreal would have been different under an alternative set of assumptions..
Они подчеркнули, что Комиссия использовала лишь один набор предположений и что результаты актуарного анализа положения, существующего в Монреале, были бы различными в случае использования альтернативного набора предположений..

Careful note was taken of the Executive Board's deliberations on these matters at the 1994 annual session and the guidance provided has been consolidated into the following set of assumptions and principles on which to base continuing discussions.
Результаты обсуждения Исполнительным советом этих вопросов на ежегодной сессии 1994 года были внимательным образом учтены, а высказанные рекомендации были объединены в нижеследующий комплекс предположений и принципов, которые составят основу продолжающегося обсуждения.

The discerning mind must also realize that it contains its own set of assumptions, beliefs and expectations that must become recognized and accounted for before an evaluation can be made.
Проницательный ум должен также осознать, что он содержит свой собственный набор предположений, верований и ожиданий, которые должны стать распознанными и принятыми во внимание, прежде чем сможет быть сделана оценка.

Another set of assumptions that can affect the approach is the selection and use of discounting and age-weighting- both of which stem from the methods for determining the DALY originally promoted by the WHO in their GBD studies 16.
Другой набор предположений, которые могут повлиять на подход является выбор и использование дисконтирования и возрастной взвешивания- оба из которых вытекают из методов определения DALY первоначально способствовали ВОЗ в своих исследованиях GBD 16.

Both the Consulting Actuary and the Rapporteur of the Committee of Actuaries expressed the view that the set of assumptions used in the Regular Valuation was appropriate, when all its elements were considered as a whole.
Как актуарий- консультант, так и Докладчик Комитета актуариев выразили мнение о пригодности комплекса предположений, используемых при регулярной оценке, в тех случаях, когда все его элементы рассматриваются как единое целое.

In that connection, the expert from Australia confirmed that his country would be prepared to revise its study contained in LOS/PCN/SCN.2/WP.10 for the Preparatory Commission as and when Special Commission 2 agreed on a new set of assumptions formulated by the Group.
В этой связи эксперт из Австралии подтвердил, что его страна будет готова пересмотреть свое исследование, содержащееся в документе LОS/ РСN/ SСN. 2/ WР. 10, для Подготовительной комиссии, когда Специальная комиссия 2 примет новый комплекс предпосылок, сформулированных Группой.

Regardless of whether a programme is aimed at preventing initiation or continuance, it will be predicated upon a set of assumptions which may not always be articulated, but may be inferred, and which may not always match reality.
Независимо от того, направлена ли программа на предупреждение возникновения или продолжения злоупотребления, она основывается на целом ряде не всегда достаточно ясных, но допустимых предположений, которые могут не совпадать с реальностью.

The present value of the obligation is determined by discounting the estimated future payment required to settle the obligation resulting from employee service rendered in the current and prior periods, using interest rates of high quality corporate bonds for the corresponding maturity years together with a set of assumptions and methods.
Нынешняя сумма обязательств определена посредством учета предполагаемых будущих выплат, требуемых для погашения обязательств в связи со службой сотрудников в текущем и предыдущем периодах с использованием процентных ставок по высококачественным корпоративным облигациям за соответствующие годы наступления сроков платежей в сочетании с набором предположений и методов.

Some participants expressed the view that there is a need to design a common model with a fixed set of assumptions, such as those used by the United Nations, the World Bank and other major organizations, on which to base decisions.
Некоторые участники высказывали мнение о необходимости разработки общей модели с фиксированным набором гипотез по типу тех, которые используются Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и другими ведущими организациями, с тем чтобы эта модель служила базой для принятия решений.

Much of Noether's work lay in determining what properties do hold for all rings, in devising novel analogs of the old integer theorems, and in determining the minimal set of assumptions required to yield certain properties of rings.
Значительная часть работы Нетер заключалась в определении свойств, справедливых для всех колец, в нахождении аналогов теорем про целые числа, а также в нахождении минимального набора предположений, достаточных для того, чтобы вывести из них определенные свойства.

For the twenty-seventh regular valuation, the Committee of Actuaries proposed and the Pension Board approved the 4.5/7.5/4 set of assumptions(i.e., a 4.5 per cent annual increase in pensionable remuneration, a 7.5 per cent nominal interest rate and a 4 per cent annual inflation rate with respect to increases in pensions after award) see report of the Pension Board, 1 para. 21.
Для двадцать седьмой очередной оценки Комитет актуариев предложил, а Правление Пенсионного фонда одобрило комплекс предположений 4. 5/ 7. 5/ 4( т. е. 4. 5- процентное ежегодное увеличение зачитываемого для пенсии вознаграждения, номинальная процентная ставка в 7, 5 процента и ежегодные темпы инфляции в 4 процента по отношению к росту размеров пенсии после ее предоставления) см. доклад Правления Пенсионного фонда1, пункт 21.

Emission scenario: A plausible representation of the future development of emissions of substances that are potentially radiatively active(e.g., greenhouse gases, aerosols), based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces(e.g. demographic and socio-economic development, technological change) and their key relationships.
Сценарий выбросов: Правдоподобное описание будущего изменения режима выбросов веществ, которые потенциально являются радиационно активными( например парниковых газов, аэрозолей), на основе согласованного и внутренне связного набора допущений в отношении движущих сил( например, демографического и социально-экономического развития, технологических изменений) и их ключевых взаимосвязей.

The Committee of Actuaries recommended, and the Standing Committee agreed in 2003, that the 4.5/7.5/4 set of assumptions(i.e., 4.5 per cent annual increase in pensionable remuneration in addition to the static scale, 7.5 per cent nominal interest rate and 4 per cent annual inflation rate with respect to increases in pensions after award) and the zero participant growth assumption should serve as the basis of the regular valuation for 2003.
Комитет актуариев рекомендовал, и Постоянный комитет согласился с тем, чтобы исходить при проведении обычной оценки в 2003 году из набора экономических предположений 4, 5/ 7, 5/ 4( т. е. рост зачитываемого для пенсии вознаграждения в дополнение к статической шкале на 4, 5 процента в год, номинальная процентная ставка в размере 7, 5 процента и годовые темпы инфляции в 4 процента в год в отношении роста пенсий после их начисления) и предположений о нулевом росте числа участников.

The Committee of Actuaries recommended, and the Board agreed in 2013, that the 3.5/6.5/3.0 set of assumptions(i.e., a 3.5 per cent annual increase in pensionable remuneration in addition to the static scale, a 6.5 per cent nominal interest rate, and a 3.0 per cent annual inflation rate with respect to increases in pensions after award) and the 10-year 0.5 per cent participant growth assumptions should serve as the basis of the regular valuation for 2013.
Комитет актуариев рекомендовал, и Правление в 2013 году согласилось с тем, чтобы при проведении обычной оценки 2013 года исходить из набора предположений 3, 5/ 6, 5/ 3( т. е. рост зачитываемого для пенсии вознаграждения на 3, 5 процента в год в дополнение к статичной шкале, номинальная процентная ставка в размере 6, 5 процента и темпы инфляции в размере 3, процента в год, учитываемые при повышении размера уже выплачиваемых пенсий) и предполагаемого роста числа участников на, 5 процента в год в течение 10 лет.