SET OF CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ряд выводов и рекомендаций
• набор выводов и рекомендаций
• свод выводов и рекомендаций

Примеры использования Set of conclusions and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report concludes with a succinct set of conclusions and recommendations.
Доклад завершается кратким перечнем выводов и рекомендаций.

A set of conclusions and recommendations was drawn up to assist Parties in general and the target countries in particular.
Был подготовлен ряд выводов и рекомендаций с целью оказания помощи в целом всем Сторонам и в частности целевым странам.

Finally, the Special Rapporteur offers a set of conclusions and recommendations.
В заключение Специальный докладчик предлагает ряд выводов и рекомендаций.

The meeting arrived at a set of conclusions and recommendations on the mandated issues, reflected in its report E/CN.4/2005/WG.18/2.
На совещании был выработан ряд выводов и рекомендаций по поставленным вопросам, нашедших отражение в его докладе E/ CN. 4/ 2005/ WG. 18/ 2.

At the fifteenth meeting, the Working Group considered a revised set of conclusions and recommendations.
На 15- м заседании Рабочая группа рассмотрела пересмотренный свод выводов и рекомендаций.

It will end with a set of conclusions and recommendations for future work.
В заключении будут приведены выводы и рекомендации для будущей деятельности.

I hope that in 1994 we will be able to conclude our deliberations and adopt a set of conclusions and recommendations on that subject.
Я надеюсь, что в 1994 году мы сможем завершить обсуждения и утвердить ряд выводов и рекомендаций по данной теме.

The Workshop adopted a set of conclusions and recommendations for future EMEP/WMO activities in this field.
Рабочее совещание приняло ряд выводов и рекомендаций для будущей деятельности ЕМЕП/ ВМО в этой области.

The Commission's decision specifically mentioned that the final report should include a set of conclusions and recommendations.
В решении Комиссии конкретно упоминалось о том, что окончательный доклад должен включать в себя ряд выводов и рекомендаций.

The general meeting adopted a set of conclusions and recommendations, mainly on economic and social issues.
На общей встрече был вынесен ряд заключений и рекомендаций, главным образом по экономическим и социальным вопросам.

Following presentations by the experts and discussion of the various issues, the experts agreed upon a set of conclusions and recommendations.
После представления докладов экспертами и обсуждения различных вопросов эксперты согласовали ряд выводов и рекомендаций.

Part one of the document ends with a set of conclusions and recommendations for consideration at the first session of the CRIC.
В конце первой части документа помещен ряд выводов и рекомендаций, предназначенных для рассмотрения на первой сессии КРОК.

Based on panel presentations by resident coordinators and agency field representatives and follow-up discussions, the Committee adopted a set of conclusions and recommendations.
Основываясь на секционных выступлениях координаторов- резидентов и представителей учреждений на местах и результатах последующих дискуссий, Комитет принял ряд выводов и рекомендаций.

The Group developed a set of conclusions and recommendations that are meant to assist States in improving their national stockpile management capacities.
Группа разработала ряд выводов и рекомендаций, призванных оказать государствам содействие в укреплении их национального потенциала по управлению запасами.

That was the reason why the recommendations on education were an inseparable part of the whole set of conclusions and recommendations adopted by the Working Group during its mandate.
Именно по этой причине рекомендации, касающиеся образования, являются неотъемлемой частью всего комплекса выводов и рекомендаций, принятых Рабочей группой в процессе осуществления ее мандата.

The Group developed a set of conclusions and recommendations that are meant to assist States in improving their national stockpile management capacities.
Группа разработала ряд выводов и рекомендаций, которые призваны помочь государствам в укреплении их национального потенциала в области управления запасами.

Following presentations by the experts and the discussion of the various issues pertaining to the overall theme of the Seminar with the participants, the experts agreed upon a set of conclusions and recommendations.
После представления докладов, подготовленных экспертами, и обсуждения участниками различных пунктов повестки дня, касающихся основной темы семинара, эксперты согласовали ряд выводов и рекомендаций.

The Chair drew attention to the draft set of conclusions and recommendations circulated prior to the meeting, noting that this was a new method of working for the Expert Group.
Председатель обратил внимание на проект набора выводов и рекомендаций, который был распространен перед началом сессии, отметив, что речь идет о новом методе работы Группы экспертов.

In May 2010, the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) reached agreement by consensus on a set of conclusions and recommendations, including an action plan for nuclear disarmament and non-proliferation.
В мае 2010 года государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) достигли договоренности на основе консенсуса по ряду выводов и рекомендаций, включая план действий в области ядерного разоружения и нераспространения.

The present report presents a comprehensive set of conclusions and recommendations related to the sub-themes, for the purpose of facilitating focused policy discussions on the part of the Forum.
В настоящем докладе представлен ряд взаимосвязанных выводов и рекомендаций по подтемам, цель которых-- содействовать проведению в рамках Форума предметного политического обсуждения.

The Special Rapporteur was also requested to submit to the Sub-Commission, at its forty-fifth session, a second progress report and to submit to the Sub-Commission, at its forty-sixth session, a final report which should include a set of conclusions and recommendations.
Подкомиссия просила также Специального докладчика представить Подкомиссии на ее сорок пятой сессии второй доклад о ходе работы и представить Подкомиссии на ее сорок шестой сессии окончательный доклад, который должен включать ряд выводов и рекомендаций.

At its thirteenth meeting, the Chairperson-Rapporteur introduced the draft set of conclusions and recommendations prepared by the members on the basis of the discussions at the third session.
На 13- м заседании Председатель- докладчик представил проект свода выводов и рекомендаций, подготовленного членами Группы по итогам обсуждений, состоявшихся на третьей сессии.

A set of conclusions and recommendations will be developed for submission to key policy makers with a view to defining the future role of domestic coal in the non-power markets in Central and Eastern Europe.
Будет подготовлен комплекс выводов и рекомендаций для представления директивным органам с целью определения будущей роли отечественного угля на неэнергетических рынках в Центральной и Восточной Европе.

The Global Migration Group is playing a major role in formulating a set of conclusions and recommendations on international migration and development by the United Nations system and other relevant stakeholders.
Группа по проблемам глобальной миграции играет значимую роль в деле подготовки системой Организации Объединенных Наций и другими соответствующими заинтересованными сторонами свода выводов и рекомендаций по международной миграции и развитию.

At the seminar, the experts discussed issues related to discrimination against indigenous peoples in the judicial system(describing examples, experiences and governmental, administrative and judicial measures to ensure fairness in the judicial system) and indigenous peoples' own legal systems(describing examples, experiences and governmental, administrative and judicial measures to combine customary law with national judicial systems), and drew up a set of conclusions and recommendations.
В ходе Семинара эксперты обсудили вопросы, касающиеся дискриминации коренных народов в системе правосудия- примеры, опыт и правительственные, административные и юридические меры для обеспечения справедливой системы правосудия; правовые системы коренных народов- примеры, опыт и правительственные, административные и юридические меры для учета норм обычного права в национальных системах правосудия и подготовили ряд выводов и рекомендаций.

The report contains a set of conclusions and recommendations that emphasize the need for greater international cooperation and assistance in order to address the problem of the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
В докладе содержится набор выводов и рекомендаций, подчеркивающих необходимость более широкого международного сотрудничества и помощи, дабы решить проблему накопления избыточных запасов обычных боеприпасов.

On the basis of the discussion of the above-mentioned topics, the Committee also produced a set of conclusions and recommendations for consideration by the Economic and Social Council, Member States and the United Nations Secretariat.
На основе обсуждения вышеупомянутых тем Комитет также подготовил ряд выводов и рекомендаций для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом, государствами- членами и Секретариатом Организации Объединенных Наций.

This report contains a set of conclusions and recommendations from the Ad Hoc Working Group(AHWG) on ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties COP.
В настоящем докладе содержится набор выводов и рекомендаций Специальной рабочей группы( СРГ) в отношении путей и средств совершенствования процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон КС.

The session consolidated the outcomes of the high-level seminar and arrived, by consensus, at a set of conclusions and recommendations, including the recommendation to set up the high-level task force, to guide the future work of the Working Group.
Сессия подытожила результаты семинара высокого уровня и приняла на основе консенсуса перечень выводов и рекомендаций, включая рекомендацию о создании целевой группы высокого уровня для направления будущей деятельности Рабочей группы.

The meeting agreed on a set of conclusions and recommendations regarding TNAs which was made available by the Governments of the Netherlands and Switzerland to the Commission for Sustainable Development at its fourth session in 1996 in the form of a"Guidance document on natural needs assessments(NNAs) regarding environmentally sound technologies(ESTs) for developing countries" E/CN.17/1996/34, annex, annex I.
На этом совещании был согласован ряд выводов и рекомендаций в отношении оценки потребностей в технологии, которые были представлены правительствами Нидерландов и Швейцарии Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии в 1996 году в виде" Руководства по оценкам национальных потребностей в экологически безопасных технологиях( ЭБТ) для развивающихся стран" E/ CN. 17/ 1996/ 34, приложение, добавление I.