SET OF CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• ряд выводов
• набор выводов
• свод выводов
• ряд заключений
• комплекс выводов
• свода выводов
• набора выводов

Примеры использования Set of conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the Special Rapporteur offers a set of conclusions and recommendations.
В заключение Специальный докладчик предлагает ряд выводов и рекомендаций.

Administrative resolutions taken by the Committee could be clustered into one general set of conclusions.
Административные резолюции, принимаемые Комитетом, можно сводить в один общий набор выводов.

Finally, the report provides a set of conclusions and opportunities for future cooperative action.
И наконец, в докладе представлен ряд выводов и возможностей осуществления совместных действий в будущем.

At the fifteenth meeting, the Working Group considered a revised set of conclusions and recommendations.
На 15- м заседании Рабочая группа рассмотрела пересмотренный свод выводов и рекомендаций.

The expert group adopted a set of conclusions and specific recommendations, which are contained in the annex.
Группа экспертов приняла ряд выводов и конкретных рекомендаций, которые содержатся в приложении.

I hope that in 1994 we will be able to conclude our deliberations and adopt a set of conclusions and recommendations on that subject.
Я надеюсь, что в 1994 году мы сможем завершить обсуждения и утвердить ряд выводов и рекомендаций по данной теме.

The Workshop adopted a set of conclusions and recommendations for future EMEP/WMO activities in this field.
Рабочее совещание приняло ряд выводов и рекомендаций для будущей деятельности ЕМЕП/ ВМО в этой области.

The final outcome of the Commission's work on the topic should take the form of a set of conclusions with commentaries.
Окончательные итоги работы Комиссии по этой теме должны быть облечены в форму свода выводов с комментариями.

Fourth report: revised consolidated set of conclusions or guidelines, for discussion and adoption.
Четвертый доклад: пересмотренный консолидированный свод выводов или руководящих указаний для обсуждения и принятия.

At the 9th meeting, on 12 December, the President reported that the SBI had recommended a set of conclusions for adoption by the CMP.
На 9- м заседании, состоявшемся 12 декабря, Председатель сообщил о том, что ВОО рекомендовал ряд выводов для принятия КС/ СС.

The Chairman presented a set of conclusions of the meeting which were reviewed and revised by the Task Force and subsequently adopted.
Председатель представил ряд выводов совещания, которые были изучены и проверены Целевой группой, а впоследствии приняты.

The description of activities is followed by an evaluation of programme performance and a set of conclusions.
После описания деятельности Группы приводится оценка показателей результативности осуществления программы, а также ряд выводов.

A set of conclusions for the management of capital flows was endorsed by Group of 20 leaders during their 2011 summit in Cannes.
Набор выводов в отношении управления потоками капитала был одобрен руководителями стран Группы 20 на их саммите 2011 года в Каннах.

The Commission's decision specifically mentioned that the final report should include a set of conclusions and recommendations.
В решении Комиссии конкретно упоминалось о том, что окончательный доклад должен включать в себя ряд выводов и рекомендаций.

At the end of the discussion, the Committee prepared a set of conclusions and suggestions reflecting the main areas addressed, for inclusion in its report.
По окончании этой дискуссии Комитет подготовил ряд выводов и предложений, отражающих рассмотренные основные темы, для включения в его доклад.

The SBSTA, at its thirtieth and thirty-first sessions, had recommended three draft decisions and one set of conclusions for adoption by the COP.
ВОКНТА на своих двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях рекомендовал три проекта решений и один набор выводов для принятия КС.

The Committee also produced a set of conclusions for consideration by the Economic and Social Council, Member States and the United Nations Secretariat.
Комитет также представил ряд выводов на рассмотрение Экономического и Социального Совета, государств- членов и Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, adopted a set of conclusions on the development and transfer of technologies.
На том же заседании КС, действуя по предложению Председателя, приняла набор выводов в отношении разработки и передачи технологии.

The Group developed a set of conclusions and recommendations that are meant to assist States in improving their national stockpile management capacities.
Группа разработала ряд выводов и рекомендаций, призванных оказать государствам содействие в укреплении их национального потенциала по управлению запасами.

Based on panel presentations by resident coordinators and agency field representatives and follow-up discussions, the Committee adopted a set of conclusions and recommendations.
Основываясь на секционных выступлениях координаторов- резидентов и представителей учреждений на местах и результатах последующих дискуссий, Комитет принял ряд выводов и рекомендаций.

The Group developed a set of conclusions and recommendations that are meant to assist States in improving their national stockpile management capacities.
Группа разработала ряд выводов и рекомендаций, которые призваны помочь государствам в укреплении их национального потенциала в области управления запасами.

For example, in 2010, the Foreign Affairs Council of the European Union adopted a set of conclusions with the overall aim of enhancing the European Union's role in global health.
Так, в 2010 году Совет по иностранным делам Европейского союза принял ряд выводов с общей целью повышения роли Европейского союза в области охраны здоровья населения мира.

This meeting produced a set of conclusions on rescue-at-sea and disembarkation, and served to share reflections on a potential international cooperative framework on this issue.
На совещании был выработан ряд заключений о спасании на море и высадке и проведен обмен мнениями по вопросу о возможных рамках международного сотрудничества в данной области.

He also noted that they inexplicably omitted significant information in reporting specific incidents in order to support a predetermined set of conclusions with respect to Rwanda.
Он также отметил, что они по непонятным причинам проигнорировали существенную информацию, рассказывая о конкретных инцидентах, дабы тем самым поддержать заранее определенный набор выводов в отношении Руанды.

The Chair drew attention to the draft set of conclusions and recommendations circulated prior to the meeting, noting that this was a new method of working for the Expert Group.
Председатель обратил внимание на проект набора выводов и рекомендаций, который был распространен перед началом сессии, отметив, что речь идет о новом методе работы Группы экспертов.

On 24 September the Republika Srpska Government adopted, and on 1 October the Republika Srpska National Assembly endorsed, a set of conclusions contradicting my and the Brcko Supervisor's decisions.
Сентября правительство Республики Сербской приняло, а 1 октября Национальная ассамблея Республики Сербской утвердила ряд выводов, которые противоречили моему решению и решению Уполномоченного по Брчко.

A set of conclusions and recommendations will be developed for submission to key policy makers with a view to defining the future role of domestic coal in the non-power markets in Central and Eastern Europe.
Будет подготовлен комплекс выводов и рекомендаций для представления директивным органам с целью определения будущей роли отечественного угля на неэнергетических рынках в Центральной и Восточной Европе.

At its thirteenth meeting, the Chairperson-Rapporteur introduced the draft set of conclusions and recommendations prepared by the members on the basis of the discussions at the third session.
На 13- м заседании Председатель- докладчик представил проект свода выводов и рекомендаций, подготовленного членами Группы по итогам обсуждений, состоявшихся на третьей сессии.

In separate meetings, the COP adopted 14 decisions and three sets of conclusions, and the COP/MOP adopted 36 decisions, including 21 decisions forwarded by the COP for adoption by the COP/MOP, and one set of conclusions.
В ходе раздельных заседаний КС приняла 14 решений и три набора выводов, а КС/ СС приняла 36 решений, включая 21 решение, которое КС препроводила для принятия КС/ СС, и один набор выводов.

The report contains a set of conclusions and recommendations that emphasize the need for greater international cooperation and assistance in order to address the problem of the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
В докладе содержится набор выводов и рекомендаций, подчеркивающих необходимость более широкого международного сотрудничества и помощи, дабы решить проблему накопления избыточных запасов обычных боеприпасов.