РЯД ЗАКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of conclusions
• set of conclusions
• number of findings

Примеры использования Ряд заключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад содержит ряд заключений.
The report presented a number of conclusions.

Совет представил ряд заключений и конкретных рекомендаций.
The Board produced a number of findings and specific recommendations.

В конце доклада приведен ряд заключений.
The report ends with a number of conclusions.

Из материала, охваченного в настоящем докладе, вырисовывается ряд заключений.
A number of conclusions emerge from the material covered in the present report.

Затем Специальный докладчик выносит ряд заключений и рекомендаций.
The Special Rapporteur then puts forward a number of conclusions and recommendations.

Комитет подготовил ряд заключений и рекомендаций, которые, в частности, сводятся к следующему.
The committee has produced numerous findings and recommendations, which involve the following.

По пункту 6 повестки дня был сделан ряд заключений..
A number of conclusions were reached on agenda item 6.

На общей встрече был вынесен ряд заключений и рекомендаций, главным образом по экономическим и социальным вопросам.
The general meeting adopted a set of conclusions and recommendations, mainly on economic and social issues.

В ходе этих заседаний Шестой комитет сделал ряд заключений см. добавление I.
During the meetings, the Sixth Committee reached a number of conclusions see appendix I.

Участники сформулировали целый ряд заключений и рекомендаций, которые были направлены Глобальному экологическому фонду.
The workshop had produced a number of conclusions and recommendations that had been transmitted to the Global Environment Facility.

На основе заявлений, сделанных в ходе обсуждений в группах, удалось сформулировать ряд заключений и рекомендаций.
Based on the statements made during the panel discussion, a number of conclusions and recommendations could be made.

Ряд заключений по этим вопросам был выработан в ходе семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, и подробности включены в доклад.
Many findings on those issues had emerged from the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, and details were provided in the report.

Рабочая группа по произвольным задержаниям отметила, что она приняла по делам о произвольном задержании в Йемене ряд заключений аналогичного характера.
The Working Group on Arbitrary Detention noted that it had adopted several opinions of a similar nature on cases in Yemen.

Эти суды вынесли ряд заключений по фактам в свете рассмотренных ими доказательств и дали ряд толкований норм применимого внутригосударственного права.
Those courts made a number of findings of fact in the light of the evidence which they assessed and gave certain interpretations of the applicable domestic law.

В заключение выступающий обращает внимание собравшихся на ряд заключений и рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей, которые можно найти в конце главы I доклада.
Finally, he drew attention to some conclusions and recommendations, for consideration by the General Assembly, which were to be found at the end of chapter I of the report.

Итоговый документ содержал ряд заключений, к которым пришли большинство членов ННКСБ, а также второй набор выводов, которые были сделаны меньшинством членов.
The outcome document included a number of findings reached by the majority of NSABB members and a second set of conclusions reached by a minority of members.

Что касается Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), то в докладах независимых ревизоров о национальных проектах содержится ряд заключений с внесенными в них изменениями.
In respect of the United Nations Population Fund(UNFPA), there were a number of modified opinions in the independent audit reports for national projects.

На совещании был выработан ряд заключений о спасании на море и высадке и проведен обмен мнениями по вопросу о возможных рамках международного сотрудничества в данной области.
This meeting produced a set of conclusions on rescue-at-sea and disembarkation, and served to share reflections on a potential international cooperative framework on this issue.

В 2007 году после двух туров консультаций и многочисленных встреч с постоянными представителями в НьюЙорке послы подготовили документ с изложением различных вариантов, в котором содержался ряд заключений и рекомендаций.
In 2007, following two rounds of consultations and many meetings with permanent representatives in New York, the ambassadors drew up an options paper setting forth a number of conclusions and recommendations.

Рабочая группа по произвольным задержаниям приняла ряд заключений, в которых она пришла к выводу о том, что правительство лишает лиц свободы в нарушение Всеобщей декларации прав человека67.
The Working Group on Arbitrary Detention adopted a number of Opinions where it concluded that the Government deprived individuals of their liberty in contravention of the Universal Declaration of Human Rights.

После краткого введения, посвященного содержанию резолюции 63/ 162, Специальный докладчик делает обзор присланных 18 государствами материалов об осуществлении резолюции и выносит ряд заключений и рекомендаций.
Following a brief introduction on the content of resolution 63/162, the Special Rapporteur summarizes the contributions sent by 18 States on the implementation of the resolution and then puts forward a number of conclusions and recommendations.

Национальное управление по казначейскому надзору вынесло ряд заключений относительно распространения концепции государственного служащего на сотрудников и руководителей компаний с государственным участием.
The National Treasury Oversight Office has issued a number of opinions regarding the inclusion, within the concept of a public servant, employees and executives of companies with State participation.

В докладе содержится также обзор последних важных событий, включая информацию о работе пятнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также ряд заключений, касающихся задач на будущее.
It contains an overview of the most recent substantive developments, including the deliberations of the fifteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and a set of conclusions on the way ahead.

После проведения обзора и оценки ситуации в Туркменистане в марте 2017 года Комитет ООН по правам человека принял ряд заключений, отражающих проблемные вопросы, высказанные НПО в отношении систематических нарушений основных свобод в стране.
Following its review of Turkmenistan in March 2017, the UN Human Rights Committee adopted a set of conclusions echoing the concerns voiced by NGOs regarding the persistent pattern of violations of fundamental freedoms in the country.

На двенадцатом межсессиональном совещании Конференции глав государств Карибского сообщества, проведенном на Барбадосе 14- 16 февраля 2001 года, были приняты ряд заключений и решений, имеющих важное значение для территории.
The Twelfth Inter-sessional Meeting of the Conference of Heads of States of the Caribbean Community, held in Barbados from 14 to 16 February 2001, adopted a number of conclusions and decisions having a bearing on the Territory.

В ходе дискуссии по проблеме киберпреступности был согласован ряд заключений и рекомендаций, а также выработано единое мнение о том, что государствам и международным организациям необходимо принять оперативные и конкретные меры по выполнению этих рекомендаций.
During the discussion on cybercrime, there was agreement on a number of conclusions and recommendations and on the need for States and international organizations to follow up on those recommendations with swift and concrete action.

На своем четвертом совещании Межсессионная рабочая группа по нетехническим мерам содействия качественному судоходству при перевозке нефти морем, которая должна завершить свою работу к октябрю 2008 года, вынесла ряд заключений по порученным ей вопросам.
The fourth Intersessional Working Group on non-technical measures to promote quality shipping for carriage of oil by sea, which is expected to complete its work by October 2008, reached a number of conclusions on the issues it was mandated to address.

В целях защиты целостности Римского статута Совет Европейского союза принял ряд Заключений и приложил к ним Руководящие принципы в качестве ориентиров для государств при рассмотрении вопроса о необходимости и сфере действия возможных двусторонних соглашений о невыдаче своих граждан.
With the aim of defending the integrity of the Rome Statute, the Council of the European Union had adopted a set of Conclusions and appended Guiding Principles to serve as guidelines for States when considering the necessity and scope of possible bilateral non-surrender agreements.

Участники рабочего совещания пришли к выводу о том, что информация, полученная в ходе проведения первого цикла экспериментов с использованием широкого круга моделей( исследования SR1- 6), внесла полезный вклад в подготовку доклада" Перенос загрязнения воздуха в масштабах полушария в 2007 году" и что ряд заключений, основывающихся на общей методологии, следует считать новыми научными заключениями..
The workshop participants concluded that information from the first set of multi-model experiments(study SR1-6) had been useful for the Hemispheric Transport of Air Pollution 2007 report and that several of the findings based on the common methodology should be considered new scientific findings..

С учетом текущих и будущих задач в области социального обеспечения Международная конференция труда приняла в 2001 году резолюцию и ряд заключений, в которых содержится призыв к проведению кампании по расширению сферы охвата систем социального обеспечения, а правительствам было рекомендовано уделять повышенное внимание вопросам социального обеспечения Международная организация труда( МОТ), 2001 год.
In light of current and future challenges regarding social security, the International Labour Conference adopted in 2001 a resolution and a series of conclusions calling for a campaign to extend the coverage of social security and for Governments to give higher priority to social security issues International Labour Organization(ILO), 2001.