SET OF OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• набор операций
• совокупность операций
• ряд операций

Примеры использования Set of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A named set of operations that characterize the ISO.
Поименованный набор операций, которые характеризует поведение элемента.

In the fields editor of component DBGrid1 you can do the set of operations for better displaying of data.
В редакторе полей компонента DBGrid1 можно выполнять ряд операций по отображению данных.

Creation and configuration of set of operations however is the most complex and crucial part of configuring the workflows for TrackStudio.
Создание и настройка набора операций, пожалуй, самая сложная и ответственная часть настройки процессов для TrackStudio.

A model is not just a way of structuring data: it also defines a set of operations that can be performed on the data.
Модель- это не просто способ структурирования данных: она также определяет набор операций, которые могут выполняться над данными.

Set of operations performed to control that the control device works properly and that its settings correspond to the vehicle parameters;
Ряд операций, выполняемых в целях проверки надлежащей работы контрольного устройства и соответствия его регулировки параметрам транспортного средства;

A client can use the following set of operations to retrieve Messages from Mailboxes.
Для получения Сообщений из Папок клиент может использовать следующий набор операций.

In order to avoid such troubles and to protect your site from interruptions in work, you need a set of operations to protect the website.
Для того, что бы избежать таких неприятностей и оградить свой сайт от перебоев в работе необходим комплекс работ по защите сайта.

A client can use the following set of operations to use the Server S/MIME features.
Для задействования возможностей Сервера по работе с S/ MIME, клиент может использовать следующий набор операций.

In line with the 2008 SNA, operations between insurer and reinsurer(reinsurance) were included as a separate set of operations.
В соответствии с положениями SNA' 2008 операции между страховщиком и перестраховщиком( перестрахование) были включены как отдельная совокупность операций.

A client can use the following set of operations to manage Account ACLs.
Для управления Списками Прав Доступа Пользователя( ACL) клиент может использовать следующий набор операций.

DXVA specifies a set of operations that can be hardware accelerated and device driver interfaces(DDIs) that the graphic driver can implement to accelerate the operations..
DXVA определяет набор операций, которые могут быть аппаратно ускоренными, и интерфейс драйвера устройства( англ. device driver interface- DDI), благодаря которому определяется, может ли драйвер видеокарты осуществить аппаратную обработку этих операций..

In contrast, termcap libraries provide a limited set of operations which are useful for most terminals.
В библиотеке termcap, напротив, предоставлен минимальный набор полезных операций, совместимых с большинством терминалов.

So as to define the set of operations, go to the page of this workflow through menu, and thereafter- to the tab" OPerations.
Для того, чтобы задать набор операций, перейдите на страницу этого процесса через меню, а затем- на вкладку" Типы операций.

Actually, forming of any particular topological model of vector data comes to a set of operations- snappings and boundary copying.
Фактически, построение конкретной топологической модели векторных данных сводится к набору операций называемых привязками и копированием границ.

Means any operation or set of operations which is performed upon Personal Information, whether or not by automatic means, such as collection.
Означает любую операцию или набор операций, которые выполняются с персональной информацией автоматически или вручную, например сбор.

The data analysis may be largely a statistical operation or set of operations using generic software packages.
Анализ данных может во многих аспектах представлять собой статистическую операцию или набор операций, выполняемых с использованием основных пакетов программного обеспечения.

The disinfestation is generically defined as the set of operations aimed at eliminating, or at least limiting, pest and their damage, from the simple application of spray products in the home, in real fight plans.
Борьба с вредителями как правило, определяется как набор операций, направленных на устранение или по крайней мере ограничения, дезинсекционных и их повреждения, путем простого применения аэрозольные продукты в доме, реальная борьба планов.

The total amount of services for processing of the license for financial activities in the Czech Republic depends on the individual set of operations required for licensing in a particular case.
Итоговая сумма услуг по оформлению сертификата на финансовую деятельность на территории Чехии зависит от индивидуального набора операций, необходимых для лицензирования в том или ином случае.

It is indicated by a certain set of operations, instruments and decorations style.
Об этом свидетельствует применение определенного набора операций, инструментария и стиля при производстве того или иного украшения.

There exist two underlying models in each OT system: the data model that defines the way data objects in a document are addressed by operations, and the operation model that defines the set of operations that can be directly transformed by OT functions.
В каждой системе ОП существуют две основополагающие модели: модель данных, которая определяет, как операции адресуются к объектам данных в документе и операционная модель, которая определяет набор операций, которые могут быть непосредственно преобразовываться функциями ОП.

Take the standard strategy directly from the Compound tool or make up a set of operations relying on our video-lesson or the corresponding post from our forum, and start parameter selection.
Берете типовую стратегию прямо из утилиты или составляете набор операций, посмотрев один из видеоуроков или пост на нашем форуме, и смело подбираете параметры.

The secretariat, with the United Nations Office of Conference and Support Services and Department of Public Information, will work to provide the normal services to the Conference itself, but the infrastructure and special ambience that will make the Conference truly effective and memorable requires the host country to manage a complicated set of operations that includes, among many other essential activities, major construction, logistical preparations, and hospitality arrangements.
Секретариат вместе с Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания и Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций будет обеспечивать нормальное обслуживание самой Конференции, однако подготовка инфраструктуры и специального оформления, которые позволят сделать Конференцию поистине эффективной и запоминающейся, потребует от принимающей страны проведения целого ряда сложных мероприятий, включая, среди многих прочих необходимых видов деятельности, строительные работы, материально-техническое обеспечение и подготовку к приему и размещению участников.

It should not simply focus on cargo movement per se, but on the whole set of operations required in order to facilitate transit as a critical link in the international trade logistics of enterprises in landlocked countries.
Речь идет не только о перевозке грузов как таковой, но и о целом наборе операций, необходимых для облегчения транзита как ключевого звена в системе организации международных торговых операций стран, не имеющих выхода к морю.

While working with a wide range of equipment the Service Centre of ULYSSES fulfils a whole set of operations: preparation, integration, installation, start-up and supervision.
Работая с различным оборудованием, Сервисный центр УЛИСС производит весь спектр работ по подготовке, интеграции, инсталляции, запуску и сопровождению оборудования.

Assessing the level of product quality- a set of operations, including the selection of the range of quality indicators evaluated products, and determining the values of these indicators in assessing the quality of products.
Оценка уровня качества продукции- это совокупность операций, включающая выбор номенклатуры показателей качества оцениваемой продукции и определение значений этих показателей при оценке качества продукции.

Strictly speaking, the model of the"shapes" motion in the DOM is not a data type, but it is a set of operations on the"shape" data type, using the restrictions of the"well" data type.
Строго говоря, модель движения" фигуры" в" стакане" не является типом данных, а является совокупностью операций над данными типа" фигура", использующих ограничения данных типа" стакан.

Verification of metering devices- a set of operations performed by a representative of the service provider to inspect the state of the meters, determine and confirm its compliance with technical requirements, take readings, and determine the presence and integrity of seals at the water measuring unit;
Проверка приборов учета- совокупность операций, выполняемых представителем услугодателя для осмотра состояния приборов учета, определения и подтверждения его соответствия техническим требованиям, снятия показаний, а также определения наличия и целостности пломб на водомерном узле;

A ground over of choice of mathematical parameters of machine, description of set of operations, is brought in a book, standard and text programs, and also the questions of the automatic programming are expounded, including developed in VC AN the USSR the special finite state language.
В книге приводятся обоснование выбора математических параметров машины, описание набора операций, стандартных и текстовых программ, а также излагаются вопросы автоматического программирования, включая разработанный в ВЦ АН СССР специальный автоматический язык.

By processing of personal data, we mean any operation or set of operations, carried out with or without the assistance of electronic means, designed for the collection, recording, organization, storage, consultation, processing, change, selection, retrieval, comparison, utilization, interconnection, blocking, communication, dissemination, erasing and destruction of data, whether or not the same are entered in a databank.
Под обработкой персональных данных подразумевается любая операциа или набор операций, выполняемых без помощи электронных инструментов для сбора, регистрации, организации, хранения, консультации, разработки, редактирования, сравнения, использования, распространения, стирания и уничтожения данных, даже если не зарегистрированы в базе данных.

Verification of the commercial accounting system(hereinafter referred to as"Verification")- a set of operations performed by the state metrological service or other accredited legal entities with the purpose of determining and confirming the conformity of the measuring instrument with the established metrological requirements;
Поверка системы коммерческого учета( далее- Поверка)- совокупность операций, выполняемых государственной метрологической службой или другими аккредитованными юридическими лицами с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным метрологическим требованиям;