SEVERAL COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• нескольких всеобъемлющих
• ряд комплексных
• несколько комплексных
• ряд всеобъемлющих
• несколько всеобъемлющих

Примеры использования Several comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ITU has taken several comprehensive initiatives in ICT capacity-building in the developing world.
МСЭ выдвинул ряд комплексных инициатив по наращиванию потенциала в секторе ИКТ в развивающихся странах.

It is likely that there will be a plurality of possible configurations, so you will have to think about developing several comprehensive tests that are most likely to identify the problems.
Вероятно, будет множество возможных конфигураций, поэтому Вам придется подумать о разработке нескольких комплексных тестов, которые, скорее всего, будут обнаруживать проблемы.

Finally, several comprehensive studies on reform questions have been published by independent experts this year.
Наконец, в этом году независимыми экспертами был опубликован ряд комплексных исследований по вопросам реформы.

Within the framework of the regional programmes, several comprehensive integrated country programmes have also been developed.
В рамках региональных программ также были разработаны несколько всеобъемлющих комплексных страновых программ.

UNICEF declared 1997 the Year of the Girl Child, and stimulated actions for follow-up on recommendations emerging from one of several comprehensive studies on the girl child.
ЮНИСЕФ провозгласил 1997 год Годом девочки и призвал принять меры в целях осуществления рекомендаций, представленных по итогам одного из нескольких всеобъемлющих исследований по вопросу о положении девочек.

The candidate has also been involved in drafting several comprehensive studies subsequently submitted to the principal United Nations organs for their consideration.
Кроме того, кандидат привлекался к составлению нескольких комплексных исследований, направлявшихся затем на рассмотрение в главные органы Организации Объединенных Наций.

For its annual sessions, more than 100 scientific advisers from the members of the Committee and observers from relevant international organizations scrutinize the scientific content of several comprehensive highly specialized documents.
Для его ежегодных сессий более 100 научных советников из членов Комитета и наблюдателей из соответствующих международных организаций тщательно изучают научное содержание нескольких объемных узкоспециализированных документов.

For example, INTERPOL offers a global police communications system, several comprehensive databases and operational support to all of its members.
Так, Интерпол располагает глобальной системой связи для полицейских органов и несколькими всеобъемлющими базами данных и оказывает всем своим членам оперативную поддержку.

As a result, several comprehensive proposals are on the table; a few may be under the table; and some are being kept in the files, yet are mature enough to be negotiating texts.
В результате на стол переговоров положено несколько всеобъемлющих предложений; какие-то предложения, возможно, находятся под столом; а некоторые пока хранятся в папках, но уже в достаточной мере созрели для того, чтобы по ним можно было вести переговоры.

The Government is prioritizing efforts to prevent and combat violence against women and has implemented several comprehensive action plans with new working methods in this area.
Правительство в приоритетном порядке предпринимает усилия для предотвращения насилия в отношении женщин и борьбы с этим явлением и реализовало ряд комплексных планов действий в этой сфере с использованием новых методов работы.

A number of other international organizations have developed several comprehensive frameworks to assess national public finance systems over the past two decades based on the same principles of internal discipline and external oversight.
За последние 20 лет международные организации разработали несколько комплексных рамочных механизмов для оценки национальных систем публичных финансов на основе аналогичных принципов внутренней дисциплины и внешнего надзора.

Mr. Curia(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said, with reference to subitem(a), that the Group appreciated the work done by the External Auditor and found his report to contain several comprehensive issues of great importance.
Г-н Курия( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, в отношении под- пункта a, что Группа высоко оценивает работу, проделанную Внешним ревизором, и считает, что его доклад поднимает несколько весьма важных всеобъемлющих вопросов.

We appreciate the wonderful work of the Secretary-General in producing several comprehensive reports for this High-level Dialogue on the theme of"The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead.
Мы высоко оцениваем замечательную работу Генерального секретаря по подготовке ряда всеобъемлющих докладов к этому Диалогу высокого уровня на тему<< Монтеррейский консенсус: ход осуществления и будущие задачи.

The heads of Polish-Armenian structures and organizations talked about the activities that have been carried out to preserve Armenian culture and the national customs and traditions and the future actions, as well as several comprehensive programs, including conferences devoted to Armenian studies, cultural events, etc.
Руководители общинных структур и организаций представили работу по сохранению национальной культуры, традиций и обычаев, а также дальнейшие задачи, ряд масштабных программ- арменоведческие симпозиумы, культурные мероприятия и т.

Austria has sponsored several Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization workshops and conferences, such as for Caribbean and Pacific States, to explain the many advantages of CTBT membership.
Австрия организовала по линии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний несколько семинаров и конференций, например для государств Карибского бассейна и тихоокеанских государств, в целях разъяснения преимуществ участия в ДВЗЯИ.

In relation to the audit process, the National Audit Office conducted a comprehensive audit of preparatory programmes for the Olympic Games and several comprehensive audits were conducted, providing recommendations to improve the management of the work.
В отношении процесса аудита Национальная аудиторская служба провела комплексную аудиторскую проверку программы подготовки к Олимпийским играм, а также несколько комплексных аудиторских проверок, по итогам которых были даны рекомендации по совершенствованию управления работой.

Over the years, this Committee has presented several comprehensive reports on the legal status of the Sámi people in national and international law, on the natural resource base for Sámi culture and on Sámi land and water rights in Finnmark.
За несколько лет этот Комитет представил ряд всеобъемлющих докладов по правовому статусу народа саами в национальном и международном праве, по природным ресурсам, составляющим основу культуры саами, и по правам саами на земельные и водные ресурсы в Финнмарке.

First, the overall development policy in Sri Lanka is examined and analyzed in Sections II and III. Second, a critical review is made of Sri Lanka's performance and challenges it faced in the achievement of IADGs, with special focus on MDGs(Section IV). There are already several comprehensive studies to cover Sri Lanka's achievements in MDGs World Bank(2005); NCED& UNDP(2005); NCED& UNDP,(2009); DCS 2009.
Первая- исследовать и проанализировать общую политику Шри-Ланки в области развития( разделы II и III). Вторая- дать критический обзор показателей эффективности Шри-Ланки, а также стоящих перед страной вызовов в выполнении МСЦР с особым упором на ЦРДТ( раздел IV). Уже имеется ряд всеобъемлющих исследований, охватывающих достижения Шри-Ланки в выполнении ЦРДТ Всемирный банк( 2005 год); Национальная коалиция экономического развития( НКЭР) и ПРООН( 2005 год); НКЭР и ПРООН( 2009 год); DCS 2009 год.

The Monitoring Team, during its 2004-2006 mandate, has provided the Committee in its several comprehensive reports with a great number of thoughtful observations and useful recommendations aimed at further improving the sanctions measures.
В течение своего мандатного периода 2004- 2006 годов Группа по наблюдению представила Комитету в рамках нескольких всеобъемлющих докладов большое количество глубоких замечаний и полезных рекомендаций, призванных обеспечить дальнейшее повышение эффективности санкций.

He published about 50 papers on molluscs and started several comprehensive, illustrated books on the subject, the most important the Thesaurus Conchyliorum, a work that was continued by his son, George Brettingham Sowerby II and his grandson George Brettingham Sowerby III.
Он опубликовал около 50 статей о моллюсках и начал несколько всеобъемлющих, иллюстрированных книг по этой теме, наиболее важная из которых Thesaurus Conchyliorum, книгу создание которой продолжили его сын, Джордж Бреттингэм Соверби II и внук Джордж Бреттингэм Соверби III. Одна из его первых работ вошла в коллекцию en: Charles Bennet.

In Statistics Norway cooperation over organisational boundaries has been handled by establishing several comprehensive projects dealing with data collection and processing and by developing tools(for instance handbooks) common to the whole organisation.
Сотрудничество Статистического бюро Норвегии по организационным вопросам осуществляется посредством разработки нескольких всеобъемлющих проектов, касающихся сбора и обработки данных, и подготовки инструментов( в частности, руководств), которые являлись бы общими для всей организации.

The Conference of the Parties has, at its past few meetings, adopted several comprehensive decisions relating to the integration of the conservation and sustainable use of biodiversity into climate change mitigation and adaptation activities, and for the integration of climate change concerns into the implementation of the Convention at national level.
В ходе нескольких последних совещаний Конференция Сторон приняла ряд комплексных решений, касающихся включения аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в деятельность по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, а также включения проблем изменения климата в процесс осуществления Конвенции на национальном уровне.

IMF regularly releases several publications containing comprehensive financial statistics of various sorts.
МВФ регулярно выпускает несколько публикаций, содержащих разного рода всеобъемлющие финансовые статистические данные.

In several countries, comprehensive, innovative multimedia“zero tolerance” campaigns have been initiated.
В ряде стран с использованием различных средств массовой информации начато проведение всеобъемлющих новаторских кампаний за нетерпимое отношение к насилию.

Finally, the participating countries gather for several days for comprehensive bilateral and multilateral negotiations.
На заключительном этапе страны- участницы проводят всеобъемлющие двусторонние и многосторонние переговоры, продолжающиеся несколько дней.

In several cantons, a comprehensive reform of the cantonal constitution is under way.
В нескольких кантонах в настоящее время осуществляется полный пересмотр кантональных конституций.

Several representatives indicated that comprehensive development had social, economic and environmental aspects.
Некоторые представители отметили, что всестороннее развитие имеет социальный, экономический и экологический аспекты.

Several publications also provide comprehensive and user-friendly advice regarding access to documents and environmental information.
Ряд публикаций содержит также всеобъемлющие и понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации.

Several States have adopted one comprehensive act covering all areas.
Некоторые государства приняли один всеобъемлющий законодательный акт, охватывающий все аспекты торговли людьми.

International organizations and national authorities in several countries have developed comprehensive approaches to address the challenge.
Международные организации и национальные органы власти в ряде стран разработали комплексные подходы к решению этой проблемы.