SEVERAL FIGURES на Русском - Русский перевод

• несколько фигур

Примеры использования Several figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can select several figures by holding"Ctrl" key.
Выбрать несколько фигур можно удерживая клавишу" Ctrl.

Several figures interspersed through the text provide a glimpse of the magnitude of change.
Некоторые цифры, включенные в текст, позволят оценить масштабы изменений.

One and the same part or assembly to the several figures of the drawing(circuit) are denoted by the same numeral.
Одна и та же деталь или узел на нескольких фигурах чертежа( схемы) обозначается одной и той же цифрой.

The same applied to the capitals of columns, never more exciting than in this period, when they were often carved with complete scenes with several figures.
То же самое касается капителиев колонн, выполненных наиболее впечатляющими именно в этот период, чаще всего на них вырезаны великолепные сцены со многими фигурами.

There are several figures in the loggia, also neither people nor puppets.
А в лоджии там есть несколько фигурок тоже не то людей, не то марионеток.

Baltik-Eskort" rendered security services to a number of criminal leaders, in particular Aleksandr Malyshev, the leader of"Malyshev's gang" and his family and several figures of the Tambov Gang.
Цепов оказывал охранные услуги ряду криминальных авторитетов, в частности, семье лидера« Малышевской» группировки Александру Малышеву и некоторым деятелям« Тамбовской» группировки.

One sheet of the drawing can be located several figures, and they must be clearly distinguished from each other.
На одном листе чертежа может располагаться несколько фигур, при этом они должны быть четко отграничены друг от друга.

Several figures in his administration, including Secretary of State John Foster Dulles and his brother and CIA director Allen Dulles had close ties to the United Fruit Company.
Несколько фигур в его администрации, в том числе государственный секретарь Джон Фостер Даллес и его брат и директор ЦРУ Аллен Даллес, имели тесные связи с United Fruit Company.

If similar data are presented in several tables or several figures, then the format of their captions should also be similar.
Если сходные данные представлены в нескольких таблицах или нескольких рисунках, формат подписи также должен быть сходным.

Another advantage of micro-integration and repeated weighting is that there is no reason for confusion among users of statistical information: there will be one figure on each socio-economic phenomenon, instead of several figures depending on which sources have been used.
Еще одним преимуществом микроинтегрирования и многократного взвешивания является устранение причины путаницы среди пользователей статистической информации: по каждому социально-экономическому явлению будет определен один показатель, а не несколько показателей, зависящих от того, какие источники были использованы.

It looks like it has several figures of Venus de Milo, but if you squint your eyes, the painting morphs into the face of Abraham Lincoln.
Похоже, у него есть несколько фигур Венеры Милосской, но если вы скосите глаза, картина превращается в лицо Авраама Линкольна.

Another advantage of micro-integration is that there may be less reason for confusion among users of statistical information, since there will be, for example, one figure on each socio-economic phenomenon, instead of several figures depending on which sources have been used.
Еще одним преимуществом увязки на микроуровне является то, что она устраняет причины для путаницы в работе пользователей статистической информации благодаря наличию только одного показателя для каждого социально-экономического явления вместо нескольких показателей, выбираемых в зависимости от используемого источника.

It is characterized by only several figures: 135 thousand square metres of exhibition space, 1,500 exhibiting companies and 93 thousand visi-tors in 2017.
Ее характеризуют всего несколько цифр: 135 тысяч квадратных метров выставочных площадей, 1500 компаний- экспонентов и 93 тысячи посетителей в 2017 году.

As a fan of the science fiction and fantasy magazines of the pulp era, Clark became friendly with several figures who were or would become authors in both fields, including P. Schuyler Miller, Fletcher Pratt, and L. Ron Hubbard.
В качестве поклонника научной фантастики и фантастических журнал во эру журналов в мягкой обложке Кларк познакомился с несколькими фигурами, что были или станут авторами в обеих областях, включая P. Шуллера Миллера, Флетчера Прэтта и Лафайета Хаббарда.

Several figures have been included in the present report to provide more detailed analysis covering the period from 2008 to 2011: a comparison of the number of allegations per year is presented in figure I, per types of allegations in figure II and per missions in figure III, while figures IV and V show percentages of allegations by category of personnel and ratio by numbers of personnel deployed.
В настоящий доклад включено несколько диаграмм, позволяющих более подробно проанализировать ситуацию за 2008- 2011 годы: в диаграмме I показано распределение полученных заявлений по годам, в диаграмме II-- по типу заявлений, в диаграмме III-- по миссиям, а в диаграммах IV и V приводится распределение процентной доли заявлений по категориям персонала и отношение количества заявлений к численности развернутого персонала.

During the first wave of communization, repression touched several figures once associated with the Corps: Bufnea, Sever Bocu(beaten to death in Sighet prison), Ghiță Popp.
Во время первой волны насаждения социалистических порядков репрессии коснулись нескольких фигур, которые когда-то были связаны с корпусом: Буфнеа, Север Боку( был избит до смерти в тюрьме Сигет), и Гичэ Попп.

It is possible to move several figures, selected by means of holding"Ctrl" and clicking on the desired figures is disabled or by mouse selection.
Существует возможность перемещать несколько выделенных фигур, выбранных при помощи удержания" Ctrl"( эта опция работает при отключенной кнопке Connetcions( Привязки)) либо при помощи выделения мышкой.

With a view to promoting political dialogue several figures from the former regime who had been incarcerated or placed under house arrest were released and certain obtained the lifting of the freeze on their assets.
Для расширения политического диалога активы многих деятелей прежнего режима, заключенных в тюрьму или помещенных под домашний арест из-за эксцессов, допущенных после выборов, были разморожены.

The reports condemn the behaviour of several figures in the former regime and the owners and journalists of Radio des Mille Collines, who bear prime responsibility for inciting Hutus to exterminate Tutsis and kill moderate Hutus.
В сообщениях упоминается о некоторых деятелях прежнего режима, а также о владельцах и журналистах радиостанции" Миль Колин", которые несут основную ответственность за подстрекательство хуту к истреблению тутси и к убийствам умеренных хуту.

There are several more figures that we are proud of.
Есть еще несколько цифр, которыми мы гордимся.

Several influential figures have voiced their opposition to the death penalty.
Свой протест против смертной казни высказал ряд влиятельных общественных деятелей.

Salingaros has had a significant theoretical influence on several major figures in architecture.
Теоретические взгляды Н. Салингароса оказали серьезное влияние на ряд крупных деятелей в области архитектуры.

After considering several cut-off figures we opted for a level of 100 employment.
Проанализировав несколько пороговых показателей, мы остановились на уровне в 100 занятых.

Indeed, surveillance figures from several countries had indicated that the government figures were much lower.
Фактически, данные обследований по нескольким странам свидетельствуют о том, что данные, представляемые правительством, являются в значительной степени заниженными.

Several biblical figures had concubines when they were not able to create natural children with their wives.
Несколько библейских персонажей имели наложниц, когда их жены не могли родить детей.

He had several checks with different figures.
У него было несколько чеков на разные цифры.

Besides several key figures being responsible for conserving sacred natural sites, the local belief is that the sacred woods conserve themselves.
Кроме того, несколько ключевых фигур нести ответственность за сохранение священных природных объектов, местным поверьям является то, что священные леса сохранить себя.

Several senior political figures allegedly affiliated with Hamas were arrested in early March.
В начале марта были арестованы несколько высокопоставленных политических деятелей, предположительно принадлежавших к числу сторонников движения Хамас.

Among them were several notorious figures, including Zakhid Yuldashev, the brother of Takhir Yuldashev, the late founder of the Islamic Movement of Uzbekistan IMU.
Среди них были несколько печально известных деятелей, таких как Захид Юлдашев, брат Тахира Юлдашева, покойного основателя Исламского движения Узбекистана ИДУ.

The overview revealed a standstill as well as clear regression in several important figures.
Открывшаяся картина показала как застой, так и явное падение по многим важным показателям.