SEVERANCE PAY на Русском - Русский перевод

• выходное пособие
• выходного пособия
• выходные пособия

Примеры использования Severance pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want severance pay.
Мне положено выходное пособие.

Severance pay for 19 years.
Выходное пособие за 19 лет.

Call it severance pay.
Назовем это выходным пособием.

Severance pay was reduced;
Снижены размеры выходного пособия;

Firing means severance pay.
Увольнение подразумевает выходное пособие.

New severance pay scheme.
Новый порядок выплаты выходного пособия.

I will arrange for you to get a month's severance pay.
Я позабочусь, чтоб вы получили месячное выходное пособие.

Pick up your severance pay and get out!
Можешь забрать свое выходное пособие, и убираться!

Severance pay at least equal to the average monthly wage;
Выходное пособие не менее среднемесячной заработной платы;

Special incentive severance pay for employees.
Специальные стимулятивные выходные пособия для сотрудников.

Okay, but if I fire you, then you get severance pay.
Ладно, но если я уволю тебя, тогда ты получишь выходное пособие.

Higher severance pay(article 48 of the Labour Code);
Повышенный размер выходного пособия( статья 48 Трудового кодекса Республики Беларусь);

You're gonna waste all your profits on unemployment contributions… severance pay, union lawsuits.
Все доходы будут потрачены на взносы в фонд помощи безработным, выходные пособия, профсоюзы.

In 2003 the severance pay system was changed fundamentally.
В 2003 году произошли серьезные изменения в системе выплаты выходного пособия.

The law guarantees gender equality in respect of wages, bonuses, allowances and severance pay.
Закон гарантирует гендерное равенство в отношении заработной платы, премий, надбавок и выходного пособия.

The amount of the severance pay depends on the employee's pay and on the number of years of service.
Размер выходного пособия зависит от зарплаты и трудового стажа работника.

Within the Aruban social security system there is no unemployment insurance, only severance pay.
Система социального страхования Арубы не предполагает выплаты пособия по безработице, а предусматривает лишь выходное пособие.

The amount of the severance pay depends on the wage of the worker and on the amount of years in service.
Размер выходного пособия зависит от зарплаты трудящегося и числа проработанных лет.

The remaining Sikh regiments in the city were abruptly decommissioned and camped outside the city demanding severance pay.
Оставшиеся в городе сикхские полки были внезапно переведены в резерв и разбили лагерь за пределами города, требуя выходное пособие.

The Severance Pay Law(5723-1963) grants a deceased employee's right to severance pay to his or her survivor.
Закон о выходном пособии 5723- 1963 предусматривает переход права умершего работника на выходное пособие к его иждивенцам.

Domestic workers' contracts were based on the right to a minimum wage, reasonable working hours and severance pay.
Контракты домашних работников предусматривают право на минимальную заработную плату, разумную продолжительность рабочего дня и выходное пособие.

The financial implications of introducing an end-of-service severance pay are estimated at $4.6 million per annum system-wide.
Финансовые последствия введения выходного пособия в связи с окончанием службы оцениваются для всей системы в 4, 6 млн. долл. США в год.

The claim for salaries includes monthly salaries, bonuses, social security contributions and severance pay.
Сумма претензии в связи с выплатой заработной платы включает в себя ежемесячное вознаграждение сотрудников, премиальные, взносы в фонд социального обеспечения и выходные пособия.

It was intended solely as severance pay designed to assist separating staff during their search for alternative employment.
Она предназначается исключительно как выходное пособие, призванное служить вспомоществованием увольняемому сотруднику в период поиска им другого места работы.

Its provisions cover employment contracts, wages, the right to annual vacation, the right to severance pay and exemption from litigation fees.
Его положения охватывают трудовые соглашения, заработную плату, право на ежегодный отпуск, право на выходное пособие и освобождение от судебных издержек.

The end-of-service severance pay eligibility requirements are set out in annex III to the 2009 report of the Commission A/64/30 and Corr.2.
Критерии предоставления выходного пособия в связи с окончанием службы изложены в приложении III к докладу Комиссии за 2009 год A/ 60/ 30 и Corr. 2.

The Commission considered it reasonable to establish the schedule of the end-of-service severance pay at a level of five to six months of base salary.
Комиссия сочла разумным установить ставки размеров выходного пособия в связи с окончанием службы на уровне базового доклада за пять- шесть месяцев.

Severance pay is excluded from earnings as this is paid selectively to individual employees when certain events occur.
Выходные пособия исключаются из трудового дохода, поскольку они выплачиваются на избирательной основе отдельным работникам при наступлении определенных событий.

If the employee receives a pension on termination of the employment contract and the pension is higher than the old-age pension, he/she does not qualify for severance pay.
Если работник при расторжении трудового договора получает пенсию, превышающую пенсию по старости, он/ она не имеет права на выходное пособие.

The end-of-service severance pay eligibility requirements are set out in annex III to the report of the International Civil Service Commission.1.
Критерии предоставления выходного пособия в связи с окончанием службы изложены в приложении III к докладу Комиссии по международной гражданской службе1.