SEVERE CONDITION на Русском - Русский перевод

• тяжелом состоянии
• тяжелого состояния
• неблагоприятных условий

Примеры использования Severe condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

In severe condition, heart drugs, saline infusion.
При тяжелом состоянии- сердечные средства, солевые вливания.

Emgard is engineered to remain stable under the most severe conditions.
Данная жидкость используется в самых тяжелых условиях.

Severe conditions- frosts, drought- usually flea pupae survive.
Тяжелые условия- заморозки, засуху- переживают обычно куколки блох.

You feel comfort with him anywhere in the mountains and in the most severe conditions.
С ним уютно в любых горах и, даже, в самых суровых условиях.

However, severe conditions and the rigid schedule of children don't frighten off.
Однако, суровые условия и жесткий график ребят не отпугивают.

How well were the tankers prepared for war in such severe conditions?
Насколько танкисты были подготовлены к ведению войны в столь суровых условиях?

In severe condition, a person may experience nausea, dizziness, and vomiting.
При тяжелом состоянии у человека может наблюдаться тошнота, головокружение, рвота.

This means the financing of retirement pensions under severe conditions.
Это означает, что финансирование пенсий будет происходить в трудных условиях.

Particularly severe conditions were in mining and other seasonal workers' settlements.
Особенно тяжелыми условия были в приисковых и иных сезонных рабочих поселениях.

They are designed to withstand oscillation and perform under severe conditions.
Они предназначены для выдерживания колебаний и работы в тяжелых условиях.

For over 11 years I suffered from a severe condition called scoliosis, or curved spine.
Более 11 лет я страдала от тяжелой болезни под названием сколиоз или искривление позвоночника.

Narcotic drugs can be used to manage the leg pain, particularly in severe conditions.
Наркотиков может использоваться для управления боли в ногах, особенно в тяжелых условиях.

However, a year ago, the father had severe condition of thyroid gland and therefore he could not work anymore.
Но год назад у отца обнаружили тяжелое заболевание щитовидной железы, из-за этого работать он не в состоянии.

Even Spartan girls came to learn art of war, but not in such severe conditions.
Боевому искусству проходили обучаться даже спартанские девушки, но не в таких суровых условиях.

The civilian population has lived under very severe conditions, without water, food, electricity or medical supplies.
Гражданское население живет в тяжелейших условиях без воды, продовольствия, электроэнергии и медикаментов.

Enclosed design, zero exposed live component and long-term availability under severe conditions.
Закрытая конструкция, незащищенный компонент под напряжением и долговременная доступность в тяжелых условиях.

The patient was in a severe condition with recurrent losses of consciousness, tachypnea and tachycardia at rest.
Доставлена в тяжелом состоянии с рецидивирующими приступами потери сознания, наличием тахипноэ и тахикардии в покое.

There has been analyzed necrotizing enterocolitis- one of the most severe conditions in newborns.
Анализируется с современных позиций одно из наиболее тяжелых заболеваний у новорожденных- некротический энтероколит.

Despite the severe condition of the patient, high temperature, enlargement of the regional glands, skin forms 70% over the recovery.
Несмотря на тяжелое состояние больного, высокую, температуру, увеличение регионарных желез, кожные формы в 70% заканчиваются выздоровлением.

It is recommended that lumbar puncture if there are no contraindications due to the severe condition of the patient.
Рекомендуется люмбальная пункция, если нет противопоказаний вследствие тяжелого состояния больного.

The patients in a very severe condition had the signs of traumatic or hemorrhagic shock, impaired consciousness, required artificial lung ventilation.
У пациентов в крайне тяжелом состоянии наблюдались явления травматического или геморрагического шока, нарушения сознания, имелась необходимость в искусственной вентиляции легких.

Another person of 45 suffering numerous shrapnel wounds was taken to a hospital in a severe condition.
Другой пострадавший, 45- ти лет, доставлен в больницу в тяжелом состоянии с многочисленными осколочными ранениями.

With the advent of the scab a little unwell replaced by high fever and severe condition, especially when lokalizacji on the soft parts of the face and neck.
С появлением струпа легкое недомогание сменяется высокой температурой и тяжелым состоянием, особенно при локализаации на мягких частях лица и на шее.

Significant browning performance: It is difficult to compare with conventional mineral oil under severe conditions.
Высокую производительность Браунинг: трудно сравнивать с обычным минеральным маслом в тяжелых условиях.

The pulmonary form: very acute onset, severe condition, the effects of pneumonia, abundant expectoration serous bloody sputum, collapsing when standing raspberry jelly.
Легочная форма: очень острое начало, тяжелейшее состояние, явления пневмонии, обильное отхаркивание серозно- кровянистой мокроты, свертывающейся при стоянии малиновое желе.

At a later introduction this dose is multiplied by the day of disease; in severe condition, the dose is doubled.
При более позднем введении эта доза умножается на день заболевания; при тяжелом состоянии доза удваивается.

The attempts of self-treatment of pneumonia often result in complications and late hospitalization of the patient in the severe condition.
Попытки самостоятельного лечения пневмонии часто приводят к осложнениям и поздней госпитализации пациента в тяжелом состоянии.

The woman gave birth in an East Jerusalem hospital and the father was not allowed to visit her, although she was in a very severe condition with a pre-born child in an intensive care unit.
Женщина родила ребенка в одной из больниц Восточного Иерусалима, и отцу не было разрешено ее посещать, несмотря на то, что она находилась в очень тяжелом состоянии, а недоношенный ребенок находился в отделении интенсивной терапии.

Those who questioned the government were demonized as counter-revolutionaries, and workers labored under severe conditions.
Те, кто расспрашивал правительство, демонизировались как контрреволюционеры, и рабочие трудились в суровых условиях.

Patients of both groups marked the reduction of physical activity in the early postoperative period, but more severe symptoms were observed in group I patients, which was probably associated with more severe condition of patients before surgery, large extent of surgical intervention and laparotomy access.
На снижение физической активности в раннем послеоперационном периоде указывали пациентки обеих групп, но более выраженные симптомы отмечали пациентки в I группе, что, вероятно, связано с более тяжелым состоянием больных до операции, большим объемом оперативного вмешательства( тубэктомия) и лапаротомным доступом.