ТЯЖЕЛЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• serious diseases
• serious illnesses
• severe diseases
• debilitating diseases
• heavy diseases

Примеры использования Тяжелых заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плеврит как следствие тяжелых заболеваний.
Pleurisy as a result of severe diseases.

Наличие тяжелых заболеваний, включая сердечные;
Presence of severe diseases, including cardiac;

Других навязчиво преследует боязнь тяжелых заболеваний или смерти.
Others obsessed with the fear of severe disease or death.

Осложнение после тяжелых заболеваний( гонорея, туберкулез);
Complication after severe diseases(gonorrhea, tuberculosis);

Во второй картине поднимается проблема тяжелых заболеваний и лечения по квотам.
The second film touches upon the problem of severe illness and quota based treatment.

Распространенность тяжелых заболеваний, таких, как малярия, туберкулез и ВИЧ/ СПИД;
The prevalence of deadly disease such us malaria, TB and HIV/AIDS;

Анализируется с современных позиций одно из наиболее тяжелых заболеваний у новорожденных- некротический энтероколит.
There has been analyzed necrotizing enterocolitis- one of the most severe conditions in newborns.

Длительным приемом химиопрепаратов, курением, проживанием в условиях большого города, реабилитация после тяжелых заболеваний.
Prolonged use of chemotherapy, smoking, living in a big city, rehabilitation after serious diseases.

Кроме того, голуби- переносчики тяжелых заболеваний орнитоза, энцефалита, сальмонеллеза.
Moreover, pigeons are carriers of such severe diseases as ornithosis, encephalitis, and salmonellosis.

Разработка мероприятий по профилактике онкологических и иных тяжелых заболеваний у детей и содействие их реализации;
Development interventions for the prevention of cancer and other serious diseases in children and promote their use;

Мигранты знают, что в случае тяжелых заболеваний или травм московские больницы могут три дня лечить бесплатно.
Migrants know that in cases of serious diseases or injuries, Moscow hospitals will treat them for free for three days.

В отделении работает пятое поколение врачей, владеющих подходами к диагностике и лечению этих тяжелых заболеваний.
The department employs the fifth generation of doctors who have approaches to diagnosing and treating these serious diseases.

Такой подход позволяет безопасно применять систему для лечения тяжелых заболеваний, что до недавних пор считалось невозможным.
Thus the treatment without any risk can be applied for the cure of serious illnesses, which until recently was considered impossible.

Повышенная эмоциональность, неосуществление желаний, тщательно скрытые комплексы являются причинами тяжелых заболеваний у представителей этого знака.
Emotionalism, the failure of desires, carefully concealed cause serious diseases in representatives of this sign.

Пожилые граждане старше 75 лет имеют право на бесплатное лечение тяжелых заболеваний, например сердца, почек и онкологических заболеваний..
Senior citizens above 75 years of age are entitled to free medical treatment of severe diseases like heart, kidney and cancer.

Состав незаменим ничем при лечении гангрены, гноящихся ран, обморожений и ожогов, трофических язв и других тяжелых заболеваний.
The composition of the essential nothing in the treatment of gangrene, purulent wounds, frostbite, burns, trophic ulcers and other heavy diseases.

Народные врачеватели часто назначают настои из этой травы во время тяжелых заболеваний, после полученных травм, при анемии вследствие большой кровопотери.
Traditional healers often prescribed extracts from this herb during serious illnesses, after injuries, or for people suffering from anemia due to massive blood loss.

Большинство испытаний пришли к выводу, что чай может не только помочь людям быть здоровым, но он может отмахнуться от тяжелых заболеваний и болезней, а.
The majority of the tests have concluded that the tea can not just help people to be healthy, but it can fend of severe diseases and illnesses as well.

Дети лиц, страдающих от психических заболеваний, злоупотребления алкоголем или наркотиками и тяжелых заболеваний, как правило, составляют подверженную риску и уязвимую группу.
Children of persons suffering from mental illness, substance abuse and serious illnesses in general are an exposed and vulnerable group.

Атрофия и гипофункция яичников вследствие заболеваний гипофиза, диэнцефальной области, общих тяжелых заболеваний, нарушений обмена.
Atrophy and hypofunction of the ovaries due to diseases of the pituitary gland, diencephalic region, a common serious diseases, disorders of metabolism.

Во многих странах предусмотрены краткосрочные отпуска по уходу за членами семьи, которые предоставляются при возникновении сложных семейных обстоятельств, например в случае аварий или тяжелых заболеваний.
Many countries provide carers' leave, which allows workers to take short-term leave to address family crises such as accidents or serious illnesses.

Значительная часть населения мира в некоторых регионах все еще страдает от нищеты, голода, тяжелых заболеваний, роста безработицы, неграмотности и перемещения.
A high percentage of the world's population in certain regions still suffers from poverty, hunger, serious diseases, increased rates of unemployment, illiteracy and displacement.

Тем не менее мы приветствуем некоторые решения, принятые на Окинавском саммите, и в частности решение о выделении финансовой помощи для борьбы с целым рядом тяжелых заболеваний.
However, we still welcome some of the decisions of the Okinawa Summit, particularly the financial assistance pledged to combat certain debilitating diseases.

IBoleet и iMIS много лет дают высокую эффективность лечения тяжелых заболеваний, в частности сердечнососудистых заболеваний, в меньшей степени ХСН.
For many years iBoleet and iMIS have been ensuring efficiency of treatment of severe illnesses, particularly, cardiovascular diseases and, to a lesser degree, chronic cardiac failures.

Все эти меры, применяемые вовремя, помогут остановить необратимые процессы заболевания, развитие тяжелых заболеваний и будут способствовать сохранению естественных зубов.
All these measures applied in time will help the patients to stop the irreversible processes and development of severe disease, and ensure of saving your own teeth.

Целью Фонда является осуществление благотворительной деятельности, направленной на содействие деятельности в сфере профилактики и лечения онкологических и иных тяжелых заболеваний у детей.
The purpose of the Foundation is to carry out charitable activities aimed at promoting activity in the prevention and treatment of cancer and other serious diseases in children.

Климатические изменения могут также привести к учащению и повышению интенсивности периодов зноя, увеличивая, таким образом, число случаев смерти и тяжелых заболеваний, вызванных крайне высокой температурой воздуха.
Climate change may also increase the frequency and intensity of heat waves, increasing deaths and serious illnesses induced by extreme high temperature events.

Расследование контактов должно включать оценку их восприимчивости к кори/ краснухе, а также общее состояние здоровья, включая беременность и факторы риска возникновения тяжелых заболеваний.
Contact investigation should include assessment of their susceptibility to measles/rubella and their overall health status, including pregnancy status and risk factors for severe illness.

Начало терапии при более высоком числе CD4- лимфоцитов снижает риск развития ВИЧ- ассоциированных заболеваний а также других тяжелых заболеваний, таких как сердечный приступ.
Starting treatment at higher CD4 cell counts has been shown to reduce the risk of HIV-related illnesses, and other serious illnesses as well, such as cardiovascular disease.

Если у вас длительные запоры, то перед началом лечения лактулозой вам следует проконсультироваться с врачом, поскольку хронические нарушения стула могут служить формой выражения тяжелых заболеваний.
If you have long-term constipation, you should talk to a doctor before starting treatment with lactulose, as chronic defecation disorders may be symptoms of a severe disease.