SEVERE DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• тяжелыми формами инвалидности
• тяжелой формой инвалидности
• тяжелые формы инвалидности
• серьезными нарушениями
• серьезными недостатками
• острой формой инвалидности

Примеры использования Severe disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mothers of children with severe disabilities.
Матери детей с тяжелыми формами инвалидности.

They have severe disabilities in all their limbs.
Они имеют тяжелые формы инвалидности конечностей.

Persons with moderate or severe disabilities.
Лица, страдающие средней или тяжелой формой инвалидности.

Persons with severe disabilities lived in service housing 0.05% of the population.
Лиц с тяжелой формой инвалидности проживали в домах- интернатах, 05% населения.

Personal assistance for people with severe disabilities.
Персональная помощь лицам с тяжелыми формами инвалидности.

University students with severe disabilities received taxi fare refunds.
Студентам университета с тяжелыми формами инвалидности компенсируется стоимость проезда на такси.

Shelter homes will be provided for women with severe disabilities.
Для женщин с тяжелыми формами инвалидности будут созданы приюты.

Persons with severe disabilities should be ensured the right to live as normal a life as possible.
Лицам с серьезными недостатками следует по максимуму обеспечить право на нормальную жизнь.

Day activities for people with severe disabilities.
Мероприятия в интересах лиц с тяжелыми формами инвалидности в дневное время.

Persons with severe disabilities, wounded soldiers, Agent Orange victims, including children, receive State-provided subsidies and care.
Лица с серьезной инвалидностью, раненые солдаты, жертвы применения" оранжевого агента", включая детей, получают государственные субсидии и помощь.

The statistics above refer only to services for people with severe disabilities.
Приводимая выше статистика относится лишь к услугам для лиц с тяжелой инвалидностью.

Employment The majority of people with severe disabilities are unemployed and most of them have never held steady jobs.
Большая часть лиц с тяжелыми формами инвалидности-- безработные, а большинство из них постоянной работы не имело никогда.

Personal assistance is thus a new subjective right for persons with severe disabilities.
Таким образом, персональная помощь является новым субъективным правом лиц с тяжелыми формами инвалидности.

Suitable for: tetraplegics, those with severe disabilities, people with reduced mobility or who are unable to use their upper limbs.
Для кого: для лиц с тетраплегией, лиц со всеми тяжелыми формами инвалидности, малоподвижных лиц или лиц, не имеющих возможности пользоваться верхними конечностями.

It also recommended regulating the role of personal assistants for persons with severe disabilities.
Она рекомендовала также регламентировать роль личного помощника лиц с особо тяжелыми формами инвалидности.

Those with severe disabilities, who could not attend mainstream schools, attended special education schools, overseen by the Ministry of Education.
Дети с тяжелыми формами инвалидности, которые не могут посещать обычные школы, посещают специальные учебные заведения, подведомственные министерству образования.

Transport services were provided to 80 937 persons with severe disabilities 1.5% of the population.
Лицам с тяжелой формой инвалидности предоставлялись транспортные услуги 1, 5% населения.

Persons with severe disabilities are entitled to personal assistance and transportation services which can be crucial in accessing education or employment.
Лица с тяжелой формой инвалидности имеют право на услуги личного помощника и по перевозке, что может быть крайне важно в плане обеспечения доступности обучения или работы.

Day activities are provided for people with the most severe disabilities who cannot manage work.
Они проводятся в интересах лиц с наиболее тяжелыми формами инвалидности, не способными работать.

What steps have been taken to address the high unemployment levels of persons with disabilities, including persons with severe disabilities?
Какие меры принимаются для решения проблемы высокой безработицы среди инвалидов, включая лиц с тяжелой формой инвалидности?

RPPL No. 6- 26 is an Act which provides people with severe disabilities with monthly allowances.
RPPL№ 6- 26- закон, который предусматривает для лиц с тяжелыми формами инвалидности ежемесячные пособия.

Mr. Pavel Burykin, a paediatrician, describes a project aimed at protecting the rights of children with severe disabilities.
Педиатр Павел Бурыкин рассказал о проекте по защите прав детей с тяжелыми формами инвалидности.

Despite severe disabilities, that affected him, the tools were tied, in the atrophied hands, and he produced the most beautiful sculptures, ever known in the Brazilian Art.
Несмотря на тяжелой формой инвалидности, аванс, инструменты были связаны, атрофированных руки, и так самые красивые скульптуры, Бразильское искусство встретился.

Give priority to providing health services to persons with severe disabilities-- Bahrain.
Уделяют первостепенное внимание предоставлению услуг в области здравоохранения лицам с тяжелой инвалидностью-- Бахрейн.

Adults and children suffering from severe disabilities or sicknesses receive aids in cash or in kind under the dependence-insurance scheme, which is part of compulsory sickness insurance.
Взрослые и дети с тяжелой формой инвалидности или тяжело больные получают помощь в натуральном или денежном выражении в рамках системы страхования иждивенцев, которая является частью обязательного медицинского страхования.

Singapore announced an increase in tax reliefs for family members caring for persons with severe disabilities.
Сингапур объявил о расширении налоговых льгот для лиц, осуществляющих уход за своими родственниками с тяжелыми формами инвалидности.

Adults and children suffering from severe disabilities or diseases receive aids in cash or in kind under the dependence-insurance scheme, which is part of compulsory sickness insurance.
Взрослые и дети с тяжелой формой инвалидности или тяжелобольные получают помощь в натуральной или денежной форме в рамках системы страхования иждивенцев, которая является частью обязательного медицинского страхования.

The grants could also be used to hire caregivers and service providers for persons with severe disabilities.
Эти субсидии могут также использоваться для найма лиц, обеспечивающих уход, и провайдеров услуг для лиц с тяжелыми формами инвалидности.

NGOs proved their capacity to perform social work with disadvantaged families, children with severe disabilities, medical, occupational and professional rehabilitation of people that require social protection.
ННО доказали свои возможности по социальной работе с неблагополучными семьями, с детьми, имеющими тяжелые формы инвалидности, медицинской, трудовой, профессиональной реабилитации лиц, нуждающихся в социальной защите.

The new Act increases the amount to 75% of the wage for disabled women workers and persons with severe disabilities.
В соответствии с новым законом до 75 процентов увеличен размер заработной платы работающим женщинам- инвалидам и лицам с тяжелыми формами инвалидности.