ТЯЖЕЛЫМИ ФОРМАМИ ИНВАЛИДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• severe disabilities

Примеры использования Тяжелыми формами инвалидности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матери детей с тяжелыми формами инвалидности.
Mothers of children with severe disabilities.

Таким образом, персональная помощь является новым субъективным правом лиц с тяжелыми формами инвалидности.
Personal assistance is thus a new subjective right for persons with severe disabilities.

Персональная помощь лицам с тяжелыми формами инвалидности.
Personal assistance for people with severe disabilities.

Для женщин с тяжелыми формами инвалидности будут созданы приюты.
Shelter homes will be provided for women with severe disabilities.

Мероприятия в интересах лиц с тяжелыми формами инвалидности в дневное время.
Day activities for people with severe disabilities.

Она рекомендовала также регламентировать роль личного помощника лиц с особо тяжелыми формами инвалидности.
It also recommended regulating the role of personal assistants for persons with severe disabilities.

Студентам университета с тяжелыми формами инвалидности компенсируется стоимость проезда на такси.
University students with severe disabilities received taxi fare refunds.

Они проводятся в интересах лиц с наиболее тяжелыми формами инвалидности, не способными работать.
Day activities are provided for people with the most severe disabilities who cannot manage work.

Педиатр Павел Бурыкин рассказал о проекте по защите прав детей с тяжелыми формами инвалидности.
Mr. Pavel Burykin, a paediatrician, describes a project aimed at protecting the rights of children with severe disabilities.

RPPL№ 6- 26- закон, который предусматривает для лиц с тяжелыми формами инвалидности ежемесячные пособия.
RPPL No. 6- 26 is an Act which provides people with severe disabilities with monthly allowances.

В странах ОЭСР в целом примерно треть инвалидов не работают в силу того, что страдают тяжелыми формами инвалидности.
Approximately one third of disabled persons are not employed owing to severe disabilities in the OECD countries as a whole.

Большая часть лиц с тяжелыми формами инвалидности-- безработные, а большинство из них постоянной работы не имело никогда.
Employment The majority of people with severe disabilities are unemployed and most of them have never held steady jobs.

Сингапур объявил о расширении налоговых льгот для лиц, осуществляющих уход за своими родственниками с тяжелыми формами инвалидности.
Singapore announced an increase in tax reliefs for family members caring for persons with severe disabilities.

Правительство предоставляет субсидии сиротам, уязвимым детям, лицам с тяжелыми формами инвалидности и престарелым по всей территории страны.
The Government provided grants for orphans, vulnerable children, persons with severe disabilities and older persons throughout the country.

Эти субсидии могут также использоваться для найма лиц, обеспечивающих уход, и провайдеров услуг для лиц с тяжелыми формами инвалидности.
The grants could also be used to hire caregivers and service providers for persons with severe disabilities.

Для кого: для лиц с тетраплегией, лиц со всеми тяжелыми формами инвалидности, малоподвижных лиц или лиц, не имеющих возможности пользоваться верхними конечностями.
Suitable for: tetraplegics, those with severe disabilities, people with reduced mobility or who are unable to use their upper limbs.

В соответствии с новым законом до 75 процентов увеличен размер заработной платы работающим женщинам- инвалидам и лицам с тяжелыми формами инвалидности.
The new Act increases the amount to 75% of the wage for disabled women workers and persons with severe disabilities.

Дети с тяжелыми формами инвалидности, которые не могут посещать обычные школы, посещают специальные учебные заведения, подведомственные министерству образования.
Those with severe disabilities, who could not attend mainstream schools, attended special education schools, overseen by the Ministry of Education.

ССИ может производить денежные выплаты работодателям на соответствующее оборудование мест работы и подготовки лиц, страдающих тяжелыми формами инвалидности.
The IFD may give employers monetary payments for suitably equipping work and training places for persons with severe disabilities.

Пациенты с тяжелыми формами инвалидности имеют право на получение 90% субсидии на рецептурные лекарства; лица без инвалидности или с незначительными неврологическими расстройствами имеют ограниченный доступ к бесплатному лечению в целях вторичной профилактики.
Patients with severe disabilities are entitled to a subsidy of 90% on prescription medicines; those without disabilities or with minor neurological deficit have limited free access to secondary prevention.

Ожидаемые результаты: Осенью 2016 года будет окончательно сформирована юридическая служба, предоставляющая доступную правовую поддержку семьям, которые имеют детей с тяжелыми формами инвалидности.
Expected Outcomes: In the autumn of 2016, the formation of the legal service providing accessible legal support to families that have children with severe disabilities will be finalized.

Самозанятость может поддерживаться в форме займов или стартовых субсидий; если для осуществления самостоятельной деятельности необходима лицензия, то лицам, страдающим тяжелыми формами инвалидности, выдача лицензии производится в приоритетном порядке.
Self-employment can be supported in the shape of loans or start-up subsidies; if a licence is necessary to exercise an independent activity, persons with severe disabilities should be given the licence as a matter of priority.

Комитет глубоко озабочен широким распространением практики помещения детей в специализированные учреждения, в основном из-за отсутствия учреждений дневного и общинного ухода за детьми с наиболее тяжелыми формами инвалидности.
It is deeply concerned at the widespread use of institutionalization, which is mainly because of a lack of day-care and community services for children with the most serious forms of disabilities.

Работодатели, имеющие 20 и более работников, обязаны принимать на работу лиц, страдающих тяжелыми формами инвалидности, по крайней мере на 5 процентов постов; регулярно отчитываться перед администрацией о трудоустройстве инвалидов и выплачивать компенсационный сбор в случае нарушения своей обязанности.
Employers with 20 staff or more are obliged to employ persons with severe disabilities in at least 5 per cent of posts, regularly give account to the administration on the employment of persons with disabilities and pay a compensatory levy in case of breaches of their obligation.

В бюджете 1998 года было предусмотрено увеличить до 7 000 долл. не облагаемую подоходным налогом сумму расходов по уходу за ребенком для детей младше семи лет и до 4 000 долл. для детей в возрасте от 7 до 16 лет, а также до 10 000 долл. для детей, страдающих тяжелыми формами инвалидности.
The 1998 budget increased the Child Care Expense Deduction in the personal income tax system to $7,000 for children under age seven and to $4,000 for children age 7 to 16 and to $10,000 for children with severe disabilities.

Лицам с тяжелой формой инвалидности предоставлялись транспортные услуги 1, 5% населения.
Transport services were provided to 80 937 persons with severe disabilities 1.5% of the population.

Лиц с тяжелой формой инвалидности проживали в домах- интернатах, 05% населения.
Persons with severe disabilities lived in service housing 0.05% of the population.

Они имеют тяжелые формы инвалидности конечностей.
They have severe disabilities in all their limbs.

Лица, страдающие средней или тяжелой формой инвалидности.
Persons with moderate or severe disabilities.

Тяжелая форма инвалидности.
Severe form of disability.