SHALL BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждается
• обсуждаются
• обсуждение

Примеры использования Shall be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific volume of possible placement of equipment production shall be discussed in the following meetings.
Конкретный объем возможной локализации должен рассматриваться на следующих встречах.

No proposal by an observer shall be discussed unless this proposal is supported by at least one Party.
Никакое предложение наблюдателя не подлежит обсуждению, если оно не пользуется поддержкой по меньшей мере одной Стороны.

Main provisions to be discussed at the thesis defense At the thesis defense the algorithms for application of the trend shall be discussed.
Основные положения, обсуждаемые на защите диссертации При защите диссертации обсуждаются алгоритмы применения тренда.

The draft Mutual Evaluation Report of Tajikistan shall be discussed at the EAG Plenary in July 2008.
Обсуждение отчета об оценке Таджикистана перенесено на пленарное обсуждение в декабре 2008.

In this Summit, concrete initiatives to combat terrorism such as export control, security of travel documents… shall be discussed.
На этом саммите будут обсуждаться конкретные инициативы по борьбе с терроризмом, такие, как экспортный контроль, степень защиты проездных документов и т.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to a decision unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
Как общее правило, ни одно предложение не обсуждается и не выносится на решение, если оно не было сообщено всем делегациям не позднее чем за день до заседания.

Any recommendation to the General Assembly regarding the appointment of the Secretary-General shall be discussed and decided at a private meeting.
Любая рекомендация Генеральной Ассамблеи относительно назначения Генерального секретаря обсуждается и принимается на закрытом заседании.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to a decision unless copies of it have been circulated to all delegations not later than a day preceding the meeting.
Как правило, ни одно предложение не обсуждается и не выносится на решение, если его экземпляры не были распространены среди всех делегаций не позднее чем за день до заседания.

Should any conflict in terms of performance of the obligations arise, problem settlement shall be discussed between the owner and the guest.
В случае возникновения конфликта по исполнению своих обязательств, урегулирование проблемы самостоятельно обсуждается между хозяином и гостем.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting unless copies of it have been circulated to delegations not later than the day preceding the meeting.
Как правило, ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на заседании, если оно не было сообщено делегациям не позднее чем за день до заседания.

Any recommendation to the General Assembly regarding the appointment of the Secretary-General shall be discussed and decided at a private meeting.
Любая рекомендация Генеральной Ассам блее относительно назначения Генерального сек ретаря обсуждается и принимается на закрытом заседании.

The proposed amendments shall be discussed at the next meeting of the Parties, provided these proposals have been circulated by the secretariat to the Parties at last ninety days in advance.
Предлагаемые поправки обсуждаются на очередном совещании Сторон при условии, что эти поправки были направлены секретариатом Сторонам по меньшей мере за 90 дней до его начала.

Issues related to the quantitative composition of the board and the election of the members thereof shall be discussed exclusively at annual general meetings.
Вопросы, касающиеся утверждения количественного состава совета и выбора членов совета, обсуждаются исключительно на годовых общих собраниях.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any session unless copies of it have been circulated to delegations not later than 24 hours in advance.
Как общее правило, никакие предложения не обсуждаются и не ставятся на голосование на любой сессии, если их экземпляры не были заблаговременно направлены делегациям по меньшей мере за 24 часа до ее начала.

At the closed parliamentary hearings the matters of confidential character, and also dealing with information qualified as the state and other secret protected by the law shall be discussed.
На закрытых парламентских слушаниях обсуждаются вопросы конфиденциального характера, а также затрагивающие сведения, составляющие государственную и иную охраняемую законом тайну.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all delegations.
За исключением тех случаев, когда Конференция принимает иное решение, предложения по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее чем через 24 часа после их рассылки всем делегациям.

Operational matters such as the location and nature of bank accounts, the identities of investment advisers and fund managers and the objectives given to them shall be discussed and agreed with the settlor prior to establishment of the trust.
Оперативные вопросы, такие как местоположение и характер банковских счетов, идентификационные данные инвестиционных консультантов и управляющих фондами, а также цели, поставленные для них, обсуждаются и согласовываются с учредителем до создания траста.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put forward for a decision at any meeting unless copies have been circulated to the members not later than the day preceding the meeting.
В качестве общего правила ни одно предложение не обсуждается и не предлагается для обсуждения на любом заседании, если оно не было распространено среди членов не позднее чем за день до этого заседания.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
Если Конференция не принимает иного решения, предложения по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее чем через 24 часа после рассылки их текстов на всех языках Конференции всем делегациям.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Commission unless copies of it have been circulated to all members not later than twenty-four hours before the meeting.
Как общее правило, ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на заседаниях Комиссии, если оно не было сообщено всем членам не позднее чем за 24 часа до заседания.

Unless the Conference decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or decided on no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
Если Конференция не решит иначе, предложения и поправки по существу обсуждаются или решения по ним принимаются не ранее чем через 24 часа после распространения их копий на всех языках Конференции среди всех делегаций.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the conference unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
Как общее правило, никакое предложение не ставится на обсуждение или голосование на каком-либо заседании, если текст его не был разослан всем делегациям не позднее, чем за день до заседания.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a vote no earlier than twenty-four hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all.
За исключением тех случаев, когда Конференция принимает иное решение, предложения по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее чем через двадцать четыре часа после их рассылки всем делегациям на всех языках Конференции.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Council unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
Как общее правило, ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на каком-либо заседании Совета, если его копии не были разосланы всем делегациям не позднее чем за день до заседания.

Unless the Summit decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Summit to all delegations.
За исключением тех случаев, когда Встреча на высшем уровне принимает иное решение, предложения по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее чем через 24 часа после их рассылки всем делегациям на всех языках Встречи на высшем уровне.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting unless copies of it have been circulated to delegations in all the official languages not later than the day preceding the meeting.
Как правило, ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на заседании, если оно не было сообщено делегациям на всех официальных языках не позднее чем за день до заседания.

Unless the Review Conference decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Review Conference to all delegations.
Если Конференция по обзору не примет иного решения, то предложения и поправки по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее, чем через 24 часа после рассылки их копий на всех языках Конференции по обзору всем делегациям.

After that each application shall be discussed with the ministries and institutions relevant to the specific field of the program to be carried out, moreover the conclusion of the Ministry of Finance and Economy is compulsory.
После этого каждое заявление обсуждается с министерствами и учреждениями, ведающими конкретной областью намеченной программы, при этом заключение министерства финансов и экономики является обязательным.

Unless the International Meeting decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the International Meeting to all delegations.
За исключением тех случаев, когда Международное совещание принимает иное решение, предложения по существу обсуждаются или ставятся на голосование не ранее чем через 24 часа после их рассылки всем делегациям на всех языках Международного совещания.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the conference unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
Как общее правило, ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на заседаниях Конференции, если копии его не были распространены среди всех делегаций по крайней мере за день до заседания.