SHALL BE ELECTED FOR A TERM на Русском - Русский перевод

• избираются сроком
• избирается сроком

Примеры использования Shall be elected for a term на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judges shall be elected for a term of four years.
Судьи избираются на четыре года.

The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected for a term of four years.
Члены Комитета по предупреждению избираются сроком на четыре года.

Bureau members shall be elected for a term of two sessions of the Working Group.
Члены бюро избираются на срок двух сессии Рабочей группы.

Local self-government bodies shall be the Council of Elders and the head of community, which shall be elected for a term of five years.
Органами местного самоуправления являются совет старейшин общины и руководитель общины, которые избираются сроком на пять лет.

The State Duma shall be elected for a term of four years.
Государственная Дума избирается сроком на четыре года.

Half of the members shall be elected initially for a term of three years and half of the members shall be elected for a term of two years;
Половина членов избирается первоначально сроком на три года, а половина членов избирается сроком на два года;

The National Assembly shall be elected for a term of five years.
Национальное Собрание избирается сроком на пять лет.

Half of the representatives shall be elected initially for a term of three years and half shall be elected for a term of two years;
Половина представителей избираются первоначально сроком на три года, а половина представителей избирается сроком на два года;

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years rule 15.
Должностные лица Комитета избираются сроком на два года правило 15.

They shall be elected for a term of three years and may be re-elected once.
Они избираются сроком на три года и могут быть один раз переизбраны.

The members of the Committee shall be elected for a term of four years.
Члены Комитета избираются на четыре года.

Article 12, paragraph 5, of the Statute of ICTR, as originally adopted, specifies that"the judges of the Trial Chambers shall be elected for a term of four years.
В пункте 5 статьи 12 первоначально принятого текста Устава МТР предусматривается, что<< судьи Судебных камер избираются на четыре года.

The members of the Commission shall be elected for a term of five years.
Члены Комиссии избираются сроком на пять лет.

According to article 12 ter, paragraph 1(e), of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda, ad litem judges shall be elected for a term of four years.
В соответствии с пунктом 1( e) статьи 12 тер Устава Международного уголовного трибунала по Руанде судьи ad litem избираются на четыре года.

The members of the Committee shall be elected for a term of four years.
Члены Комитета избираются на срок в четыре года.

Subject to the provisions of rule 12 regarding the Chairperson, members of the Bureau and Rapporteurs, the officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
В соответствии с положениями правила 12, касающимися Председателя, членов Бюро и докладчиков, должностные лица Комитета избираются сроком на два года.

The judges of the Trial Chambers shall be elected for a term of four years.
Судьи Судебных камер избираются на четыре года.

The Legal Counsel also referred to the fact that, pursuant to paragraph 5 of article 12, the judges of the International Tribunal for Rwanda shall be elected for a term of four years.
Юрисконсульт также сослался на то, что в соответствии с пунктом 5 статьи 12 судьи Международного трибунала по Руанде избираются на четыре года.

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years.
Должностные лица Комитета избираются сроком на два года.

The Registrar shall be elected for a term of five years and may be re-elected.
Секретарь избирается сроком на пять лет и может быть переизбран.

For the first election[41][65] members shall be elected for a term of one year.
В ходе первых выборов[ 41][ 65] членов избираются сроком на один год.

The Directors shall be elected for a term of three(3) years, and may be re-elected.
Директор избирается на срок в три( 3) года и может переизбираться.

Article 2, paragraph 4, of annex II to the Convention provides that the members of the Commission shall be elected for a term of five years and be eligible for re-election.
В соответствии с пунктом 4 статьи 2 приложения II к Конвенции члены Комиссии избираются сроком на пять лет и имеют право на переизбрание.

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re-election provided that the principle of rotation is upheld.
Должностные лица Комитета избираются на срок в два года и могут быть переизбраны при условии соблюдения принципа ротации.

The officers of the Working Group shall be elected for a term of one year.
Должностные лица Рабочей группы избираются сроком на один год.

The Board shall have five members who shall be elected for a term of three years and may be re-elected once.
В состав Совета входят пять членов, которые избираются сроком на три года и могут быть один раз переизбраны.

Under article 12 ter of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, ad litem judges shall be elected for a term of four years and that they shall not be eligible for re-election para. 1 e.
Согласно статье 12 тер Устава Международного трибунала по Руанде, судьи ad litem избираются на четыре года и не могут быть переизбраны пункт 1e.

The officers of the Commission shall be elected for a term of two and a half years.
Должностные лица Комиссии избираются сроком на два с половиной года.

For the first election of the Executive Council 21 members shall be elected for a term of two years, and 21 members for a term of four years.
В ходе первых выборов в состав Исполнительного совета 21 член избирается сроком на два года и 21-- сроком на четыре года.

The members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be elected for a term of[…] year[s] and shall hold office until the election of new members.
Члены Комитета выступают в своем личном качестве и избираются сроком на[…] год[ лет] и выполняют свои функции вплоть до избрания новых членов.