SHALL CIRCULATE на Русском - Русский перевод

• распространяет
• рассылает
• направляет

Примеры использования Shall circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Depositary shall circulate the amendments.
Депозитарий распространяет поправки.

Any amendment to the Treaty proposed by a Party shall be submitted to the Commission, which shall circulate it to all Parties.
Любая поправка к Договору, предлагаемая одной из Сторон, представляется Комиссии, которая рассылает ее всем Сторонам.

Fractional shares shall circulate along with whole shares.
Дробные акции обращаются наравне с целыми акциями.

The text of any proposed amendment shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations who shall circulate it to all Contracting Parties.
Текст любой предлагаемой поправки направляют Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который распространяет его среди всех Договаривающихся сторон.

The secretariat of CAPCIT shall circulate the request to all partners.
Секретариат МСППНО рассылает заявку всем партнерам.

Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the secretariat of the Summit, which shall circulate copies to all delegations.
Предложения и поправки по существу вопросов представляются, как правило, в письменной форме секретариату Встречи на высшем уровне, который рассылает копии всем делегациям.

The secretariat of ENFORCE shall circulate the request to all members.
Секретариат ЭНФОРС рассылает заявку всем участникам.

The Secretariat shall circulate the recommendation and any report of the group to all Parties[and observers] not later than 3 months before the meeting of the Conference of Parties.
Секретариат направляет рекомендацию и любые доклады группы всем Сторонам[ и наблюдателям] не позднее, чем за 3 месяца до совещания Конференции Сторон.

The proposed amendment shall be submitted to the depositary who shall circulate it immediately to all States Parties.
Предложенная поправка направляется депозитарию, который немедленно рассылает ее всем государствам- участникам.

The Depositary shall circulate such notice to all other parties.
Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам.

The adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance.
Принятая поправка препровождается секретариатом Депозитарию, который распространяет ее среди всех Сторон для ее принятия ими.

The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.
Генеральный секретарь рассылает такое сообщение всем государствам- участникам.

Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Executive Director, who shall circulate copies thereof to the members of the Governing Council.
Предложения и поправки по существу обычно представляются в письменном виде Директору- исполнителю, который рассылает их копии членам Совета управляющих.

The Parties shall circulate to their members and constituencies, the reports of the Commission.
Стороны распространяют отчеты СК среди своих членов и сторонников.

The Secretariat of the Assembly of States Parties shall prepare a list in English alphabetical order of all persons thus nominated, with accompanying documents, and shall circulate it.
Секретариат Ассамблеи государств- участников составляет в английском алфавитном порядке список всех выдвинутых в таком порядке лиц с приложением сопроводительных документов и распространяет его.

The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.
Генеральный секретарь распространяет такое уведомление среди всех государств- участников.

Other proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary of the Conference, who shall circulate copies to all delegations, in the languages of the Conference.
Другие предложения и поправки по существу представляются обычно в письменной форме секретарю Конференции, который рассылает экземпляры их текстов на языках Конференции всем делегациям.

The Depositary shall circulate declarations and notifications referred to in this paragraph to all Parties.
Депозитарий распространяет заявления и уведомления, указанные в настоящем пункте, среди всех Сторон.

Other proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Conference secretariat, which shall circulate copies thereof to all delegations in the languages of the Conference.
Другие предложения и поправки по существу обычно представляются в письменной форме в секретариат Конференции, который рассылает экземпляры их текстов на языках Конференции всем делегациям.

The secretariat of CAPCIT shall circulate the request to all partners with a view to seeking their timely approval.
Секретариат МСППНО рассылает заявку всем партнерам, с тем чтобы получить их своевременное утверждение.

The Secretariat of the Assembly of States Parties shall prepare a list in English alphabetical order of all persons thus nominated, with accompanying documents, and shall circulate it through the diplomatic channel.
Секретариат Ассамблеи государств- участников составляет в английском алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом кандидатов, прилагает к нему сопроводительные документы и распространяет его по дипломатическим каналам.

The secretariat of ENFORCE shall circulate the request to all members with a view to seeking their timely approval.
Секретариат ЭНФОРС рассылает заявку всем участникам, с тем чтобы получить их своевременное утверждение.

The Secretariat shall circulate the provisional agenda for the first session at least six weeks before the session takes place.
Секретариат распространяет предварительную повестку дня первой сессии по меньшей мере за шесть недель до ее начала.

The High Contracting Parties, shall provide reports to the Depository, who shall circulate them to all High Contracting Parties in advance of this Conference, on any of the following matters.
Высокие Договаривающиеся Стороны представляют доклады депозитарию, который распространяет их среди всех Высоких Договаривающихся Сторон заблаговременно до Конференции, по любому из следующих вопросов.

The CST shall circulate the roster to all Parties, members of the UN system, private organizations, academic centers and NGOs, as well as to any other interested organizations.
КНТ распространяет учетный список среди всех Сторон, членов системы ООН, частных организаций, академических центров и НПО, а также среди любых других заинтересованных организаций.

The High Contracting Parties shall provide annual reports to the Depositary, who shall circulate them to all High Contracting Parties in advance of the conference, on any of the following matters.
Высокие Договаривающиеся Стороны представляют ежегодные доклады депозитарию, который распространяет их среди всех Высоких Договаривающихся Сторон заблаговременно до конференции, по любому из следующих вопросов.

The Organization shall circulate such particulars to other Contracting Governments for the information of their officers.
Организация рассылает такие сведения другим Договаривающимся правительствам для информации их должностных лиц.

The Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through diplomatic channels the invitations for nominations of members of the Board of Directors.
Секретариат Ассамблеи государств- участников направляет по дипломатическим каналам приглашения выдвигать кандидатуры на места членов Совета управляющих.

The Regional Director shall circulate copies of such amendments to the delegations no later than the opening of the first day of the session.
Региональный директор распространяет копии таких поправок среди делегаций не позднее открытия первого дня сессии.

The Secretary-General of the United Nations shall circulate any amendment adopted at a meeting of the Assembly of States Parties to all States Parties.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций распространяет любую поправку, принятую совещанием Ассамблеи государств- участников, среди всех государств- участников.