SHALL DESCRIBE на Русском - Русский перевод

• описать
• распишите
• описание

Примеры использования Shall describe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document shall describe the following points.
Документ должен описывать такие пункты.

As far as possible a complaint shall describe.
Насколько это возможно, в заявлении указываются.

I shall describe these activities in a moment.
Я расскажу об этой деятельности через несколько минут.

Acronyms, abbreviations, numbers, names of websites decode and shall describe the way they should sound.
Аббревиатуры, сокращения, номера телефонов, названия веб- сайтов расшифруйте и распишите так, как они должны звучать.

Below, we shall describe in more detail how this can be done.
Ниже мы расскажем подробнее, как это можно сделать.

Achieving the objectives of RIS very much depend on interactions between these parties across national and organizational boarders, hence, the RIS Guidelines shall describe generic solutions.
Достижение целей РИС в весьма значительной степени зависит от взаимодействия между этими сторонами через национальные и организационные границы, поэтому в Руководящих принципах РИС излагаются типовые решения.

Now we shall describe what you can anticipate insofar as the general nature of society.
Теперь мы хотели бы описать то, что вы можете ожидать по крайней мере относительно общего характера общества.

For periodic technical inspections, the documentation shall describe how the current operational status of"The System" can be checked.
Для целей проведения периодических технических осмотров в документации должно быть указано, каким образом может быть изменено текущее рабочее состояние" системы.

It shall describe and discuss changes to the Greenland Treasury's various subsidy schemes.
Она должна определить и обсудить изменения, которые необходимо внести в различные схемы предоставления субсидий по линии министерства финансов в Гренландии.

It also stipulates that publicly-traded companies shall describe in their annual reports the efforts made to achieve the purposes of the law.
Закон также гласит, что такие предприятия должны указывать в своих годовых отчетах, какие меры они принимали для достижения целей закона.

And*ye* shall describe the land into seven portions, and bring[the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
А вы распишите землю на семь уделов и представьте мне сюда: я брошу вам жребий здесь пред лицем Господа Бога нашего;

In accordance with Articles 4.1(j) and 12.1(a) and(b), a communication shall describe the full range of actions by Annex I Parties to implement all of their Convention obligations.
В соответствии с статьями 4. 1 j и 12. 1 а и b в сообщении должен описываться весь диапазон действий, предпринятых Сторонами, включенными в приложение I, в целях осуществления своих обязательств по Конвенции.

And ye shall describe the land into seven portions, and bring[the description] hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
Распишите вы землю на семь удѣловъ, и представьте мнѣ сюда; я брошу вамъ жребій здѣсь, предъ лицемъ Господа Бога нашего.

In accordance with Articles 4.1(j) and 12.1(a) and(b), a national communication shall describe the actions by Annex I Parties that significantly contribute to the implementation of their Convention obligations.
В соответствии со статьями 4. 1 j и 12. 1 a и b в сообщении должен описываться весь диапазон действий, предпринятых Сторонами, включенными в приложение I, в целях осуществления своих обязательств по Конвенции.

Tally Sheet- form provided by the Bank, available on paper or electronically placed on the Bank's website, compiled by the Subscriber in 3 copies and which shall describe the content of the sealed Envelope;
Сопроводительная ведомость- выдаваемый Банком бланк, на бумажном носителе или в электронном формате, размещенный на сайте Банка, заполняемый Абонентом в 3 экземплярах, в котором должно быть изложено содержимое запечатанного Конверта;

Each FE model shall describe all plastic deformations relevant for all collision cases considered.
Каждая модель КЭ должна описывать все пластические деформации, которые могут возникнуть во всех рассматриваемых случаях столкновения.

If provisions relating to anchorages contained in Annex 6, Appendix 3, to this Regulation have not been respected, the test report shall describe how the child restraint is installed and shall specify important angles and dimensions.
Если не были выполнены положения, предписанные в отношении креплений в добавлении 3 приложения 6 к настоящим Правилам, то в протоколе испытания следует описать способ установки детского удерживающего устройства и указать основные углы и размеры.

The liquidation statement shall describe the process of liquidation and shall confirm the completion of all actions related thereto;
В акте о ликвидации описывается ход ликвидации и подтверждается выполнение всех связанных с ликвидацией действий;

Column 11 shall indicate the time limit for the payment of the amounts due under the loan/credit contract by the licensed bank or shall describe the procedure for determining the respective maturity provided for by the loan/ credit contract.
В графе 11 указывается дата, когда истекает срок уплаты лицензированным банком сумм в соответствии с договором о займе/ кредите, или описывается способ определения соответствующего срока погашения, предусмотренный договором о займе/ кредите.

The report shall describe the PSG's activities and other relevant issues relating to the operation of mandated Groups, including.
В докладе описывается деятельность ПРГ и другие соответствующие вопросы, связанные с деятельностью уполномоченных группы, в том числе.

If by virtue of paragraph 7.7.1. the anchorages prescribed in annex 6 to this Regulation have not been respected, the test report shall describe how the belt assembly or the restraint system was installed and shall specify important angles and dimensions.
Если в силу пункта 7. 7. 1 не были выполнены требования приложения 6 к настоящим Правилам в отношении точек крепления, то в протоколе описывается способ установки комплекта ремня или удерживающей системы, а также указываются основные углы и размеры.

The manufacturer shall describe the behaviour of the complete fire protection system including the designed drop to atmospheric pressure.
Завод- изготовитель должен описать поведение системы противопожарной защиты в сборе, включая расчетный сброс давления до уровня атмосферного.

If provisions relating to anchorages contained in Annex 6, Appendix 3, to this Regulation have not been respected, the test report shall describe how the Enhanced Child Restraint System is installed and shall specify important angles and dimensions.
Если не были выполнены положения, предписанные в отношении креплений в добавлении 3 приложения 6 к настоящим Правилам, то в протоколе испытания следует описать способ установки усовершенствованной детской удерживающей системы и указать основные углы и размеры.

In this article we shall describe the basic points in the process of planting this amazing tree and shall try monthly to inset with facts and pictures the procedures you have to do to your plants.
В этой статье мы опишем основные моменты из процесса выращивания этого изумительного дерева и постараемся ежемесечно дополнять факты и фотографии процедур необходимые для ухода за вашими насаждениями.

Requests the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty-second session, an interim report on existing arrangements and practices relating to participation by non-governmental organizations in organs and bodies of the United Nations and other parts of the United Nations system; the interim report shall describe existing practices, procedures, modalities and regulations pertaining to arrangements for participation by non-governmental organizations;
Просит Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии промежуточный доклад о существующих договоренностях и практике, касающихся участия неправительственных организаций в работе органов и подразделений Организации Объединенных Наций и других частей системы Организации Объединенных Наций; в промежуточном докладе должны быть охарактеризованы существующие виды практики, процедуры, условия и правила, касающиеся договоренностей в отношении участия неправительственных организаций;

In accordance with Articles 4 and 12, a communication shall describe all anthropogenic emissions and removals of all greenhouse gases(GHGs) not controlled by the Montreal Protocol.
В соответствии со статьями 4 и 12 в сообщении приводится описание всех антропогенных выбросов и абсорбции всех парниковых газов( ПГ), не регулируемых Монреальским протоколом.

Each Annex II Party shall describe, to the extent possible, how it seeks to ensure that the resources it provides effectively address the needs of non-Annex I Parties with regard to climate change adaptation and mitigation.
Каждая Сторона, включенная в приложение II, приводит, насколько это возможно, описание того, каким образом она стремится обеспечить, чтобы предоставляемые ею ресурсы эффективно использовались для удовлетворения потребностей Сторон, не включенных в приложение I, в отношении адаптации и предотвращения изменения климата.

In the project document or costed work plan, the Executive Director shall describe all financial, technical, managerial and other resources required for the successful implementation of the project";
В проектном документе или плане- смете Директор- исполнитель указывает все финансовые, технические, управленческие и другие ресурсы, необходимые для успешного осуществления проекта";

It shall describe the specific goals for the Secretariat in the year ahead in the context of the work plan for the Organization in the coming year, taking into account the medium-term plan and that the responsibility for establishing priorities rests with the Member States.
В нем должны описываться конкретные цели Секретариата в предстоящем году в контексте плана работы Организации на предстоящий год с учетом среднесрочного плана, а также того, что ответственность за установление приоритетов лежит на государствах- членах.

Column 10 shall indicate in figures(in numerals and decimals) the amount of interest or shall describe the procedure for determining the interest stipulated in the loan/credit contract for instance, LIBOR for deposits in U.S. dollars for 6 months+ margin of 0.75% annually.
В графе 10 указывается цифрами( целыми числами с одной цифрой после запятой) размер процентной ставки или описывается способ определения процентной ставки, указанный в договоре о займе/ кредите, например, LIBOR для депозитов в долларах США на 6- месячный срок+ маржа, 75% годовых.