SHARE COMMON VALUES на Русском - Русский перевод

• разделяем общие ценности
• разделяют общие ценности

Примеры использования Share common values на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two organisations share common values and strategic interests.
Эти две организации разделяют общие ценности и стратегические интересы.

We share common values and attempt to make the life of people with disabilities better and more dignified.
Мы разделяем общие ценности и стремимся сделать жизнь людей с инвалидностью лучше и достойнее.

All our facilities across the globe share common values and work for a common goal.
Все наши предприятия в разных регионах имеют общие ценности и работают на единую цель и результат.

We believe that such a dialogue will take place only once we recognize that we are living in a world of diversity, but that we share common values.
Считаем, что диалог возможен только тогда, когда мы признаем, что живем в многообразном мире и разделяем общие идеалы.

Our member countries share common values and aspirations as well as closely linked economic interests.
У наших стран- членов общие ценности и устремления, наши экономические интересы тесно связаны между собой.

Ingersoll Rand can be most successful when we work towards a common purpose and share common values.
Наши основные ценности Компания Ingersoll Rand достигнет наибольшего успеха, если мы будем стремиться к общей цели и разделять общие ценности.

As much as our peoples share common values of peace and democracy, your country and my own could not be more different.
Хотя наши народы разделяют ценности мира и демократии, Ваша и моя страны совершенно не похожи друг на друга.

In contrast, Tajikistan has been receiving support from other international and regional allies that share common values and goals.
В отличие от этого, Таджикистан получает поддержку от других международных и региональных союзников, которые имеют с ним общие ценности и цели.

The two firms share common values and are committed to offering competent, commercial and practical advice to their respective clients.
Эти две фирмы разделяют общие шкалы ценностей и ориентированы на предоставление компетентных коммерческих и практических рекомендаций для своих клиентов.

Center is focused both on coordination of studies and training of PhD students who share common values of broad interdisciplinary dialogue.
В фокусе работы центра находится как координация исследований, так и подготовка аспирантов, разделяющих ценности широкого междисциплинарного диалога.

We share common values: democratic development and the aspiration to be valuable partners and contributors in maintaining international peace and security.
Мы разделяем общие ценности: демократическое развитие и надежды стать полезными партнерами и вкладчиками в деле поддержания международного мира и безопасности.

Present in different regions of France, the Palaces de France share common values and a dynamic that contributes to developing the attractiveness of France and its influence abroad.
Паласы разных регионов Франции объединены общими ценностями и стремлением к постоянному развитию, способствующим повышению привлекательности Франции и поддержанию ее репутации за рубежом.

Our company enjoys a stable and lasting partnerships that have set up project implementation in Moldova Tourist Informator, with partners who believe in the necessity of its enlargement, which share common values and vision that our team is deeply grateful to them.
Наша компания имеет стабильные и прочные партнерства, которые помогли при реализации проекте Туристический Информатор в Молдове, с партнерами, которые верят в необходимость ее расширения, которые разделяют общие ценности и видение, для чего наша команда глубоко им благодарна.

We affirm that our societies share common values, including those pertaining to human rights, fundamental freedoms and elimination of all forms of discrimination.
Мы заявляем, что наши общества имеют общие ценности, в том числе ценности, касающиеся прав человека, основных свобод и ликвидации всех форм дискриминации.

Group management believes that one of the keys to a successful business is maintaining a balance between the high quality and efficient work of all employees who share common values and principles on one hand, and the Company's commitment to providing opportunities for career growth on the other.
Руководство группы считает, что одним из ключей к успешному бизнесу является поддержание баланса между высококачественной и эффективной работой всех сотрудников, которые разделяют общие ценности и принципы, с одной стороны, и приверженностью Компании к предоставлению возможностей для карьерного роста, с другой стороны.

We share common values of pluralism, the participation of all in political affairs and full respect for human rights, and we support the goal of strengthening and promoting those values. It is in this spirit that we are a co-sponsor of the draft resolution before us.
Мы разделяем общие ценности плюрализма, участие всех в политических делах, а также полное уважение прав человека; мы поддерживаем цель укрепления этих ценностей и содействия им. Именно имея это в виду, мы вошли в число соавторов рассматриваемого сейчас нами проекта резолюции.

The EU holds Kyrgyzstan in especially high regard among Central Asian countries because"we share common values such as democracy, human rights and the recent democratic transfer of power," he said.
Кыргызстан занимает для ЕС особое место в Центральной Азии, так как" мы разделяем общие ценности, такие как демократия, права человека и недавняя демократическая передача власти", сказал он.

Nevertheless, human rights and MDGs are interdependent and share common values and principles, such as promoting human well-being and honoring dignity of people, empowerment, participation and national ownership.
Тем не менее права человека и ЦРДТ взаимозависимы и опираются на общие ценности и принципы, смысл которых заключается в поощрении благополучия человека, уважении его достоинства, расширении его прав и возможностей, создании условий для его участия во всех сферах жизни, а также в придании этой деятельности поистине национального характера.

While religions may differ in some aspects of doctrine, they undoubtedly share common values and principles regarding respect for human beings and human dignity and life.
Несмотря на то, что религии могут отличаться друг от друга в том, что касается некоторых аспектов верований, не вызывает сомнений тот факт, что у них общие ценности и принципы в отношении уважения к человеку, его достоинству и жизни.

Morocco welcomes the fact that through you, the Committee is directed by a friendly brother country with whom we share common values, in particular our faith in multilateralism and international law, and an effective commitment to peace and security on the continent and in the world.
Марокко приветствует тот факт, что в Вашем лице работой Комитета руководит дружеская братская страна, с которой мы разделяем общие ценности, в особенности нашу веру в многосторонний подход и международное право и подлинную приверженность миру и безопасности на континенте и во всем мире.

One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values-- values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
Один из элементов этого наследия-- это его вера в то, что справедливый международный порядок должен базироваться на ценностях-- ценностях, которые все мы разделяем, на общих ценностях, которые преодолевают разделы между континентами и регионами, разделы между религиями и идеологиями и другие возможные разделы.

Membership in the family of European nations and sharing common values means economic growth, stable democratic development and the consolidation of the European identity of Ukrainians.
Членство в семье европейских государств и общность ценностей означают экономический рост, стабильное демократическое развитие и укрепление европейской самобытности украинцев.

It was an assault on our shared, common values: generosity toward strangers, and an open, welcoming society.
Это было нападение на наши общие ценности: великодушие по отношению к незнакомцам и открытое, гостеприимное общество.

By partnering the Federation Dietsmann is supporting and sharing common values and contributing towards the harmonious development of social life in the Principality of Monaco.
Компания Dietsmann, будучи партнером Федерации, поддерживает и разделяет общие ценности и вносит вклад в гармоничное развитие социальной жизни в Княжестве Монако.

Enhancement of responsibility and accountability at all levels, increased staff participation in the planning, delivery and evaluation of work and strengthening shared common values and standards across the Organization;
Повышение ответственности и подотчетности на всех уровнях, обеспечение более широкого участия персонала в планировании, выполнении и оценке работы и укрепление общих ценностей и стандартов в рамках всей Организации;

Our country belongs to the European family of democratic States, sharing common values and cooperating for their protection.
Наша страна принадлежит к европейской семье демократических государств, разделяющих общие ценности и сотрудничающих в сфере их защиты.

The system aimed to enhance responsibility and accountability at all levels and to strengthen shared common values across the Organization.
Система направлена на повышение степени ответственности и подотчетности на всех уровнях и укрепление общих ценностей во всей Организации.

We must emphasize here that our shared, common values have developed over the course of history.
В этой связи следует подчеркнуть, что наши коллективные, общие ценности сложились в ходе развития многовековой истории.

It indicated that, as members of the Francophonie and the Commonwealth, Canada and Mauritius shared common values, including respect for human rights, the rule of law and democracy.
Она указала, что Канада и Маврикий, будучи членами Сообщества франкоязычных стран и Содружества, придерживаются общих ценностей, включая уважение прав человека, принципов верховенства права и демократии.

Group management believes that the key to a successful business is in the balance between the high-quality and efficient work of all employees sharing common values and principles, on one hand, and the Company's commitment to providing the employees with opportunities for career growth, on the other.
Руководство Группы полагает, что залог успешного бизнеса заключается в соблюдении баланса между качественной и эффективной работой всех сотрудников, разделяющих общие ценности и принципы, с одной стороны, и готовностью Компании предоставлять персоналу возможности карьерного развития- с другой.