SHE'S GONNA THINK на Русском - Русский перевод

• она подумает
• она решит

Примеры использования She's gonna think на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's gonna think about it!
Она подумает об этом!

Well, that's not what she's gonna think.
Ну, это ей в голову вряд ли взбредет.

She's gonna think about that.
Она подумает над этим.

Now she's gonna read it, and she's gonna think it's from me!
Теперь она прочитает его и будет думать, что это от меня!

She's gonna think I'm crazy.
Она подумает, что я спятил.

You wait 10 years to ask, she's gonna think it's because you're not happy.
Если будешь ждать 10 лет, она подумает, что это ты с горя.

She's gonna think you're a perv.
Она подумает, ты извращенец.

She finds out you lost those invitations, she's gonna think the worst.
Если она узнает, что ты потерял приглашения, сразу же подумает о худшем.

She's gonna think I'm a kiss-ass.
Она подумает, я подлизываюсь.

Well, you better get ready to make out. Otherwise she's gonna think you don't like her.
Ты лучше будь готов поцеловать, а то решит, что она тебе не нравится.

She's gonna think that you want.
Она может подумать, что ты хочешь.

If this little plan of Ali's doesn't work out, then she's gonna think of something else.
Если не сработает этот маленький план Эли, то тогда, она придумает что-нибудь еще.

She's gonna think that I abandoned her.
Она решит, что я ее бросила.

So when you start talking about knocking down walls, she's gonna think that you're all in too.
И когда ты начал говорить о сносе стен она подумала, что ты с ней заодно.

She's gonna think you're serious.
А то она подумает, что ты всерьез это говоришь.

If I… if I tell her that we're dating, she's gonna think I'm doing all this for you.
Если я… если я скажу ей, что мы встречаемся она подумает, что я делаю все это из-за тебя.

She's gonna think that it's creepy and… and sad.
Она подумает, что это странно и… грустно.

Okay, so you need to go to the day care and pick up Zola because she's gonna think we had a baby and forgot about her.
Ладно, иди в ясли, бери Золу, потому что она подумает что у нас есть ребенок и мы забыли о ней..

She's gonna think you're giving up on her!
Она подумает, что вы от нее отказались!

So if you ask a question that's already on the profile, she's gonna think you didn't actually bother to read it.
Поэтому если ты спросишь у нее что-нибудь, что написано в профиле, она подумает, что ты и не удосужился прочитать.

She's gonna think I'm some ginormous stalker.
Она подумает, что я ненормальный преследователь.

I mean, if Penny finds out I have known all this time and haven't told her, she's gonna think I'm a terrible friend.
Я имею в виду, если Пенни узнает, что я знала все это время и не сказала ей, она будет считать, что я ужасный друг.

Well, she's gonna think you meant that.
Ну, она может подумать, что ты это имела в виду.

If that's the wife and she hears my voice first, she's gonna think he's been having an affair, and it's a whole thing.
Если это его жена, и она сразу услышит мой голос, она подумает, что он ей изменяет, и все такое.

She's gonna think she's back in vietnam.
Она подумает, что она вернулась во Вьетнам.

Yeah, but then she's gonna think that I don't trust her.
Да, но тогда она будет думать, что я ей не доверяю.

She's gonna think I got that premature evacuation.
Она подумает что у меня это преждевременная" эвакуация.

Don't you care what she's gonna think about you rushing off like this?
Ты не боишься, что она подумает, что ты торопишь события?

She's gonna think that Jules is into asian art.
Она подумает, что Джулс ударилась в азиатское искусство.

Are we worried she's gonna think I bought her a condolence gift?
Мы переживаем, что она подумает будто я купил ей подарок по случаю утраты?