SHE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• она позволила
• она допустила

Примеры использования She allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She allowed Haru to live with her and Yuki.
Позволила Хару жить вместе с ней и Юки.

Grace is my other assistant, whom I fired Because she allowed the scheduling mistakes to happen.
Грейс- еще одна моя помощница, которую я уволила, потому что она допустила организационные ошибки.

And she allowed you to look upon her body!
И она позволила тебе смотреть на ее тело!

But then she had a very experienced dancer in Frank… and then she allowed us to move freely.
Затем она заполучила очень опытного танцора в лице Фрэнка,… и тогда она разрешила нам импровизировать в движениях.

She allowed him to lead her on down the hall.
Она позволила ему вести себя дальше по коридору.

Spears, who had not seen the video, says she allowed him to do so but became infuriated after watching it.
Спирс не знала о чем клип, поэтому позволила ему сделать это, но пришла в ярость, увидев его.

She allowed men into her mouth in exchange for the drug.
Она допускала мужчин себе в рот, в обмен на кокаин.

What happened is that my wife, Helena, she allowed herself to become old, and I wasn't prepared to accept that nonsense.
Случилось то, что моя жена, Хелена, позволила себе постареть, а я оказался не готов принять эту чепуху.

She allowed to give maximum attention to the quality of drawing.
Она позволила уделить максимум внимания качеству прорисовки.

Wendelin the Weird enjoyed being burned so much that she allowed herself to be caught no less than fortyseven times in various disguises.
Вздорной Венделин настолько нравилось быть сожженной, что она позволила поймать себя в разном облике как минимум сорок семь раз".

And she allowed the wind… to sing the rhapsody of death in her seven veils.
И она позволила ветру… петь рапсодию смерти в ее семи покрывалах.

However, whilst Piaf kept the secret, she gave rehearsals from these lodgings that she allowed anyone to listen to, including Nazis.
Пиаф хранила тайну, и в то же время устраивала в своем жилище репетиции, прийти на которые позволялась любому, даже нацистам.

She allowed this man to use the studio, and now i can't get rid of him!
Она позволила этому человеку использовать студию. И теперь я не могу избавиться от него!

She strong-arms a male patient into leaving his wife, She allowed a schizophrenic to stop taking her meds, She told an agoraphobe she was pregnant.
Заставляет пациента уйти от своей жены, позволяет шизофреничке прекратить прием лекарств, рассказывает агорафобу о своей беременности прежде.

Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.
И все же она позволила ей оставаться институциализированной. по-видимому из-за страха быть осужденной.

She was unmoved when Father Châtillon, Roger's childhood tutor, declared the Claimant an impostor, and she allowed Holmes to inform The Times in London that she had recognised Roger.
Детский учитель Роджера отец Четиллон, напротив, объявил Претендента самозванцем, однако леди осталась равнодушной к этому мнению и позволила Холмсу разместить в The Times заметку о признании Претендента.

I told you, she allowed me to be happy in a part of the world that is otherwise a living hell.
Я же сказал, она позволила мне быть счастливым в мире, который на самом деле сущий ад.

During a serious illness in 1871, the Queen dictated her journal entries to Beatrice, and in 1876 she allowed Beatrice to sort the music she and the Prince Consort had played, unused since his death fifteen years earlier.
Во время тяжелой болезни в 1871 году королева продиктовала Беатрисе текст записи в дневнике, а в 1876 году позволила дочери рассортировать ноты, по которым раньше королева и принц Альберт играли и которые не использовались после его смерти.

She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow..
Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина.

A loyal follower of the original founder(the original Number 1), she served as a prototype for the process used to transform Midnight into a half-human, half-machine being that he became, to the extent that she allowed herself to be disfigured and maimed to facilitate her transformation into becoming a cyborg.
Лояльный последователь первоначального основателя( исходный номер 1), она служила прототипом процесса, используемого для превращения Полуночника в получеловека, полумашину, в которой он стал, в той степени, что она позволила себя обезобразить и искалечить, чтобы облегчить ее превращение в становление киборга.

In the spirit of inclusiveness, she allowed FICSA and CCISUA, as observers, as an exception, to make their statements at this stage, even if the normal practice had been to receive such statements towards the end of the meeting under agenda item"other matters.
В духе открытости она позволила представителям ФАМГС и ККСАМС как наблюдателям выступить в виде исключения на данном этапе, хотя согласно обычной практике эти выступления заслушиваются в конце заседания в рамках пункта<< Прочие вопросы.

She was led to experiment with the life plasm of the material order of sonship in that she allowed this life trust to become prematurely commingled with that of the then mixed order of the original design of the Life Carriers which had been previously combined with that of the reproducing beings once attached to the staff of the Planetary Prince.
Ее толкнули на экспериментирование с жизненной плазмой материальной категории сыновства: она допустила преждевременное смешение доверенной ей плазмы с плазмой существовавшей в то время смешанной категории, возникшей из первоначального проекта Носителей Жизни, которая соединилась с плазмой воспроизводящихся существ, прикрепленных некогда к персоналу Планетарного Князя.

She allows herself to be photographed but leaves no DNA and no prints.
Она позволяет себе быть сфотографированы но не оставляет ДНК и нет отпечатков.

She allows herself to‘view' it in her mind's eye.
Она позволяет себе« видеть» своими умственными глазами.

Reflecting upon her own prior cruel actions, she allows herself to be killed by the enraged villain.
Сожалея о своих жестоких поступках, она позволяет разъяренному злодею убить себя.

Thus she allows the newlyweds, their families and guests to enjoy the wedding in Italy and to not think about solving any organizational questions.
Таким образом он дает возможность молодоженам, их родственникам и гостям исключительно наслаждаться праздником и не думать о решении каких-либо организационных задач.

The point is, if she allows you to stay, you're here in a truthful way and not in a lie.
Понимаете, если она позволит вам остаться, место будет за вами честным путем, без обмана.

During weekends she allows herself to take a break for not more than three hours, but it is all worth it.
В выходные может позволить себе отдохнуть не больше трех часов, но дело того стоит.

Opposite the descent was a web camera, she allows people to see before the trip that can please their resort.
Напротив спуска была установлена веб- камера, она позволяет людям увидеть до поездки, чем может порадовать их курорт.

This is why she allows Chris to stay with them when she finds out he has nowhere else to go.
Именно поэтому она разрешает Крис остаться с ними, когда узнает что ему некуда идти.