Примеры использования It allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It allowed us to live.
And if you would be hard, it allowed the conclusion to get fun!
It allowed me to do as I please.
The corporate veil concept should not apply to the twenty-first century, as it allowed companies to escape their share of responsibility.
Концепция" корпоративной вуали" не должна применяться в ХХI веке, поскольку она дает возможность компаниям уклониться от своей доли ответственности.It allowed us to grow in that aspect.
Люди также переводят
On April 7, 2010,the High Court of Justice ruled that the Independent Educational Center violated the abovementioned Court's decision, as it allowed for girls of Ashkenazi origin to study separately.
Высший суд справедливости 7апреля 2010 года постановил, что Независимый образовательный центр не исполнил указанное выше решение суда, поскольку он разрешил девочкам из семей ашкенази обучаться отдельно.It allowed me to investigate troubled people.
Это позволило мне изучать людей с Бедами.Draft principle 6 would not prevent victims from forum shopping, since it allowed the concurrent jurisdiction of the State of origin, the State where the injuries had occurred and the State of nationality of the victims.
Проект принципа 6 не препятствует потерпевшим в поисках" удобного" суда, поскольку он допускает совпадающую юрисдикцию государства происхождения, государства, где причинен ущерб, и государства гражданства жертв.It allowed Gutai to disseminate their work.
Это позволило« Гутай» распространить свои работы.The key difference of this monetary policy of inflation targeting,in terms of"dual mandate" of the Central Bank is that it allowed higher inflation in the short term, especially when it relates to mean"cost push inflation" supply-side inflation.
Ключевое отличие данной монетарной политики от таргетирования инфляции,в плане« двойного мандата» центрального банка состоит в том, что вполне допускается повышение инфляции в краткосрочной перспективе особенно в случае, когда она относится к виду« инфляция издержек» инфляция со стороны предложения.It allowed me to heal and to meet new people.
Это позволило мне вылечиться и повстречать новых людей.Moreover, the Mission takes note that following the decision of the Supreme Court of Israel in what is known as the Fuel and electricity case, Israel reconsidered its obligations relatingto the amounts and types of humanitarian supplies that it allowed into the Gaza Strip to meet"vital humanitarian needs.
Кроме того, Миссия принимает к сведению, что после вынесения Верховным судом Израиля решения по делу, известному как дело О топливе и электроэнергии, Израиль пересмотрел свои обязательства в отношении объемов ивидов гуманитарных поставок, которые он разрешил ввозить в сектор Газа для удовлетворения" самых насущных гуманитарных потребностей.It allowed Rachel to connect more fully to her clients.
Basically, it allowed him to live inside my computer.
Вообщем, это позволило ему жить внутри моего компьютера.It allowed me to stretch my creativity further.
Это позволило мне в творчестве выйти за границы возможного.As a result, it allowed to strengthen the sound on the parade ground in the Academy.
В итоге это позволило усилить звук на плацу в Академии.It allowed not to use welded and bolted connections.
Это позволило не использовать сварные и болтовые соединения.However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.
It allowed accepting payments to 2000 service suppliers.
In addition, it allowed them to return to their family for further evolutionary development.
Кроме того, это позволяло им вернуться в свой род для дальнейшего эволюционного развития.It allowed Cuba to listen to the opinions of many delegations.
Она позволила Кубе ознакомиться с мнением многих делегаций.Sweden reported that it allowed-- in certain conditions-- the electronic monitoring of a person who was subject to a restraining order.
Швеция сообщила о том, что при определенных условиях допускается электронное наблюдение за лицом, в отношении которого вынесен запретительный судебный приказ.It allowed to protect grapes from wasps with great reliability.
Это позволяло с большой надежностью уберечь виноград от ос.Iran maintained that it allowed the possibility of withdrawal by a State which had already signed a treaty and would seem to undermine the pacta sunt servanda rule.
Иран заявил, что он допускает возможность выхода государства, которое уже подписало договор, что, по всей видимости, подрывает принцип pacta sunt servanda.It allowed"Delta Bank" to enter a corporate segment quickly.
Это позволило« Дельта Банку» быстро войти в корпоративный сегмент.Concato argued in 2004, that it allowed RCTs too much authority and that not all research questions could be answered through RCTs, either because of practical or because of ethical issues.
Конкато утверждал, что это дало РКИ слишком много полномочий и что не на все исследовательские вопросы можно было бы ответить через РКИ: либо из-за практических, либо из-за этических проблем.It allowed me to ignore everything that was happening around me.
Это позволяло мне игнорировать все то, что происходило вокруг меня.It allowed that way because we add passwords to individual additions.
Разрешено этак ведь прибавить пароли на отдельные прибавления.It allowed to become Victoria Azarenka the first racket of the planet.
Это позволило стать Виктории Азаренко первой ракеткой планеты.It allowed our potential partners to learn more about Turkmenistan.
