SHE ALSO CLAIMS на Русском - Русский перевод

• она также утверждает
• она также заявляет

Примеры использования She also claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also claims that his arrest was ordered by a prosecutor and not by a court.
Она также утверждает, что решение о его аресте было принято прокурором, а не судом.

She also claims she spotted you polishing Dr Schuller's boots in her backyard.
Еще она говорит, что заметила, как ты чистила во дворе обувь доктору Шуллер.

She also claims that the victim's right to liberty and security of person has been violated.
Она утверждает также, что было нарушено право жертвы на свободу и личную безопасность.

She also claims to be a victim herself of violation by Cameroon of article 7 of the Covenant.
Она также утверждает, что она сама стала жертвой нарушения Камеруном статьи 7 Пакта.

She also claims that she will suffer from emotional trauma if returned to India.
Она также утверждает, что в случае возвращения в Индию ей будет причинена психологическая травма.

She also claims that she herself is a victim of a violation of articles 2(para. 3) and 7 of the Covenant.
Автор также заявляет, что она сама является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2 и статьи 7 Пакта.

She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982.
Она заявляет также, что Венгрия взяла на себя обязательства по Конвенции с того момента, как стала ее участницей в 1982 году.

She also claims that her illness should have qualified her for release from detention on medical grounds.
Она также утверждает, что она должна быть освобождена из-под стражи по медицинским соображениям в связи с ее болезнью.

She also claims that she herself has been a victim of violations by Algeria of article 7 and article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Она также утверждает, что сама является жертвой нарушений Алжиром статьи 7 и пункта 3 статьи 2 Пакта.

She also claims that, as a dissident, he would face long-term imprisonment or execution if returned to Cuba.
Кроме того, она утверждает, что ему, как диссиденту, в случае возвращения на Кубу грозит лишение свободы на длительный срок или даже смертная казнь.

She also claims that her husband is a victim of violations of articles 9, 10, paragraph 1, and 14, paragraphs 1, 2, 3(b),(d),(e) and g.
Она также утверждает, что ее муж является жертвой нарушения статей 9; 10, пункт 1; и 14, пункты 1, 2, 3 b, d, e и g.

She also claims that the same matter has not been examined under another procedure of international investigation or settlement.
Она также заявляет, что данное дело не было рассмотрено в соответствии с другой процедурой международного расследования или урегулирования.

She also claims that one of the judges shouted at her when she fainted in Court and accused her of feigning.
Она также утверждает, что один из судей накричал на нее, когда она в зале суда потеряла сознание, и обвинил ее в притворстве.

She also claims that she herself is the victim of violations by the State party of articles 2(para. 3), 7, 17 and 23(para. 1), of the Covenant.
Автор также утверждает, что она сама является жертвой совершенных государством- участником нарушений статей 2, пункт 3; 7; 17 и 23, пункт 1, Пакта.

She also claims that the application of certain domestic remedies would have been unreasonably prolonged and unlikely to give effective relief.
Она также заявляет, что использование некоторых внутренних средств защиты могло бы носить неоправданно продолжительный характер и едва ли дало бы положительный эффект.

She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.
Кроме того, она утверждает, что в период ее содержания в этом учреждении она подвергалась в ходе лечения жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство человека обращению.

She also claims that the Court of Appeal failed to apply the relevant case law and that its interpretation of.
Кроме того, она утверждает, что Апелляционный суд не применил соответствующее прецедентное право и что его толкование положений Закона о защите прав человека провинции Альберта не совместимо с Канадской хартией.

She also claims that the Central Board of Appeal had not, in earlier judgements, taken a consistent stand with respect to the direct applicability of article 26 of the Covenant.
Она также заявляет, что Центральный апелляционный совет в своих предыдущих решениях не занял последовательной позиции по вопросу о прямом применении статьи 26 Пакта.

She also claims that her rights under articles 2(c),(d),(f) and 5(a) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women have been violated by the State party.
Она также заявляет, что государство- участник ущемило ее права, предусмотренные статьями 2( c),( d),( f) и 5( а) Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

She also claims that, on 12 April 2009, the Aarhus police came to their home after she had reported being stabbed, beaten and choked by her husband.
Она также утверждает, что 12 апреля 2009 года сотрудники орхусской полиции посетили их дом, после того как она заявила о том, что муж нанес ей удары колющим предметом, избил и душил ее..

She also claims that she challenged the decision of the Immigration Appeal Tribunal by applying for Statutory Review but that the High Court dismissed it on 14 October 2004.
Она также утверждает, что оспорила решение Апелляционного трибунала по делам иммиграции, обратившись с просьбой о пересмотре судебного решения, однако 14 октября 2004 года Высокий суд отверг ее просьбу.

She also claims that corruption, which is the nature of the charge against her, involves no loss of life, or physical harm and thus does not meet the threshold of a"most serious" crime, within the meaning of article 6, paragraph 2.
Автор также утверждает, что коррупция, которая ставится ей в вину, не связана с гибелью людей или причинением физического вреда и, таким образом, не относится к категории" наиболее тяжких" преступлений по смыслу пункта 2 статьи 6.

She also claims that on 7 November 2007, the day of the planned events, the city's Gorky Square was empty and there were no other events held, despite the city administration's previous statement.
Она также утверждает, что 7 ноября 2007 года- в тот день, когда планировалось провести эти мероприятия,- площадь Горького в Нижнем Новгороде была пустой, и что вопреки предыдущему заявлению городской администрации на ней не проходило никаких других мероприятий.

She also claims that to defend the Theosophical position harder than spiritualistic, because the Theosophists categorically reject as a materialist theory so and a belief in spirits, presented in a traditional spiritualistic approach.
Она утверждает также, что теософскую позицию отстоять труднее, чем спиритическую, потому что теософы категорически отвергают как материалистическую теорию, так и веру в духов, представленную в традиционном спиритуалистическом подходе.

She also claims that as she will not be protected by the legal system in the People's Republic of China, the necessary and foreseeable consequence of her deportation is that she will be exposed to a risk of her rights under article 7.
Она также утверждает, что в Китайской Народной Республике она не будет защищена правовой системой и что неизбежным и предсказуемым следствием ее депортации явится опасность нарушения ее прав, закрепленных в статье 7.

She also claims that the decision of the Federal Administrative Court is inconsistent with its prior jurisprudence, since another Ethiopian national has been found to fulfil the refugee criteria in similar circumstances.
Она утверждает также, что решение Федерального административного суда не согласуется с его предыдущей судебной практикой, поскольку в отношении другой гражданки Эфиопии в аналогичных обстоятельствах было установлено, что она удовлетворяет критериям беженцас.

She also claims a violation of article 17 of the Covenant, as the wrongful decision that she is more than 80 per cent disabled and cannot be appointed in any job, affects her private life(physical and moral integrity) as well as her reputation.
Она также утверждает, что допущено нарушение статьи 17 Пакта, так как необоснованное решение о том, что уровень ее инвалидности превышает 80% и что она не может вообще работать по найму, затрагивает ее частную жизнь( физическую и моральную неприкосновенность), а также ее репутацию.

She also claims that her husband was the victim of violations of his rights under articles 7 and 14, paragraph 3(g), of the Covenant, because he was beaten and tortured after his arrest to make him confess guilt, and the confession was used against him in court.
Она также утверждает, что ее муж стал жертвой нарушения его прав человека в соответствии со статьей 7 и пунктом 3 g статьи 14 Пакта, поскольку его подвергали избиениям и пыткам после ареста, с тем чтобы заставить признать свою вину, и это признание было использовано против него в суде.

She also claims that the State party has contravened article 2, paragraph(d), of the Convention, as it failed to ensure that its agents refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women, when they removed the author's name from the lease without her consent.
Она также утверждает, что государство- участник нарушило пункт d статьи 2 Конвенции, поскольку оно не обеспечило, чтобы его субъекты воздерживались от любых действий или практики дискриминации в отношении женщин, когда они исключили имя автора из договора об аренде без ее согласия.

She also claims in this regard a violation of article 2, paragraph(c), as the State party failed to establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals the effective protection of women against any act of discrimination.
В этой связи она заявляет также о наличии нарушения пункта c статьи 2, поскольку государство- участник не установило юридическую защиту прав женщин на равной основе с мужчинами и не обеспечило с помощью компетентных национальных судов эффективную защиту женщин против любого акта дискриминации.