SHE ALSO CALLED на Русском - Русский перевод

• она также призвала
• она просит также
• она также призывает
• она призывает также

Примеры использования She also called на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also called for that human rights body to be independent and effective.
Она также призвала обеспечить независимость и эффективность этого правозащитного органа.

She also called for a recorded vote on the proposed amendments.
Оратор также призывает провести заносимое в протокол заседания голосование по предложенным поправкам.

She also called on the Government to adopt a new national water and sanitation strategy.
Она также призвала правительство принять новую национальную стратегию в отношении водных ресурсов и санитарных услуг.

She also called on them to support the initiative to fight HIV/AIDS through the taxation of air tickets.
Оратор также призывает государства- члены поддержать инициативу о введении налога на авиабилеты для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

She also called for better labelling and noted the need to tackle the dangers posed by informal recycling.
Она также призвала обеспечить более четкую маркировку и отметила необходимость ликвидации угроз, связанных с неофициальной переработкой.

She also called on both Governments and private entities to contribute more to the Voluntary Fund for the Decade.
Она также призвала правительства и частные организации внести более существенные взносы в Фонд добровольных взносов для Десятилетия.

She also called for a deeper analysis of gender stereotypes in employment and more work to remove them.
Оратор также призывает провести более глубокий анализ гендерных стереотипов в сфере занятости и предпринять дальнейшие шаги для их устранения.

She also called for synergies between the chemicals conventions to be taken into consideration when making budgetary allocations.
Она также призвала учитывать при выделении бюджетных ассигнований синергические связи между конвенциями по химическим веществам.

She also called for a reduction in greenhouse gas emissions and for a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Оратор также призывает к сокращению выбросов парниковых газов и договориться о втором периоде выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

She also called for greater stability in the provision of financial resources, urging States to meet their ODA commitments.
Оратор призывает также к более стабильному предоставлению финансовых ресурсов, призывая государства выполнять свои обязательства по ОПР.

She also called for government homes for women to avoid detaining against their will women whose lives were at risk.
Она также призвала государственные исправительные учреждения для женщин воздерживаться от удержания женщин против их воли, если их жизни угрожает опасность.

She also called on States to disaggregate data so as to better allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
Она также призвала государства дезагрегировать данные, с тем чтобы лучше распределять ресурсы для достижения Целей развития тысячелетия.

She also called on neighbouring countries to combat the illicit trafficking of cultural property coming from the northern region of Mali.
Она призвала также соседние страны бороться с незаконной торговлей предметами культурного наследия, поступающими из северных районов Мали.

She also called on the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention as well as the amendment to article 20, paragraph 1.
Она призывает также государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, а также поправку к пункту 1 статьи 20.

She also called on Governments to put in place increased multi-year funding schemes to allow UNRWA to better plan its activities.
Она также призывает правительства стран принять многолетние рамки финансирования, с тем чтобы дать БАПОР возможность лучше планировать его деятельность.

She also called on the Government to further promote the use of Amazigh languages at all levels of Government and schooling.
Она также призвала правительство продолжать поощрять использование языков амазигов на всех уровнях государственного управления и в системе школьного образования.

She also called on the Government to ensure that greater pre-eminence was given to water and sanitation in the forthcoming Te Kakeega II for the next term.
Она также призвала правительство уделять больше внимания вопросам воды и санитарии в будущем плане" Те какига II" на следующий срок.

She also called on the Government to redouble its commitment to working with the Court, as well as its active engagement with the judicial process.
Она также призвала правительство подтвердить приверженность сотрудничеству с Судом и активизировать участие в процессе отправления правосудия.

She also called for a review of the United States' approach to detaining individuals abroad, in third countries, as well as the practice of"rendition.
Она также призвала пересмотреть подход, используемый Соединенными Штатами при задержании лиц в третьих странах и практику так называемой" выдачи.

She also called on those States that had not yet ratified the 1994 Convention to do so, in order to make it a truly universal instrument.
Оратор также призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию 1994 года, сделать это, с тем чтобы превратить ее в подлинно универсальный документ.

She also called attention to the case of a young Kurdish woman living in Sweden shot dead by her father for defying the family cultural traditions.
Она обращает также внимание на случай, когда проживавшая в Швеции молодая курдская женщина была застрелена своим отцом за отказ следовать семейным культурным традициям.

She also called for universality of the IAEA safeguard system, and its recognition as a verification standard, in order to foster and strengthen the NPT.
В целях укрепления ДНЯО оратор также призывает придать универсальный характер системе гарантий МАГАТЭ и признать ее в качестве одного из стандартов в области контроля.

She also called for political, financial and technical investment and community resources to end child, early and forced marriage.
Она также призвала мобилизовать политические, финансовые и технические ресурсы, а также возможности общин, с тем чтобы положить конец практике детских, ранних и принудительных браков.

She also called on the Government to amend the current draft of the Constitutional Amendment Bill, which explicitly bans refugees from naturalization.
Она также призвала правительство внести изменения в нынешний проект закона о внесении изменений в Конституцию, которым устанавливается прямой запрет на натурализацию беженцев.

She also called for the implementation of a global methodology and process for incorporating natural capital and ecosystems into national accounts by 2030 at the latest.
Она также призвала к осуществлению глобальной методологии и процесса включения природного капитала и экосистем в систему национальных счетов не позднее 2030 года.

She also called for the clean-up and decontamination of Vieques Island and the surrounding waters and for the release of Oscar López Rivera and other political prisoners.
Она также призывает к проведению очистки и обеззараживания острова Вьекес и прилегающей акватории и к освобождению Оскара Лопеса Риверы и других политических заключенных.

She also called on the technical committee to heed to the recommendations of CEDAW and ensure that the constitution prohibited discrimination against women without exceptions.
Она призвала также технический комитет выполнить рекомендации КЛДЖ и обеспечить установление конституционного запрета дискриминации женщин без каких-либо исключений.

She also called on UNRWA to improve its screening methods to ensure that its staff were not involved in terrorist activities or unauthorized political activity.
Оратор призывает также БАПОР улучшить свои методы контроля для обеспечения того, чтобы его сотрудники не вовлекались в террористическую или несанкционированную политическую деятельность.

She also called on neighbouring countries to maintain open borders for those refugees fleeing the Syrian Arab Republic and thanked those that were already doing so.
Она также призывает соседние страны продолжать держать свои границы открытыми для беженцев, покидающих Сирийскую Арабскую Республику, и благодарит все те страны, которые уже это делают.

She also called on the authorities to protect aid and media professionals working to raise awareness and educate people about Ebola.
Она также призвала власти обеспечить защиту сотрудников, занимающихся оказанием помощи, и специалистов средств массовой информации, занимающихся повышением уровня информированности и осведомленности населения о лихорадке Эбола.