SHE BRIEFED на Русском - Русский перевод

• она проинформировала
• она кратко информировала
• она сообщила

Примеры использования She briefed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She briefed me on what happened.
Она доложила мне о случившемся.

Consequently, her membership of the Committee has a gender impact that goes well beyond the symbolism of numbers. On 14 November 2000, she briefed the Committee about recent developments relating to gender at the international level and she was asked to expand on her preliminary findings at the Committee's next session, in May 2001.
Таким образом, ее избрание членом Комитета имеет значение, которое выходит далеко за рамки чисто количественной символики. 14 ноября 2000 года она проинформировала Комитет о последних гендерных изменениях на международном уровне и ей было предложено более подробно изложить свои предварительные выводы на следующей сессии Комитета в мае 2001 года.

She briefed the Security Council more often in the past year than ever before.
В течение прошедшего года она проводила брифинги для Совета Безопасности чаще, чем когдалибо ранее.

During her visit, she held a meeting with States parties to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, during which she briefed participants on the progress of the mandate and updated them on the proposed new legal definition of a mercenary and how she intended to take it forward.
В ходе ее визита она провела встречу с представителями государств-- участников Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, в ходе которой она информировала их о выполнении своего мандата и представила обновленную информацию о предлагаемом новом правовом определении понятия<< наемник>> и о том, каким образом она намерена утвердить его.

She briefed participating Member States on the state of trafficking in Asia.
Она ознакомила принимавших участие в Совещании государств- членов о положении дел в вопросах торговли людьми в Азии.

On behalf of the Chair of the Group of Volunteers, she briefed SC.3/WP.3 on the main results of the fifth meeting of the Group that took place in the Headquarters of DC in Budapest from 6 to 9 September 2011.
От имени Председателя Группы добровольцев она кратко ознакомила SC. 3/ WP. 3 с основными итогами пятого совещания Группы, которое состоялось в штаб-квартире ДК в Будапеште 6- 9 сентября 2011 года.

She briefed Board members on recent regional trends as well as on UNICEF priorities in the region.
Она проинформировала членов Совета о тенденциях, наметившихся в данном регионе, и о первоочередных задачах ЮНИСЕФ.

With regard to the status of the off-cycle emissions project, she briefed GRPE on the minutes of the third informal meeting(informal document No. 1) and on the discussion results of the draft definitions as well as the specific operating conditions of emission control systems, as considered during the fourth informal meeting of the Off-Cycle group, in the morning of 19 May 2003 para. 2.
Что касается проекта по выбросам вне цикла, то она кратко проинформировала GRPE о протоколе третьего неофициального совещания( неофициальный документ№ 1) и о результатах обсуждения проектов определений и конкретных условий работы систем ограничения выбросов на четвертом неофициальном совещании группы по выбросам вне цикла в первой половине дня 19 мая 2003 года пункт 2.

She briefed the Council on security sector reform as well as progress towards establishing national institutions.
Она вкратце проинформировала Совет о реформе сектора безопасности и о прогрессе в деле создания национальных институтов.

She briefed the Board on results-based budgeting issues, including the work on cost classifications.
Она кратко информировала Совет о вопросах составления бюджета на основе конкретных результатов, включая работу над классификацией расходов.

She briefed the Committee on the twenty-third Meeting of Chairpersons, which she had attended on 30 June and 1 July 2011.
Она кратко информирует Комитет о двадцать третьем совещании председателей, на котором она присутствовала 30 июня и 1 июля 2011 года.

She briefed the Working Group on some of the most recent developments in the work done by UNODC for the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Она сообщила Рабочей группе некоторые наиболее свежие данные о работе, проделанной ЮНОДК в связи с осуществлением Протокола о торговле людьми.

She briefed them further on the outcomes and recommendations of the Forum and solicited views on how Forum recommendations could benefit their work.
Она кратко информировала их о результатах работы и рекомендациях Форума и запросила их мнение о том, каким образом рекомендации Форума могут способствовать их работе.

She briefed Council members on the mission of donors(European Union, Finland, Japan, Norway, Sweden, the United States and the United Kingdom) to Sierra Leone.
Она кратко информировала членов Совета о миссии доноров( Европейский союз, Норвегия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Финляндия, Швеция и Япония) в Сьерра-Леоне.

She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.
Она проинформировала Комитет о проведенном 13 октября 2004 года мероприятии, посвященном двадцать пятой годовщине принятия Конвенции, которое вела гжа Акар.

She briefed Board members on UNDP crisis-related work in the Central African Republic and South Sudan, as well as on recovery efforts in post-typhoon Philippines.
Она рассказала членам Совета о деятельности ПРООН по оказанию помощи по преодолению кризиса в Центральноафриканской Республике и Южном Судане, а также об усилиях по восстановлению Филиппин после тайфуна.

She briefed the European Union's Special Representative for the Southern Caucasus, Heikki Talvitie, in March and the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Solomon Passy, in February.
Она проинформировала Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу Хейки Талвити в марте и действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Соломона Пасси в феврале.

She briefed the Board on the new UNDP integrated budget, 2014-2017, presented in a harmonized format with the budgets of UNFPA, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.
Она проинформировала Совет о новом едином бюджете ПРООН на 2014- 2017 годы, который был представлен в формате, согласованном с форматами бюджетов ЮНФПА, Детского Фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин<< ООН- женщины.

She briefed the Working Group about the two projects currently ongoing in the Republic of Moldova and Ukraine, pointing out that although different approaches were being applied in their implementation, both projects were based on the draft guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Она сообщила Рабочей группе о двух проектах, которые в настоящее время осуществляются в Республике Молдова и на Украине, указав, что при осуществлении этих проектов применяются различные подходы, причем оба они основаны на проекте руководящих принципов установления целевых показателей, оценки прогресса и отчетности.

She briefed the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic, in May 2014, and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, in September 2014, and provided information on grave violations of the rights of children.
В сентябре 2014 года она провела брифинги соответственно для Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) о положении в Центральноафриканской Республике, и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) о положении в Демократической Республике Конго, и предоставила информацию о грубых нарушениях прав детей.

She briefed the meeting on the follow-up to the resolutions adopted by the Conference at its second session, including the development of a comprehensive self-assessment checklist in electronic form, the expansion of the voluntary pilot review programme and the launch of new activities under the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative of UNODC and the World Bank.
Она сообщила о последующих мерах по выполнению резолюций второй сессии Конференции, в том числе о разработке всеобъемлющего контрольного перечня вопросов для самооценки в электронной форме, расширении добровольной экспериментальной программы по обзору и начале новых мероприятий в рамках совместной инициативы ЮНОДК и Всемирного банка по возвращению похищенных активов СТАР.

She briefed the Committee on developments that had taken place since the fiftyeighth session relating to the World Conference, and encouraged the Committee to continue its active role in seeking to influence the content of the emerging draft declaration and programme of action and to help define an appropriate role for the Committee and the Convention within the context of a broader global alliance against racism in the followup to the Conference itself see CERD/C/SR.1467.
Она информировала членов Комитета о событиях, имевших место после пятьдесят восьмой сессии и касающихся Всемирной конференции, а также призвала Комитет продолжать его активную работу по обогащению содержания разрабатываемого проекта декларации и программы действий и оказывать содействие в определении соответствующей роли Комитета и Конвенции в контексте более широкого глобального союза против расизма при осуществлении последующих мероприятий по итогам самой Конференции CERD/ C/ SR. 1467.

Why isn't she briefing us instead of you?
Почему она не информирует нас вместо вас?

She also briefed the Group on the Inter-Agency Standing Committee transformative agenda.
Она также рассказала Группе о программе преобразований Межучрежденческого постоянного комитета.

She also briefed the Council on the progress in the resumption of policing responsibilities by the Timor-Leste National Police.
Она также сообщила Совету о прогрессе в деле возобновления выполнения полицейских функций Национальной полицией Тимора- Лешти.

She also briefed the Conference of States parties on the most recent developments in the Committee's methods of work.
Она также кратко проинформировала участников Конференции Сторон о самых последних изменениях в методах работы Комитета.

She also briefed the Council on the progress being made in the resumption of policing responsibilities by the Timor-Leste National Police PNTL.
Она также сообщила Совету о прогрессе, достигаемом в деле возобновления полицейских функций Национальной полиции Тимора- Лешти НПТЛ.

She also briefed the French and Israeli experiences in the field of school informatics and informed about international conferences, specialized journals in this area.
Она также довела до сведения информацию об опыте Франции и Израиля в области школьной информатики, проинформировала о международных конференциях, специализированных журналах, посвященных этой области.

She also briefed the Committee on the High Commissioner's initiative to engage non-governmental organizations(NGOs) in a structured dialogue to discuss strengthened operational partnerships.
Она также информировала Комитет об инициативе Верховного комиссара начать структурированный диалог с неправительственными организациями( НПО) для обсуждения вопросов улучшения партнерских связей на оперативном уровне.

She also briefed the Committee on the preliminary results of a workshop organized by UNICEF on indicators in the field of the rights of the child.
Она также сообщила Комитету о предварительных результатах организованного ЮНИСЕФ рабочего совещания по показателям в области прав ребенка.