ОНА ПРОИНФОРМИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• she informed
• she briefed
• she updated
• she reported

Примеры использования Она проинформировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, и она проинформировала меня, что забирает мою компанию.
Oh, yeah. And she informs me thatshe's taking my company from me.

Когда я прибыл моя сестра плакала, и когда я спрашивался что случился она проинформировала меня что ее муж умер?
When I arrived my sister was crying, and when I asked what happened she informed me that her husband had died?

Она проинформировала делегатов о результатах реформы ЕЭК ООН.
She informed the delegates about the results of the UNECE reform.

Делегация Российской Федерации указала, что несколько лет назад она проинформировала WP. 30 ЕЭК ООН о неэффективном функционировании системы гарантий МДП, что и является основной причиной кризиса.
The delegation of the Russian Federation pointed out that it had informed the UNECE WP.30 some years ago of the inefficient functioning of the TIR guarantee system, being the main reason for the crisis.

Она проинформировала делегации о завершении реформы ЕЭК ООН.
She informed delegations about the completion of the UN/ECE reform.

Компания заявила, что при эвакуации это оборудование было оставлено." Лавчевич" утверждает, что письмом от 27 сентября 1990 года она проинформировала об оставленном оборудовании представителя заказчика.
It stated that upon withdrawing from the site it left behind this equipment. Lavcevic states that it informed the resident engineer by letter on 27 September 1990 of the equipment left behind.

Она проинформировала делегации о реструктуризации Отдела торговли.
She informed delegations about the restructuring of the Trade Division.

Во время эфира она проинформировала Джея и Шэгги, что Coal Chamber подали иск о нарушении договора.
On air Osbourne informed Bruce and Utsler that Coal Chamber filed a lawsuit for breach of contract.

Она проинформировала сессию об истории разработки и основных положениях Соглашения.
She informed the session about the origin and major provisions of the Agreement.

В письме от 10 мая 2013 года она проинформировала Председателя Совета по правам человека о том, что" абсолютно и категорически не признает комиссию по расследованию.
In a letter dated 10 May 2013, it informed the President of the Human Rights Council that it"totally and categorically rejects the commission of inquiry.

Она проинформировала Рабочую группу о возможностях для проведения параллельных мероприятий.
It notified the Working Group of the possibilities for holding side-events.

В этом контексте она проинформировала WP. 30 о завершении стратегического исследования МДП, которое в скором времени будет представлено для экспертного обзора, а затем передано Рабочей группе.
In this context, she informed WP.30 about the finalization of the strategic TIR study which would soon be submitted for peer review and then presented to the Working Party.

Она проинформировала Исполнительный совет о мнениях ПРООН относительно проблем, сформулированных ККАБВ.
She informed the Executive Board of the views of UNDP regarding the concerns expressed by ACABQ.

Она проинформировала Всемирный форум о том, что Исполнительным секретарем ЕЭК ООН был назначен гн Я. Кубиш.
She informed the World Forum that Mr. J. Kubiš had been appointed as the UNECE Executive Secretary.

Она проинформировала собравшихся, что сегодня на планете, по подсчетам специалистов, 143 млн сирот.
She informed the audience, that, according to experts, today there are over 143 million orphans on the planet.

Она проинформировала членов Совета о тенденциях, наметившихся в данном регионе, и о первоочередных задачах ЮНИСЕФ.
She briefed Board members on recent regional trends as well as on UNICEF priorities in the region.

Она проинформировала делегации о предстоящем выпуске публикации на тему" Управление рисками в системах нормативного регулирования.
She informed delegations about a forthcoming publication on Risk Management in Regulatory Systems.

Она проинформировала Комиссию о мерах, принятых ее правительством с целью оказания поддержки и стимулирования деятельности МСП.
She informed the Commission of support and incentive measures for SMEs recently introduced by her Government.

Она проинформировала Рабочую группу о том, что ЕС рассмотрит предложенные меры по обеспечению гибкости, а также технические варианты.
It informed the Working Group that the EU would consider the flexibility measures proposed as well as the technical options.

Она проинформировала делегатов о текущих направлен и- ях работы Группы, сославшись при этом на мандат, который был продлен в 2013 году.
She informed the delegates about the current scope of work for the Team, referring to the mandate, which was extended in 2013.

Она проинформировала участников в том, что следующий симпозиум" Пять раз в день" состоится 810 августа 2004 года в Кристчерче Новая Зеландия.
She informed that the next International 5-a-day symposium would be held from 8-10 August 2004 in Christchurch, New Zealand.

Она проинформировала участников о Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, проходившей в Парме, Италия, 10- 12 марта 2010 года.
The presenter informed about the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health held in Parma, Italy on 10-12 March 2010.

Она проинформировала Рабочую группу о целевой аудитории, широком круге рекламно-пропагандистских средств и общей стратегии рекламно-пропагандистской деятельности.
She informed the Working Group about the target audience, the wide variety of promotional tools and the overall promotional strategy.

Она проинформировала Комитет о ходе подготовки ко Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.
She informed the Committee about the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Она проинформировала Исполнительный совет о реорганизации Фонда и подготовке к назначению нового Директора- исполнителя, поскольку срок ее полномочий истекает в этом году.
She updated the Executive Board on the Fund's reorganization and the transition to a new Executive Director since this was the last year of her tenure.

Она проинформировала участников о тематике, сроках и месте проведения следующей Конференции министров, которая будет организована в Риме, по всей вероятности, в ноябре 2009 года.
She informed the participants about the themes, date and venue for the next Ministerial Conference, to be held in Rome, most likely in November 2009.

Она проинформировала Комитет о возможности оказания финансовой помощи имеющим на то право делегациям из стран с переходной экономикой для обеспечения их участия в рабочем совещании.
It informed the Committee about the possibility of providing financial assistance to eligible delegations from countries in transition to attend the workshop.

Она проинформировала секретариат, что в требующихся случаях она представила предельные значения выбросов, и просила отразить это в опубликованном резюме.
It had informed the secretariat that it had provided emission limit values where required and requested that this should be reflected in the published summary review.

Она проинформировала Комитет о проведенном 13 октября 2004 года мероприятии, посвященном двадцать пятой годовщине принятия Конвенции, которое вела гжа Акар.
She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.

Она проинформировала, что школа недавно подружилась с первым заместителем правления" Мегабанка" Александром Лащенко, но дети уже хорошо его запомнили.
She has informed that the school has recently made friends with First Deputy Chairman of Management Board of MEGABANK Oleksander Laschenko, but children have already remembered him.