Примеры использования She conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She conducted séances, she used spirit boards.
Linda Freeman's arrest nullifies all the evidence testing she conducted.
Арест Линды Фриман сводит на нет все проведенные ею анализы улик.She conducted a public park tour in the same year with 79 engagements around Sweden.
In 2002 to 2004, together with Ivan Urgant, she conducted the evening show Expresso.
In November, she conducted career guidance among students of schools in the city of Karazhal.
Minister Samarasinghe of Sri Lanka thanked the President of the Council for the manner in which she conducted the proceedings.
Министр Самарасинге поблагодарил Председателя Совета за то, каким образом она проводит обзор.More importantly, she conducted the business of the Conference in a fair, wise and skilful manner.
И что еще важнее, она руководила делами Конференции справедливым, мудрым и искусным образом.Her second wartime patrol, in May and June 1942, took her to the Aleutians,where she conducted reconnaissance of several islands.
Ее второй военный патруль, в мае и июне 1942 года, застал She conducted propaganda in workers' circles, delivered illegal literature, and acted as a liaison officer.
Вела пропаганду в рабочих кружках, доставляла нелегальную литературу, выступала связной.After moving the troupe in Tomsk, she conducted the theater club in the hospital for recovering soldiers.
После переезда труппы в Томск, вела в госпитале театральный кружок с выздоравливающими бойцами.She conducted research on Metaphosphate by Paul Pascal(1880-1968) receiving her PhD title three years later with honors.
Она проводила исследования метафосфатов с Полем Паскалем( 1880- 1968), через три года получила докторскую степень.В 1915 году она работала в Гарвардском университете,где проводила исследования на каменном угле вместе с профессором Э. Ч. Джеффри.She conducted her first mission to the former Yugoslav Republic of Macedonia from 23 to 25 May and to Albania from 25 to 28 May 1999.
Она осуществила свою первую миссию в бывшую югославскую Республику Македонию с 23 по 25 мая и в Албанию-- с 25 по 28 мая 1999 года.I wish to extend my congratulations to your predecessor, Ambassador Mtshali of South Africa, for the excellent way in which she conducted our debates.
Я хочу выразить поздравления вашей предшественнице послу Южной Африки Мцхали за превосходный стиль ее руководства нашими дебатами.During her second marriage, she conducted scientific experiments and studied physics with her spouse.
Во время своего второго брака она проводила научные эксперименты и изучала физику со своим мужем.Aldona Kachmarchyk-Kolyutska, the manager of the Art Studio"Creatio"(Rybnik, Poland),talked about plein-airs she conducted for the children from her studio.
Альдона Качмарчык- Колюцка- руководительхудожественной студии« Creatio»( Рыбник, Польша)- говорила о пленэрах, которые проводит для детей своей студии.In 2016, she conducted a short teaching tour of Suzhou, Lanzhou and Hangzhou, China with the British Council as part of The GREAT Britain Campaign.
В 2016 году провела небольшое турне по китайским городам Сучжоу, Ланьчжоу и Ханчжоу в рамках культуры Великобритании.In 2002, under the grant of the Council for Language andLiterature of Malaysia, she conducted research on the grammar of the Malay language in Kuala Lumpur.
В 2002 году по гранту Совета по языку илитературе Малайзии проводила научные исследования по грамматике малайского языка в Куала-Лумпуре.She conducted research with the National Institute of Mental Health, the United States Air Force, and the Massachusetts Institute of Technology.
Проводила исследования в сотрудничестве с Национальным институтом психического здоровья, Военно-воздушными силами США и Массачусетским технологическим институтом.We would also like to express our appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the manner in which she conducted the work of the Committee.
Мы также хотели бы выразить признательность покидающему свой пост Председателю послу Норвегии Моне Юуль за то, как она руководила работой Комитета.Moreover, the intensive consultations that she conducted during the intersessional period prepared the ground for a smooth start to this year's session.
Кроме того, проведенные ею в межсессионный период интенсивные консультации приготовили почву для благополучного начала этой годовой сессии.С детства была близка со своими сестрами Агнессой и Казимирой, с которыми вела активную переписку даже после свадьбы.During her work in the civil service, she conducted elaboration, conclusion and implementation of international agreements of the Republic of Kazakhstan in the sphere of education and science.
В период работы на государственной службе проводила разработку, заключение и реализацию международных договоров РК в сфере образования и науки.I would also like to express our deep appreciation to the outgoing President, the Ambassador of Australia, for the commitment and dedication with which she conducted the deliberations of this Conference.
Я хотел бы также выразить нашу глубокую признательность уходящему Председателю послу Австралии за преданность делу и самоотверженность, с какими она вела дискуссии этой Конференции.She conducted the open door lesson in physics with the first year students in specialty 5B0071900"Radio engineering, electronics and telecommunications" in the virtual laboratory.
Года ею было проведено открытое занятие в виртуальной лаборатории по физике со студентами 1 курса специальности 5В0071900 Радиотехника, электроника и телекоммуникации.Sergiyevskaya continued to work on the survey of Transbaikalia,in this period she conducted 12 expeditions to various parts of the Buryat Republic and the Chita region.
Сергиевская продолжила работы по обследованию Забайкалья,в этот период ею было проведено 12 экспедиций в разные районы Бурятской АССР и Читинской области.She conducted research on the scientific-theoretical bases of software engineering, software quality indicators, standards, verification and validation methods.
Проводила исследования по оценке научно- теоретических основ разработки программного обеспечения, стандартов, индикаторов качества программного обеспечения, методов верификации и валидации.The National Association for the Advancement of Colored People(NAACP)hired Elisabeth Freeman to investigate; she conducted a detailed probe in Waco, despite the reluctance of many residents to speak about the event.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения( NAACP)наняла Элизабет Фриман, чтобы расследовать это событие; она провела большую работу в Уэйко, несмотря на нежелание многих жителей говорить о событии.In 1833, she conducted an investigation regarding the information, that there was, in the abbey of Rostopchina Borzhua, a priest's vestments at the altar of the church village of Raven.
А в 1833 году он проводил расследование по поводу дошедших сведений, что живший у Ростопчиной аббат Боржуа входил в священническом облачении в алтарь церкви села Вороново, доставшейся ей в наследство от мужа.The Chair was an invited participant at a WHO international interdisciplinary seminar on long-term care, held in Havana, Cuba, from 4 to 7 May 2010.On 3 May 2010, she conducted a workshop for nurses on the care of older adults.
Председателем был приглашенный участник международного междисциплинарного семинара ВОЗ по долгосрочному уходу, проходившего в Гаване, Куба, с 4 по 7 мая 2010 года.3 мая 2010 года она проводила семинар- практикум для медсестер по уходу за престарелыми.
