SHE MANAGED на Русском - Русский перевод

• ей удалось
• она сумела
• она смогла
• она успела
• она управляла
• она руководила
• она умудрялась
• ей удавалось

Примеры использования She managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She managed to get loose!
Она смогла освободиться!

That would explain how she managed to breach CTU.
Это объясняет, как ей удалось пролезть в КТП.

She managed to escape injury.
Ей удалось избежать ранений.

On the fourth day, she managed to escape from him.
На четвертый день ей удалось сбежать от него.

She managed to collect 6 kg of batteries.
Ей удалось собрать 6 кг батареек.

How the bloody hell she managed to break through?
Как, черти тебя побери, она сумела прорваться?

She managed to get outside during the alarm.
Ей удалось выйти во время тревоги.

In 2004 at Wimbledon, she managed to defeat Serena Williams.
В 2004 году на Уимблдоне, она сумела победить Серена Уильямс.

She managed to steal some information from us.
Она сумела украсть некоторую информацию у нас.

With the sand and sun beds, she managed to create a beach atmosphere.
С помощью песка и лежаков ей удалось создать пляжную атмосферу.

She managed to believe that for three entire seconds.
Ей удалось поверить в это на целых три секунды.

She must have been if she managed to keep you in the room.
Должно быть, она была такой, если ей удавалось удержать тебя в кабинете.

She managed to let me know that the Nazis gather in a mansion.
Она сумела сообщить о месте, где собираются нацисты.

That's how she did it… how she managed to fly out of this place?
Вот как она это сделала. Как она смогла ускользнуть из этого места?

There she managed to have her first marriage nullified.
Так ей удалось сделать свой первый брак недействительным.

Tetris game is already quite a long time there and all the time, she managed to win a well-deserved popularity among players.
Игра тетрис, уже достаточно давно существует и за все время, она успела завоевать заслуженную популярность у игроков.

Maybe she managed to hide herself.
Может, она сумела спрятаться.

In Paris Cardinal Joseph Fesch persuaded her to establish a college for young ladies, which she managed from 1803 until 1809.
В 1803 году французский кардинал Жозеф Феш предложил ей создать колледж для девочек в Лионе, которым она руководила с 1803 по 1809 год.

Somehow she managed to escape.
Каким-то образом ей удалось сбежать.

But she managed to cough up the gall to hand over her crown to Elizabeth.
Но она умудрилась передать свою корону Елизавете.

After a singing career which lasted almost two decades, she managed the Teatro Costanzi in Rome for almost fifteen years.
После певческой карьеры, которая длилась почти два десятилетия, следующие пятнадцать лет она руководила Римским оперным театром.

In 1225, she managed to prevent a conflict with Dauphine.
В 1225 году ей удалось предотвратить конфликт с дофином Франции.

Eventually, she managed to do this well.
В конце концов, ее удалось успешно решить.

She managed to insult me several times in a ten-minute journey.
Она умудрилась оскорбить меня несколько раз за 10 минут езды.

Just because of these traits she managed to gainall her power, wealthy, prestige and love.
Именно благодаря этим качествам она смогла добиться всего- богатства, власти, престижа и любви.

She managed to come out unscathed from almost any situation.
Она умудрялась выйти сухой из воды, практически, из любой ситуации.

Finally, she managed to win his love.
Наконец, ей удалось завоевать его сердце.

She managed to get away from him and ran outside in torn clothes.
Ей удалось вырваться и выбежать из квартиры в порванной одежде.

In a short time she managed to raise Latvian ballet to a European level.
В короткие сроки ей удалось поднять латвийский балет до европейского уровня.

She managed to control him long enough to save her children.
Она смогла удерживать его достаточно долго, чтобы спасти своих детей.