ОНА УСПЕЛА на Английском - Английский перевод

• she could
• she managed
• she has
• she had time

Примеры использования Она успела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, она успела войти.
No, she was already in.

Убил ее прежде, чем она успела.
Killed her before she could.

Но она успела встретить вас.
But she had met you.

Но мы делаем все для того, чтобы она успела.
But we are doing everything we can for her to make it.

Как она успела так загрязниться?
What made it so dirty?

Мы застали ее до того, как она успела закончить.
We got to it before it had time to finish.

Она успела расцвесть, словно нежная сирень в апреле.
She has recently blossomed, like a purple lilac in April.

Наверное он нашел ее раньше чем она успела нажать.
Perp must have caught her before she could hit send.

Но мне хотелось, чтобы она успела сесть в свое кресло.
But I wanted her to be able… to sit by the window.

И когда же это она успела, а, Окампо? Вчера вечером за выпивкой?
When did that happen, Ocampo, over drinks last night?

Включите духовку, чтобы она успела нагреться до 200 C.
First turn on your oven so it has enough time to preheat to 200 C/400 F.

Она успела поработать и в украинских агентствах, и в иностранной авиакомпании.
She has worked both in the Ukrainian agencies and foreign airlines.

Значит, он убил ее прежде, чем она успела кому-нибудь об этом рассказать.
So he killed her. before she could tell anyone about it.

Пока готовили место и комнату для жены с ребенком, она успела даже пообедать.
While preparing placeand a room for the wife with the child, she could even have lunch.

Пытаясь дышать, она успела позвонить в экстренную службу, крича" Помогите, помогите!
Trying to breathe, she managed to call an emergency service, shouting"Help, help!"!

Дело шло к гражданской войне, но Барбозу убили раньше, чем она успела начаться.
It was going to be civil war, but Barbosa was killed before it could start.

Она успела с ним изъясниться, обежав лишний круг и лишний раз повертевшись перед своим стулом.
She managed to speak to him by making another round, by turning round in front of her chair.

Забрела туда, а когда я за ней пришел, она успела заработать$ 20.
Wandered in there, and then when I went to pick it up, somehow, it had made $20.

Так вот: до отправки в соляные пещеры она успела дать мальчику в общей сложности меньше 1 ч.
So: to be sent to the salt cave she could give the boy a total of less than 1 teaspoons of natural medicine.

Она просит сделать это все на выходных, чтобы она успела восстановиться.
She does stipulate that all this be done on a weekend- so she has time to recover.

За это время она успела освоить азы русского языка и сумела уговорить охранника связаться с одним из своих соотечественников.
In this time she had time to master basics of Russian and managed to persuade the guard to call one of her compatriots.

Возможно, рефери стоило раньше разнимать нас в клинче, так как она успела выбросить не одно колено.
Perhaps, before the referee should separate us in the clinch, so she could not throw one knee.

Мероуп побежала через комнату, но прежде чем она успела поднять палочку, Огден достал его собственную и твердо сказал," Reparo".
Merope stumbled across the room, but before she had time to raise her wand, Ogden had lifted his own and said firmly,"Reparo.

Время на уборку ограничено, поэтому тебе надо помочь девушке в уборке для того, чтобы она успела точно в срок.
Time for cleaning is limited, so you have to help the girl to clean so that she could just in time.

Игра тетрис, уже достаточно давно существует и за все время, она успела завоевать заслуженную популярность у игроков.
Tetris game is already quite a long time there and all the time, she managed to win a well-deserved popularity among players.

Поэтому утром Маша шла на тренировку- а я в школу: сдавать тетради и все, что она успела сшить и нарисовать.
So, Masha went to train in the morning and I went to school to turn in her homework and everything she managed to sew and draw.

Хотя сеть ядерной контрабанды А. К. Хана была ликвидирована, она успела нанести значительный ущерб режиму нераспространения.
Khan's nuclear smuggling network had been disbanded, but the damage that it had caused to the non-proliferation regime persisted.

Она успела попутешествовать по Европе и Соединенным Штатам и даже добралась до Макао, освещая события самых интересных покерных турниров.
She has traveled across the United States and Europe and all the way to Macau in her coverage of the most exciting poker tournaments.

Похоже, когда Птицерони влетела в окно, она разбила компьютер Перси, зато она успела сфотографировать его ноутбук.
Seems when Birdroni went through the window, he smashed Percy's computer, but he caught an image of the laptop.

Эддисон отправил ее домой до того, как она успела устроить сцену, и она въехала на тротуар, где мужчина собирал бутылки и банки.
Addison sent her home before she could make a scene and she drove up a curb where a man was collecting bottles and cans..