Примеры использования She dedicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
She dedicated her life to hunting him.
Kseniya said that she dedicated her win to Tula.
She dedicated this retablo as gratitude.
Она посвящает это ретабло в благодарность.We were very, very proud when she dedicated her life to him and?
Мы очень She dedicated this retablo in gratitude.
В знак признательности она посвятила это ретабло.During the New York City performance of"Secret", she dedicated the song to its inhabitants.
Во время Нью-Йоркского концерта она посвятила песню« Secret» его жителям.She dedicated the song to all the"legends and icons out there.
Она посвятила песню всем« легендам и иконам, находящимся там».Inspired by his portraits of women, she dedicated several lines of poetry to each of them.
Вдохновленная его женскими портретами, она посвятила каждому из них несколько стихотворных строк.She dedicated the album to him following his death in early October 2017.
Она посвятила альбом его памяти после его кончины в октябре 2017 года.Вернувшись, она обосновалась на ферме, где посвятила себя духовным делам и благотворительности.She dedicated the album to him and"every man that ever made me shed a tear.
Этот альбом она посвятила ему и« каждому мужчине, что заставлял меня плакать».Following the death of her aunt from breast cancer in 2003, she dedicated more of her time to writing.
После смерти ее тети от рака молочной железы в 2003 году, она посвятила больше своего времени писательской деятельности.Henceforth she dedicated herself entirely to her daughters and, later, to her grandchildren.
Свою жизнь она посвятила семье, воспитывала детей, а затем и внуков.Her marriage dissolved, Berengaria returned to Castile and to her parents in May 1204,where she dedicated herself to the care of her children.
Брак был расторгнут и в мае 1204 года Беренгария вернулась к родителям в Кастилию,где она посвятила себя воспитанию детей.She dedicated her first novel, The Nabob(1982), to René Madec.
Она посвятила свой первый роман бретонскому мореплавателю восемнадцатого века Рене Мадеку« Магнат», 1982.Romantic wife liked gift,fascinated by its beauty, she dedicated it to the nymphs of the goddess Flora, hence the name Nymphenburg- the city of the Nymphs.
Романтичной супруге подарок пришелся по душе,очарованная его красотой, она посвятила его нимфам богини Флоры, отсюда и название Нимфенбург- город Нимф.She dedicated an entire chapter of her book to her belief that big pharma are the bottom-feeders of the medical world.
Она посвятила целую главу своей книги идее, что фармацевтические компании- падальщики в мире медицины.Venera or Veneranda studied the Scriptures and lives of the martyrs as a child, andwhen her parents died, she dedicated herself to helping the poor and the sick.
Венера или Венеранда изучала Писание и Жития мучеников еще ребенком, и когдародители скончались, она посвятила свою жизнь помощи бедным и больным.On the day of his death, she dedicated her next day's UFC 190 title match with Bethe Correia to him.
В день его смерти она посвятила ему свой следующий матч за титул на UFC 190.Life in Bulgaria was difficult 25 years on from its economic transition, but she had learned from the late Yordanka Radeva, the first woman leader of the Bulgarian transport workers union,that it was never easy for unions, and she dedicated the day to her.
Жизнь в Болгарии была трудной все 25 лет после экономической реформы, но She dedicated the 90s to writing essays, before releasing in 2001 Cüce(Dwarf), another of her masterpieces replete with dark humour.
Е она посвятила написанию эссе, прежде чем выпустить в 2001 году новый роман- Cüce( Карлик), еще один из ее шедевров, изобилующий черным юмором.For many years she lived with her husband in the English Midlands and Yorkshire,where she dedicated herself to the education of young women of the nobility and gentry.
Многие годы Кэтрин вместе с мужем провела в Мидлендсе и Йоркшире,где она посвятила себя воспитанию девушек из джентри и дворянства.Lastly, she dedicated her term in office as High Commissioner to human rights defenders who, in many countries, were often victims of violence aimed at preventing them from speaking out.
В заключение Верховный комиссар заявляет о том, что посвящает свой мандат защитникам прав человека, которые в некоторых странах часто становятся жертвами насилия с целью заставить их молчать.From 1971 to 1977 she dedicated herself autodidactically to the study of the art of the goldsmith under the guidance of Professor Franz Rickert und Hermann Juenger at the Academy of Fine Arts in Munich.
Рита Гроссе- Рюкен занималась изучением ювелирного искусства под руководством профессоров Франца Рикерта( Franz Rickert) и Германа Юнгера( Hermann Juenger) Академии изобразительных искусств в Мюнхене.She dedicated her entire professional career to upgrade of Valjaonica bakra Sevojno operations by constantly supporting sales and product placement to domestic and foreign markets, contributing thus to further development of company's Sales Division.
Всю свою профессиональную карьеру посвятила совершенствованию деятельности Меднопрокатного завода Севойно, постоянно работая в плане стимулирования продаж и сбыта продукции на внутреннем и зарубежном рынках, способствуя, тем самым, непрерывному развитию Сектора продаж.She dedicates this retablo for making her dream come true.
Она посвящает это ретабло за то, что ее мечта осуществилась.Because her wish came true, she dedicates the retablo and thanks the Magi.
Поскольку As an expert in human rights, she dedicates her activities also to gender equality issues.
Являясь экспертом в области прав человека, она посвящает свою деятельность также вопросам равенства женщин и мужчин.The saint helped her to escape to the street with only two bites on her legs but none to the baby, for which she dedicates this retablo.
Ее ногам, правда, досталась пара сильных щипков, но зато ни одного- ребеночку, за что она посвящает это ретабло.
